Skip to main content

Full text of "lisanarb_n57"

See other formats


ุชุงู„ูŠูˆ ุฏุงู‡ู… ุง ู…ุฑ 
ู„ุฆู„ุขู…ุฉุฌูŽู…ู’ู† :ุงุถู ูู†ุง ุงู„ุดุฎ ู…ุถุทูุทู…ูˆู… 
ุงู„ุนุงุงู…ู‡ ุฌู…ู„ุงูˆุงูƒ ุงู„ุฃุฏุฑูƒ ู…ุฌูˆ ู…ู† 


ุงุนุฑู‘ุช ู…ุฑุง ุงู„ูƒุงุจ ูุณ ูˆู†ุง ู„ู…ุงุฑู 
ุฑุตุงู…ู„ ู„ู…ูŽูŠูŽุณู„ู‡ 
ุณุฌ ุฏุงู…ุน ุงู„ู„ ุฒุงุจ 
ุฑุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทูŠู…ุฉ ูˆุถุจุทุงุฑุง 
ุงู„ูŠูƒุชูˆู† 
ู…ุญู…ูƒ ุชุญู‰ ุงู„ุฏุงุณู† ุชุชุญู…ูˆุฏ 


ุŸุ› ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ุฃูˆุฑุง - ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ 


0ุถ 


ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู„ู‘ุฏูŽุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ 


ุฏู‡ 
ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุญูู‚ุชู‰ ู†ุงุตู) ุงู„ุนู„ุงุขู…ุฉู…ุญู…ุฏุฏูŠุงุจ 
ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุตุทูู‰ ุทู…ูˆู… ู…ู„ุฌู‡ูˆูˆุฏ ุนู…ุฑ 
ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุณู„ุทุงู† ุจูƒูƒ ู…ุญู…ุฏ 
ุงุนุชู…ุฏุช ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ุฌู† ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุนุงุฑู ุงู„ุตุฑ_ูŠุฉ ุจุฑุฆุงุณุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุญู…ุฒุฉ ูุชุญ ุงู„ู„ู‡ 
ุตุงุญุจ ุงู„ูููŠู„ุฉ ุงู„ุดุจ 5 ุงุง ูกโ€ 5 
ุฏุตุงุญุจ ุงู„ู†ุถูŠู„ุฉ ุงู„ุดุจุฎ ู…ูˆูŠุฏ ุงู„ุฃู†ูŠู„ุงุจู‰ ุดูŠุฎ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃุฒูุฑ 
ุฏู‚ู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุจุนุฉ ูˆุถุจุทู‡ุง ุฎุตูŠุตุงู‹ ู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุขุฏุงุจ 
ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ / ู…ุญู…ุช ู…ุญุจูŠ ู„ุงู„ุฏูŠู† ุฃุญู…ุฏ ู…ุฏุญู…ูˆุฏ 
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ู…ูƒู†ุณูŠุฉ ุงู„ุขุฏุงุจ 


"+ ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ุฃูˆูŠุฑุง - ุงู„ู‚ุชุงู‡ู‡ู‡ุฑุฉ - ุช: ูก4โ€ +04 
ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆุซู‰ ุฏุฏู… .11 ูˆุตุณุงู…ุท ยฉุนู„ู…ูˆุท ูˆู„ุฌ 


ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู†ุงุดุฑ 


ู…ูƒุชุจูŽุฉ ู„ุงู† 
ุญู†ูˆู‚ ุงู„ุทุจุน ุญููˆุทู„ุฉ 


2ุบ 
ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: 455ุงู† ุฏ ุฅู„ ู‡ุฑ 


ุจุทุงู‚ุฉ ูู‡ุฑุณุฉ , 
ูู‡ุฑุณุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู†ุดุฑุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ู‡ูŠู†ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู†ุฏุงุฑุ› ู†ูƒุชุจ ูˆุงู„ูˆุซุงุฆู‚ 
ุงู„ู‚ูˆู…ูŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉุงู„ุดุฆูˆู† ุงู„ู‚ู†ูŠุฉ 

ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู„ูุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ/ ุชุงู„ูŠู ุญูุชูŠ ู†ุงุตู 

208 [ูˆุขุบุฎ] ู„ "ู„ุฃ ุนู… 

ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ : ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุขุฏุงุจุ› ู‡ูกูก1.โ€ 

6ู โ€ ุต ูก:โ€ ู…ู…ุน 
ุชุฏู…ูƒ ุทู„ุง 6ู‡ 58: ู„ุงู„ุงูˆ โ€ 4ู„ุงูˆ 

ูกโ€ - ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ - ุงู„ู†ุญูˆ - ุชุนู„ูŠู… ูˆุชุฏุฑูŠุจู‰ 
ุŸุง ุณุณู„ุก.. ุงู… ุงู„ุตุฑู‚ุง- ู… 


ุฏ 


4182 + 


ูƒุชู‡ ู„ุงุจ 


ุฑู‚ู… ุงู„ุฅูŠุฏุงุน: ูก14ุงุฉูกโ€ ู†ูุณู†ุฉ ุขู… ุŸ] ู…ู…ุฐุขู† ุง2ูˆุจุฑุ› - ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ 
: ู…ุชู ู…ูƒุฏ.154 ู„ุฒุช 


ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุฏูˆู„ูŠ: 7 - 000 - 468 - 977 ุจ 13.20.978. ู‚ ุฃ ู…ูˆูŠ ,ุฅุฒูˆุฑูŠ ู…ุฑุงุน ุจุงู…ูˆุทุฏู„ุฉ ุชุงู„ุฌู… 


ู…ูƒุชุจุฉ ู„ุณุง ุงู„ุนุบุฑุจ 


ู…ู„ุน ุทูˆุทู† ุŸ | ู„ู†ุงู†ุซุงู†ู†ุง 


ุชู‚ุฏูŠู… ู„ู„ู…ุฏู‚ู‚ 

ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุ› ุง ู„ 
ู…ุงู†ุง ู…ูŠุฏ ุนุงุฏ ุงู„ุฒุณู„ ุญู†ู…ู† ูˆูˆููƒ ุงู„ุฐ ุงู„ู…ุญู„ูŠูˆุนูŠุฒู… ุงู„ุฏูŠู‡ูŠ: 

ุธ ูƒู‚ุงุฏ ุงู„ู„ุญุท ู„ุฌูŠู‡ ุฏูˆูˆ ู„ูุงูƒ ุงููˆู†ุง ุงู„ุณ ู…" 
ูˆูŠูƒููŠู‡ุง ุดุฑู‚ู‹ุง ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ู†ุฒู„ ุจู‡ุงุก ูˆู„ู‚ุฏ ุชุนู‡ู‘ุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุญูุธู‡ ูู‰ 
| ู‚ูˆู„ู‡ ู ุฅูู†ูŽุง ู†ุญู† ู†ุฒู„ู†ุง ุงู„ุฐูƒูƒุฑ ูˆู†ุง ู„ู‡ ู„ุญุงูุธูˆุช ยป [ุงู„ุญุฌุฑ: 4]. ูˆุช 
ู‡ุฐุง ุงู„ุญูุธ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ุฃู† ุณุณูŽุฎูŽู‘ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุง - ูู‰ ุนุตุฑ ุงุฎู…ุชู„ุทุช ููŠู‡ ุงู„ุฃู„ู…ู† 
ู„ุตูˆู† - ู…ู† ูŠุชุนู‡ุฏู‡ุง ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงู„ุชูŠุณูŠุฑยป ยป ููƒุงู† ุฃู† ูŠูุฐู„ุช ู…ุฌู‡ุฑุฏุงุช 
ุถุฎู…ุฉ ูู‰ ุณุจูŠู„ ุชู‚ุฏูŠู… ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุญุฑุจูŠุฉ ูู‰ ุตูˆุฑุฉ ู…ุตูŠุณุฑุฉุ› ุฏุณ 
ุฃุฑูˆุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ูƒุชุงุจ ยซู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุญุฑุจูŠุฉยป ) ู„ุฃุณุงุชุฐุฉ ูƒุฑุงู… ู„ู‡ู… ุจุงุน 
ุทูˆูŠู„ ูู‰ ุนู„ูˆู… ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู… ูŠุณุจู‚ ุฃู† ุงุฌุชู…ุน ู…ุซู„ู‡ู… ู„ุชุฃู„ูŠู ูƒุชุงุจ!! 
0 ูˆู‡ูˆ ูƒุชุงุจ ูุฑูŠุฏ ุนุฌูŠุจ ูŠุบู†ู‰ ุนู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ู„ุบุฉ ุญูŠุซ ู„ุง ุชุบู†ู‰ 
17 โ€01 
ูˆูƒู† ูƒูŠูŠูƒ ุจุฑุงุญ ูˆุตู…ูŠุน ุจู‡ุฐุง ุ› ู„ูƒุชุงุจ - ุชู„ุจูŠุฉูŒ ู„ุฑุบุจุฉ ู…ูƒุชุจุฉ 
ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ุนุงู…ุฑุฉ - ู„ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ูู‰ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฑุงุบุจูŠู† ูู‰ 
ุงู„ุฃุบุงุทุฉ ุชุคุงู‡ุฏู‡ุง ู…ู‚ ุงูุนูˆ ุตุฑู ูˆุง ุงุง 00000 

ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚ ู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตูˆุงุจ. 


ูƒุงู„ู‡ -ู…ูกุฏุงู…โ€ ุฐุฏ. ู…ูŠุญู‡ุง ู…ุญูŠู‰ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุญู…ุฏ ู…ุชุญู…ูˆุฏ 


ูˆ0 


ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุคู„ููŠู† 

ุนุชู… ุฃู† ุณุฑู ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู‚ุจุงุฏ ุบู„ู‰ ุงู„ู†ุญูˆ ุงู„ุฐู‰ ุขุฑุงุฏยป ูˆุถุชู„ุงุฉ 
ูˆุณู„ุงู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฑูุน - ุจุงู„ุฅุนุฑุงุจ ุนู† ุงู„ุญู‚ - ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉยป ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ 
ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุฌุงุฒู…ูŠู† ุจู…ูˆุงุถู‰ ุนุฒุงุฆู…ู‡ู… ุขุณุณุจุงุจ ุงู„ุบู‘ูˆุงูŠุฉ . 

(ุฃู…ุง ุจุนุฏ) ูู‡ุฐุง ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ุชุญูˆูŠุฉยป ุฃูุฑุบู†ุงู‡ ูู‰ ู‚ุงู„ู‘ุจ ุงู„ูƒุชุจ 
ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชู‰ ูˆุถุนู†ุงู‡ุงุก ูˆู†ุธู…ู†ุงู‡ ู…ุนู‡ุง ูู‰ ุณู„ูƒ ู„ุชูƒู…ู„ ุจู‡ ุณู†ู„ุณู„ุฉ 
ู… ุงู„ุชุฏุฑูŠู‚ ูƒู„ู…ุฏุฑู† ู†ุงุฏูŠ ูˆู‡ [ุงุงุณูŠุช ูˆ ู„ูƒูŠ ูˆุชู†ุฒู‘ู„ ู…ู† 
ุชุงู„ุบู‡ู†ุง ู†ุคู„ุฉ ุงู‚ุงู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุซุงุชู‰ + ูˆุงู„ู‚ุง. ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ ยป ูˆุช ูƒุฏุช ุงู„ุฏุฑุงู†ุฉ 
ุจู‡ ุฃุฑุจุนุฉยป ูŠุฑุชู‚ู‰ | ุงู„ุทุงู„ุจ ู‚ูŠู‡ุง ู…ู† ุฏุงุฆุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃ ุฃูˆุณุน ู…ู†ู‡ุง ู†ุทุงู‚ุงู‹ ูˆุฃูƒุจุฑ 
ุฅุญุงุทุฉุ› ุญุชู‰ ูŠู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ > ููŠุซุจุช ุจู‡ ู…ุง ูุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏุก 
ูˆูŠุณุชุฏุฑูƒ ู…ุง ุจู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏุ› ูˆูŠุฎุฑุญ ู…ู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃุชู‰ ุนู„ู‰ ุฃุตูˆู„ ุงู„ู†ุญูˆ 
ุฃุฑู†ุน ุนุฑุงูŠู‚ู‡ ูŠุฒุนูŠ ุงู… ุฌุฏูŠุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุ› ูˆุจุฏุนุฉ ุญุณู†ุฉ ูู‰ ุงู„ุชุฑุชูŠุจยป 
ุฃู‚ุฏู…ู†ุง ุนู„ู‰ ุณู„ูˆูƒู‡ุง ุจุนุฏ ู…ุง ู‡ุฏุชู†ุง ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุฃู‚ุฑุจ ุทุฑูŠู‚ ุซุฏู†ูˆ 
ุงู„ุทุงู„ุจ ู„ู„ุทุงู„ุจ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู…ุณุญูŠู‚ยป ุฏุชุคุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠุชุญุถุงู† ุงู„ุนู… ุนุงุฑ 
ูˆุฌู‡ ู„ุง ุชุด ู…ุนู‡ ู‚ุงุนุฏุฉู‹ ูˆู„ุง ุชู„ ุนู† ุฐู‡ุณู† ุงู„ู…ุชุนู„ู… ุจุนุฏ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุดุงุฑุฏุฉ. 

ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ูŠุณุฑ ู…ูŽู† ุดุงุก ุฅู„ู‰ ู…ุง ุดุงุกุก ุจูŠุฏู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุขุจ. 


6 


ูˆ 


ู…ู‚ุฏู…ุฉ 


ุงุชุญ ูˆุงุตุฑู‚] 


3 ู…ุนุงู… 8 0 ุน 7 
ุฅูุฑุงุฏู‡ุง ูˆุญูŠู† ุชุฑูƒูŠุจู‡ุง(!' . 
1 0000 2 
ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ : ู‡ู‰ ุงู„ู„ูุธ ุงู„ู…ูุฑุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ . ู’ 
- 5 . ุง ูˆ ูˆ ุงุณ 2 
ูˆุงู„ู…ุฑูƒุจ: ุงู„ู…ููŠุฏ ูุงุฆุฏุฉ ูŠุญุณู† ุงู„ุณูƒูˆุช ุนู„ูŠู‡ุงุก ูŠุณู…ู‰ ูƒู„ุงู…ุงู‹ 


2 


ูˆุฌู…ู„ุฉ. 
#* ูˆุชู†ุญุตุฑ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน: ูุนู„. ูˆุงุณู…. ูˆุญุฑู 
0 : 8 ุง ุง 0 
ูุงู„ู… ุนุฃ : ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู† ู…ุณุชู‚ู„ ุจุงู„ูู‡ู…. .ูˆุงู„ุฒู…ู† ุฌุฒุก ู…ู„ู‡ุŸ 

ู…ุซู„: ู‚ุฑุฃ ูˆูŠู‚ุฑุฃุก ูˆุงู‚ุฑุฃ. 


)ูก(โ€ ูˆุงู„ุตุฑู: ู‚ูˆุงุนุฏ ูŠุนุฑู ุจู‡ุง ุตู… ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุฃุญูˆุงู„ู‘ู‡ุง ุงู„ุชู‰ ู„ูŠุณุช ุจุฅุนุฑุงุจ 
ูˆู„ุง ุจู†ุงุก , ูˆู…ูˆุถูˆุนู‡: ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ุชู…ูƒู† ูˆุงู„ู…ูุนู„ ุงู„ู…ุชุตุฑูุ› ูู„ุง ูŠุจุญุซ ุนู† ุงู„ู…ุจู†ูŠุงุช 
ูˆู„ุง ุนู† ุงู„ุฃู‚ุนุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุฏุฉ. ูุตูŠุบ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูƒูƒูˆู† ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซู‰ ุนู„ู‰ 
ูˆุฒู† ูุงุนู„ยป ูˆุงุณู… ุงู„ุชูุถูŠู„ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุฃูุนู„. ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ุง ุญูŠู† ุฅูุฑุงุฏู‡ุง ูƒูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ 
ูˆุงู„ุฌู…ุน ุฃูˆ ุงู„ุชุตุบูŠุฑุก ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ุง ุญูŠู† ุชุฑูƒูŠุจู‡ุง ูƒุฑูุน ุงู„ุงุณู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ูุงุนู„ุงู‹ยป ูˆุชุฃู†ูŠุซ 
ุงู„ูุนู„ ู‚ุจู„ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุคู†ุฆู‹ุง. ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุตุฑู ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ุญูˆุก ูˆู‚ูŠู„: 
ุฅู†ู‡ู…ุง ุนู„ู…ุงู† ู…ุณุชู‚ู„ุงู†ุ› ูˆูŠุนุฑู‘ู ุงู„ู†ุญูˆ ุญูŠุฐ ุจุฃู†ู‡: ู‚ูˆุงุนุฏ ูŠุนุฑู ุจู‡ุง ุฃุญูˆุงู„ 
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฅุนุฑุงุจู‹ุง ูˆุจู†ุงุก . 


ุน 


ู…ู„ู‡ ุŸ ู…ุซู„ : ุฅุณุณุงู†ยป ุงู† ูˆุฐู‡ุจุง. 

ูˆุงู„ุญุฑู : ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‘ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุณุชู‚ู„ ุจุงู„ูู‡ู…ุ› ู…ุซู„: ู„ูŽู…ยป ูˆุนู„ู‰ยป 
ู‚ู„ 

ูˆูŠุฎุชุต ุงู„ูุนู„ ุจุฏุฎูˆู„ (ู‚ุฏ) ูˆ(ุงู„ุณูŠู†) ูˆ (ุณูˆู) ูˆุงู„ู†ูˆุงุตุจ 
ูˆุงู„ุฌูˆุงุฒู… ุนู„ูŠู‡. ูˆู„ุญูˆู‚ ุชุงุก ุงู„ูุงุนู„. ู„ ูˆู†ูˆู† 
ุงู„ุชูˆุฏู‡ ูˆูƒ ุงู„ุฎุงุทุฉ ู„ู‡ 

ูˆูŠุฎุชุต ุงู„ุงุณู… ุจุฏุฎูˆู„ ุญุฑูˆู ุงู„ุฌุฑุก ูˆ(ุฃู„) ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู„ุญูˆู‚ ุงู„ุชู†ูˆูŠู† 
ู„ู‡ุก ูˆุจุงู„ู†ุฏุงุกยป ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ. ูˆุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฅู„ูŠู‡. 

ูˆูŠุฎุชุต ุงู„ุญุฑู ุจุงู„ุชุฌุฑุฏ ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ุงุณู… . 

ูˆุฒู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช: 

ูˆู„ุง ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุซู„ุงุฆูŠุงู‹ุ› ุงุนุชุจุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู† ุฃุตูˆู„ 
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุซู„ุงุซุฉ ุฃุญุฑูุก ูˆู‚ุงุจู„ูˆู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูˆุฒู† ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู„ุขู… ู…ุตูˆุฑุฉ 
ุจุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุฒูˆู†ยป ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ูˆุฒู† ู‚ูŽู…ูŽุฑ: ูุนู„ยป ู โ€ ูˆูู‰ ูˆุฒู† ุณุฏุฑ: ูุนู„ยป . 
ูˆูู‰ ุญุณุจ: : ูุนู„ยป ูˆูู‰ ุณู…ุน : : ูุนู„ยป ู‡ู„ู… ุฌุฑ - ูุฅุฐุง ุฒุงุฏุช ุงู„ูƒู„ู…ุฉ 
ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุญุฑู: 
ูกโ€ - ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุฒูŠุงุฏุชู‡ุง ู†ุงุดุฆุฉ ู…ู† ุฃุตู„ ูˆุถุน ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆ 

ุฎุจูŠูŠุฉ ุงู†ูŠุฏ ููƒ ุจูˆูƒ ูู‰ ยซุงู„ุฒ ุงู† ู„ุงู…ุง ุฃู‰ ู„ุงุณู† ุนู„ู† ุฃุฎุฑุช ุฑูู† 


ูˆ 


010 
ุนู† ูุชู‚ูˆู„ ูู‰ ุฏูŽุญูŽุฑุฌ ู…ุซู„ุงู‹: ููŽุนู„ู‘ู„ุก ูˆูู‰ ุฌุญู…ุฑุด 0 


6 


2 


ูกโ€ - ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู†ุงุดู…ู‘ุฉ ู…ู† ุชูƒุฑูŠุฑ ุญุฑู ู…ู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒูŽุฑูŽุฑุช ู…ุง 


ูŠู‚ุงุจู„ ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŸ ูุชู‚ูˆู„ ูู‰ ูˆุฒู† ู‚ูŽุฏู’ู… ู…ุซู„ุง : ู…ูƒู„ ู„ูŠ ุจูŠ 
ุฑุฏู… 


ูˆู† ู‚ุงุฏุช ุงุณูŠูƒ ู…ู† ุฑูŠุงุฏ ุชุนุจุฑุช ุฃูˆ :ูƒุญูˆ ู…ู† 7 
(ุณุฃู„ุชู…ูˆู†ูŠู‡ุง) ุนู„ู‰ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฌุน- ุฌุฆุช ุจุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุจุนูŠู†ู‡ ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุ› ูุชู‚ูˆ 


#ุณ ู‡ุณุงู… 


ูู‰ ูˆุฒู† ูƒุงุชุจ ู…ุซู„ุง: ู‚ุงุนู„ยป ูˆูู‰ ุจู„ุน : ู…ูุนู„ยป ูˆูู‰ ุฃุณุชุบูุฑ: 


ุน ุงูŠ 


ุจุง ู…ุงุฌ ู…ุซ 
2 


)ูก(โ€ ุงู„ุฌุญู…ุฑุด: ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุนุฌูˆ 
1ุงุฎู„ ุงู„ุชู†ู‡ ุงู„ูƒู„ุจุงุจ ยปูˆู‡ูˆ ู‡ุง ูŠุฎุทู‰ ูˆุทู† ุชูˆุช ูˆุทูŠู†ุฉ/ 
ูู‚ ูˆุฅุฐุง ุญุตู„ ุชู‚ุฏูŠู… ูˆุชุฃุฎูŠุฑ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุฒูˆู† ูŠุญุตู„ ู…ุซู„ู‡ ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุ› ูุชู‚ูˆู„ ููŠ ูˆุฒู† 
ุขุฑุงุก: ุฃุนูุงู„ุ› ู„ุฃู† ู…ูุฑุฏู‡ (ุฑุฃู‰) ุนู„ู‰ ูˆุฒู† (ูุนู„)ุ› ู‚ูุฏู‘ู…ุช ุงู„ู‡ู…ู‡ุฒุฉ ุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ุนูŠู† 
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ูุงุฆู‡ุง ูˆู‡ู‰ ุงู„ุฑุงุกุก ุจุฏู„ูŠู„ ุงูƒูŽุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‚ุจู„ ูุงุก ุงู„ุฌู…ุน. ูˆุฅุฐุง ุญุฐู 
ู…ู† ุงู„ู„ูˆุฒูˆุฉ ุชุชุงู ุงุธูŠุฑุฉ ยปู…ู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ู (ู‚ูู…) ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ู‚ู„ ูˆ(ุงุบุฑูŒ) ุนู„ู‰ 
ูˆุฒู† 00 ูˆ(ุนุฏ) ุนู„ุฆ ูˆุฒู† ุนู„ : ุนู„ - ูˆุฅุฐุง ุญุตู„ ุฅุนู„ุงู„ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ุฃูˆ ุจุงู„ุชุณูƒูŠู† ูู‰ 
ุงู„ู…ูˆุฒูˆู† ู„ู… ูŠุญุตู„ ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุจู„ ูŠุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ุ› ู…ุซู„ ู‚ุงู„ ูˆุจุงุน ูุฅู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ูˆุฒู† 
ููŽุนู’ู„ูุก ูˆู…ุซู„ ู…ุฑู…ู‰ ูุฅู†ู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ู…ูุนูˆู„ุกยป ูˆู…ุซู„ ูŠู‚ูˆู„ ูˆูŠุฏุนูˆ ูุฅู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ูˆุฒู† 


ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ 


(ูˆููŠู‡ ุชุณุนุฉ ุฃุจูˆุงุจ) 


ุง ูู‰ ุงู„ู…ุงุถู‰ ูˆุงู„ู…ุถุงุฑุน ูˆุงู„ุฃู…ุฑ 
ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ : ู…ุงุถ ยป ูˆู…ุถุงุฑุน ยป ูˆุฃู…ุฑ: 


ุงู„ู…ุงุถู‰ : ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุซ ุดู‰ุก ู…ู†ุถู‰ ุฉ ู‚ุจู„ ุฒู…ู† ุงู„ุชูƒู„ู‘ู… ู…ุซู„ : 
ู‚ุฑุฃุก ูˆุนู„ุงู…ุชู‡: ุฃู† ูŠู‚ุจู„ ุชุงุก ุญุงูƒู† ูƒู‚ุฑุฃุชยป ูˆุซุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ : 
ูƒู‚ุฑุช(200, 

0 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุงุก ุชูƒูˆู† ุณุงูƒู†ุฉ ุฅุฐุง ูˆูŽู„ูŠู‘ู‡ุง ู…ุณุญุฑู„ูƒ ู†ุญูˆ 2 ู‚ุงู„ุช ู‚ุงุทู…ุฉยป ูุฅู† ูˆู„ูŠู‡ุงโ€Ž )ูก( 

ูƒูุณุฑุช ู„ู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู†ุŸ ูƒุทุธุงู‚ุงู„ุช ู…ุฑุช ุงู„ู’ุนุฑููŠุฒยป [ูŠูˆุณู: .]0ูกโ€ 

ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุณุงูƒู† ุฃู„ู ุงุซู†ุชูŠู† ูุดูุชุญ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุญุงู„ู‰: ุทู‚ูŽุงู„ุชูŽุง ู†ูŠู†ุง ุทุงุฆุนูŠู†ยป [ู†ุตู„ุช: 

.]ูกโ€ ูˆูƒู„ ุญุฑู ุณุงูƒู† ุตุญูŠุญ ูู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ูƒุชูƒู„ู‡ ุฉ ูŠุญุฑู‘ูƒ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุฅุฐุง ุชู„ุงู‡ ุณุงูƒู† 

ุขุฎุฑุ› ู†ุญูˆ: ุฎุฐ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู„ุง ุชู‡ู…ู„ ุงู„ู…ุทุงู„ุนุฉุ› ูŽู‡ ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ูˆุถุนุงู†: : ุงู„ุฃูˆู„: 

ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุงู…ุณู†ยป ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ยซุฃู„ ยป + ูุฅู† ุงู„ุณุงูƒู† ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุญุฑูƒ ุญูŠู†ุฆุฐ 

ุจุงู„ูุชุญ ู†ุญูˆ: ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจยปุ› ูˆุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุซุงู†ู‰: ูก2!โ€ ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†ุชู‡ูŠุฉ ุจู…ูŠู… 
ุงู„ุฌู…ุนุ› ูุฅู† ุงู„ุณุงูƒู† ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุญุฑูƒ ุจุงู„ุถู… ู†ุญูˆ: ู„ู‡ู… ุงู„ุจุดุฑู‰4 [ูŠูˆู†ุณ: 4"]. ูุฅู† 
ูƒุงู† ุขุฎุฑ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุญุฑู ู…ุฏ ุฃูˆ ูˆุงูˆ ุฌุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุงูŠุงุก ู…ุฎุงุทุจุฉ ุฎุฐู ู„ู„ุชุฎู„ุต 

8 ุงู‡ู†ุง ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ู’ู…ูŽุณุชูŽู‚ูŠู…ยป [ุงู„ูุงุชุญุฉ 3] ุทูˆู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ู’ุญูŽู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ [ูุงุทุฑ: ู„ุงุน 

ุงู„ุฒู…ุฑ: 4โ€œ]. ุงู„ุณู‰ ุงู„ุซูˆุจ. ูˆูŠูุบุชูุฑ ุงู„ู†ู‚ุงุก ุงู„ุจุณุงูƒู†ูŠู† ุฅุฐุง ูƒุงู†ุง ูู‰ ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ 

ูˆุฃูˆู„ู‡ู…ุง ุญุฑู ู„ูŠู† ูˆุซุงู†ูŠู‡ู…ุง ู…ุฏุนู‘ู… ูู‰ ู…ุซู„ู‡ุ› ู†ุญุตูˆ : ุฎุงุตู‘ุฉ, ูˆุงู„ุถุงู„ูŠู†. 


1 2 
. 

5 

8 
ูก 

95 
0 
8 
. 


0 


3 
ูˆุงู„ูุงุฑุน: ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุซ ุดู‰ุก ูู‰ ุฒู…ู† ู… ุฃูˆ ุจุนุฏู„ู‡ุŸ 
ุฑุน ู„ู„ ุดุงุฑ 


ูู‡ูˆ ุตุงู„ุญ ู„ู„ุญุงู„ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„. ูˆูŽูŠุนูŽูŠู‘ู†ู’ู‡ ู„ู„ุญุงู„: ู„ุงู… ุงู„ุชูˆูƒูŠุฏุก ูˆู…ุง 
ุงู„ู†ุงููŠุฉ 4" ุงู†ูŠุญูŠุงุฉ ยซุฅู†ูŠ ู„ูŽูŠูุญูŽุฑูŽู†ูŠ ุฃู† ุชูŽุฐูŽู‡ุจููˆุง ุจู‡ ยป ูŠูˆุณู: 01ูก7โ€ ูˆ#ูˆู…ุง 
ุชุฏุฑูŠ ู†ูุณ ู…ู‘ุงุฐูŽุง ุชูƒุณุจ ุบุฏุง ูˆู…ุง ุชุฏุฑูŠ ู†ูุณ ุจุฃูŠ ุฃุฑุถ ุชู…ูˆุช ยป4 
ุงู‚ุฐุงู† ุฉู† ุฑู‡ ุชู‚ุงู„" ุงู„ุฏุฑุฑู‚ ูˆุณู‚ู‡ ูˆู„ูƒ ูˆุงู† ู†ูˆุงุช ู„ูƒุฑ 
ู„ ุณู’ูŠูุตู„ูŽุฆ ุงุฑุง 4 [ุงู„ู…ุณุฏ: ู…] ยซุณูŽูˆู’ู ูŠุฑูŽู‰4 [ุงู„ู†ุฌู…:. :1 ู„ู† 
ุชุฑุงู†ู‰ยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 147] ุฐู„ ูˆุฃู† ุชุตูˆู…ูˆุง ุญูŠุฑ ู„ูŽูƒูู… 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 184 ]ุก 
( ุฅู† ูŠุฑุง ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู… ุณูŽุนูŽุนูŽู‡4 [ุงู„ู†ุณุงุก: ]. ูˆุนู„ุงู…ุชู‡ ุฃู† 
ุนู†ู… ูˆู‚ูˆุนู‡ ุจุนุฏ (ู„ู…) ูƒู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ. ุง 
ุฃุญุฑู ู„ุงูŠูƒ ุ› ูุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ู„ู…ุชูƒู„ู‘ู… ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ุฉยป ูˆุงู„ู†ูˆู† ู„ู‡ 
ุบูŠุฑู‡ยป ุฃูˆ ู„ู‡ุง ู…ุน ุบูŠุฑู‡ุงุก ูˆุงู„ูŠุงุก ู„ู„ุบุงุฆุจ ุงู„ู…ุฐูƒุฑ ูˆุฌู…ุน ุงู„ุบุงุฆุจุฉยป 1 
ู„ู„ู…ุฎุงุทุจ ู…ุทู„ูู‚ุงุก ูˆู…ูุฑุฏ ุงู„ุบุงุฆุจุฉยป ูˆู…ุซู†ุงู‡ุง. 

ูˆุงู„ุฃู…ุฑ : ู…ุง ูŠุทู„ุจ ุจู‡ ุญุตูˆู„ ุดู‰ุก ุจุนุฏ ุฒู…ู† ุงู„ุชูŽูƒู„ู…ุ› ู…ุซู„ : ุงู‚ุฑุฃ 
ูˆุนู„ุงู…ุชู‡: ุฃู† ูŠู‚ุจู„ ู†ูˆู† ุงู„ุชูˆูƒูŠุฏ ู…ุน ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู„ุจ. 


ุง 
ู†ุญ ูˆุช 


ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃูุนุงู„ 


ุฃุจูˆุงุก ุงู„ุฃููŠุงู„ุฉ ุชุณ ุงู„ุฃู†ู‚ุงุทุฉ ุงู„ู‰ ุญูˆู„ ุนู‚ ุนูุงู† ุงู†ุงูƒ ูˆู„ุฏ ุง 


ุนู„ุงู…ุงุชู‡ุงุก ูˆู‡ู‰ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน : 
ุงุณู… ูุนู„ ู…ุงุถ : ูƒู‡ูŠู‡ุงุช ุจู…ุนู†ู‰ : 56 ูˆุดุฏุงู† ุนู‚ู ุงูุชุฑู‚ 


ูก 


ุณูŠ ุญูƒ โ€œุงุฑู…ุง ู†ูŠ ุงู„ู…ุฌุนูˆ ุฑุงูŠ : 
ุง ูˆุขู‡. 
ูˆุงุณู… ูุนู„ ุฃู…ุฑ : ูƒุตู‡ ุจู…ุนู†ู‰ : ูƒู„ู‚ ูˆุขู…ูŠู† ุจู…ุนู„ู‰ : ุงู†ุชุญุช 
* ูˆุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ ุชู…ุฑ ุนู„ู‡ ู โ€ ูˆู‡ู‰: 4ู† ูˆ ุนู„ุนูƒ ุฃู† ุฃุฑู„ ุขู…ูˆู‡ุง ุงุณูŠู…ุงุก 
ุฃูุบุงู„' ูƒู†ุง ู…ู„ ยซูˆู…ุชู‚ูˆู„ุฉ ยปุ› ูˆู‡ู‰: ู…ุง ุงุณุชุนู…ู„ุช ูู‰ ุบูŠุฑ ุงุณู… ุงู„ูุนู„ ุซู… 
ุชู‚ู„ุช ุฅู„ูŠู‡. ูˆุงู„ู†ู‚ู„ ุฅูู…ูŽุง ุนู† ุฌุงุฑ ูˆู…ุฌุฑูˆุฑุ› ูƒ ุนู„ูŠูƒ ู†ูุณูƒ: ุฃู‰ 
ุงู„ุฒู…ู‡ุงุก ูˆุฅู„ูŠูƒ ุนู†ู‰: ุฃู‰ ุชูŽู†ูŽุญูŽุ› ุฃูˆ ุนู† ุธุฑูุ› ูƒ ุฏูˆู†ูƒ ุงู„ุฏุฑู‡ู…: ุฃู‰ 
ุญุฐู‰ ูˆู…ูƒุงุฆู†ูƒ: ุฃู‰ ุงุซุจุชยป ุฃูˆ ุนู† ุน ูƒุงุฑูˆูŠุฏ ุงู…ุงู„ ุฃุฆ 
ุฃู…ู‡ู„ู ูˆุจูŽู„ู‘ู‡ูŽ ุงู„ุฃูƒู: ุฃู‰ ุงุชุฑูƒู‡ุง. 
# ูˆุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃูุนุงู„ ุชูƒูˆู† ูŠุญุงู„ุฉ ูˆุงุณุญุฏุฉ ู„ู„ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ 
ุณูˆุงุก ูู‰ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซยป ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ูƒุงู ุงู„ุฎุทู‘ุงุจ ูƒุนู„ูŠูƒ 
ูˆุฅู„ูŠูƒ ูุชุชุตุฑู27 ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุง*-ุญูˆุงู„ยป ูุชู‚ูˆู„: ุนู„ูŠูƒ ูˆุนู„ูŠูƒ 
ูˆุนู„ูŠูƒู…ุง ูˆุนู„ูŠูƒู… ูˆุนู„ูŠูƒู†. 
* ูˆุฃุณู…ุงุกูŒ ุงู„ุฃูุนุงู„ ูƒู„ู‡ุง ุณู…ุงุนูŠุฉ ุฅู„ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆุฑูŽู† ูุนูŽุงู„ุ› ูƒุชุฒุงู„ 
5 0 . 1 ุน 2 ู„ูˆ ุญุด ุงู„ุนุงู…ุฉ 
ูˆู‚ุชูŽุงู„ุก ููŠู†ู‚ุงุณ ูู‰ ูƒู„ ูุนู„ ุซู„ุงุฆู‰ู‹ ู…ุชุตุณุฑู‘ู ุบูŠุฑ ู†ุงู‚ุต. 


ู†ููƒ 


ู„ู„ู‚ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ูƒุงู ุงู„ุฎุทุงุจ. 


ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃุตูˆุงุช 
ูˆู„ุญู†ุง ุจุงุณุฏุงุก ุงู„ุงุนุงู„ ุฃุณูŠุงุก ุงู„ุฃููˆุงุช ุฉุง 
ูŠู† 
ูˆ(ู‡ูŠุฏ) ู„ู„ุฌู…ู„. - 
ูˆู†ูˆุน ูŠุญูƒู‘ู‰ ุจู‡ ุตูˆุชุ› ูƒ (ุบุงู‚) ู„ุตูˆุช ุงู„ุบุฑุงุจยป ูˆ(ุทูŽู‚) 
ู„ุตูˆุช ุงู„ุญุฌุฑ. 
ูˆุงู†ู…ูŠุงุก ุงู„ุฃุตูˆุงุช 56 ุณู…ุงุนูŠุฉ ุง 


)ูก(โ€ ุฃู‰ ูู‰ ุงู„ุจู†ุงุก ู„ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุธุงู‡ุฑุงู‹ ูู‰ ุฃู† ูƒู„ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ูƒุงู ูˆุญุฏู‡ ุจุฏูˆู† ู„ูุธ 
ุขุฎุฑ ูู‰ ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ. 
0( ูŠุญุณู† ุฃู† ูŠู„ู‚ู‰ ูŠู„ู‚ูŠ ุงู„ู…ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู‚ุฏ ุตุงุฎู‹ุง ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃูุนุงู„ ูˆุงู„ุฃุตูˆุงุช 


1ูก 


ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ู‰ - ูู‰ ุงู„ู…ุฌุฑุฏ ูˆุงู„ุฒูŠุฏ 


ูŠู†ุนู… ุงู„ู†ุนู„ ุฅู„ู‰ ู…ู…ุฌุฑุฏ ูˆู…ุฒูŠุฏ: 

ูุงู„ู…ุฌุฑุฏ : ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฌุฌู…ูŠุน ุญุฑูˆูู‡ ุฃุตู„ูŠุฉ. 

ูˆุงู„ู…ุฒูŠุฏ : ู…ุง ุฒูŠุฏ ููŠู‡ ุญุฑู ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุญุฑูˆูู‡ ุงู„ู„ู‡ 
0 ุงู„ุฌุฑ ู‚ุณู…ุงู†: ุซู„ุงุซู‰ยป ูˆุฑุจุงุนู‰: 

ุฃู…ู‹ุง ุงู„ุซู„ุงุซู‰ ูู„ู‡ ุณุชุฉ ุฃูˆุฒุงู†: 

ุงู„ุฃูˆู„: ููŽู…ู„ ูŠูŽูุนู„ ูƒ(ุชูŽุตุฑ) ูŠู†ุตุฑุก ูˆู‚ุชู‘ู„ ูŠู‚ุซู„. 

ูˆุงู„ุซุงู†ู‰: ููŽุนู„ ูŠุนู…ู„ ูƒ(ุถุฑุจ)ยป ูŠุถุฑุจ ยป ูˆ ุฌู„ู‘ุณ ูŠุฌู„ุณ ู โ€ 
ูˆุงู„ุซุงู„ุซ: ูุนู„ ูŠูุนู„ ูƒ(ูุชุญ) ูŠู†ุชุญุก ูˆู…ู†ู‘ุน ูŠู…ุชุน . 


ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ: ูุนู„ ูŠูุนู„ ูƒุฐูƒุฑู…) ูŠูƒุฑู…ยป ูˆุงุจุฑู ูŠุดูˆู . 
00 00 5-2 
ูˆุงู„ุณุงุฏุณ: ูุนู„ ูŠูุนู„ 5( ุฏ ุฏ ุจู… ุน ูˆู†ุนู… ูŠู†ุนู… . 


ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑุจุงุนู‰ ูู„ู‡ ูˆูˆู„ ูˆุงุนุฎุฏ ูˆู‡ูˆ: 


ูˆุณ ุณุทุณ 00 0 


19 


* ูˆุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู‚ุณู…ุงู†: ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุซู„ุงุซู‰ ูˆู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุฑุจุงุนู‰: 
ูู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุซู„ุงุซู‰: 

2 ุฅูู…ู‘ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฒูŠุงุฏุชู‡ ุจุญุฑู ูˆุงุญุฏุก ูˆู„ู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆุฒุงู†: 
ูˆู‚ุงุนู„ ูŠู‚ุงุนู„ยป ูƒู‚ุงุชู„ ูŠู‚ุงุชู„ยป ูˆุถุงุฑุจ ูŠุถุงุฑุจ. 


0 ูˆุฅู…ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฒูŠุงุฏุชู‡ ุจุญุฑ ููŠู†ยป ูˆู„ู‡ ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆุฒุงู†: 


ุญูŠุท ู„ุฏุน ูˆ ุฃ ุฏู„ ูˆุฒ ูˆู‚ ุน 

ุงู†ูุนู„ ูŠู†ูุนู„: ูƒุงู†ุทู„ู‚ ูŠู†ุทู„ู‚ . ุงู†ูƒุณ :ุชูƒุณู† 
ูˆุณุณ ู…ู‡ู… ุฏุนุง ููˆ ูกโ€ 

ูˆุงูุชุนู„ ูŠูุชุนู„: ูƒุงุฌุชู…ุน ูŠุฌุชู…ุนยป ูˆุงู‚ุชุฏุฑ ูŠู‚ุชุฏุฑ. 


ู†ูŽู…ู„ ูŠู…ู„ : ูƒุงุญู…ูŽุฑ 0 ูˆุงุจูŠุถ ู…ุถู„ , 

ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽู„ูŽ ุชู‚ุงุนุฑุงู‡ ูƒุชุชุงุฑู„ุฉ ุชุงุฑูƒ ูˆุณุงุจู‚ ูŠุณุงุจู‚. 

ูˆุชูุนู„ ูŠุชุดุนู„: ูƒุชูŽุนูŽู„ู‘ู… ูŠุชู„ู… ุ› ูƒุฑ ูุฑ 

0 ูุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจุซู„ุงุฆุฉ ุฃุญุฑู: ูˆู„ู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆุฒุงู†: 

ุงุณุชูุนู„ ูŠุณุชูุนู„: 5-0 ูŠูŽุณุชูŽุบูู’ุฑยป ูˆุงุณุชุฎุฑุฌ ุณุชุฎุฑุฌ 

ูˆุงููุนู…ูˆุคุนู„ ูŠูŽูููŽุคู’ุนู„: ูƒ: ุงุฎุดูˆุดู† ูŠูŽุญูุดููˆุดู†ยป ูˆุงุบุฑูˆุฑู‚ ูŠุบุฑูˆุฑู‚ 
ุฏูˆู‚ุนู„ ุดุนู† ู„ุงู„ ุงุน ุชุณ ู„ ู… 


14 


ูˆุงูุนุงู„ ูŠูุนุงู„: ูƒ(ุงุญู…ุงุฑ) ูŠุญู…ุงุฑยป ูˆุงุจูŠุงุถ ูŠุจูŠุงุถ"17) 

ูˆู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุฑุจุงุนู‰ุ› ู…ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฒูŠุงุฏุชู‡ ุจุญุฑู ูˆุงุญุฏุก ูˆู„ู‡ ูˆุฒู† ูˆุงุญุฏ 
ูˆู‡ูˆ: 

ุชูุนู„ู„ ูŠุชูุนู„: ูƒุชุฏุญุฑุฌ ูŠุชุฏุญุฑุฌยป ูˆุชุจุนุดุฑ ูŠุชุจุนุซุฑ. 

37 ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฒูŠุงุฏุชู‡ ุจุฎุฑููŠู†ยป ูˆู„ู‡ ูˆุฒุฆุงู†: 

ุงู„ู’ุนุชู„ู„ ูŠูŽูุนุชู’ู„ู„: ูƒ: ุงุญุฑู†ู‡ู… ูŠุญุฑู†ุฌู…ุก ูˆุงูุฑู†ู‚ุน ุง 

ูˆูุนู„ู„ ูŠูุนู„ู„. ูƒ: ุงุทู…ุฃู†ูŒ ูŠุทู…ุฆู†ยป ูˆุงู‚ุดุนุฑ ูŠู‚ุดุนุฑ. 

ู‚ุงู„ูุนู„ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุงุฏุชู‡ ุน ุฃู†ูˆุงุน : ุซู„ุงุซู‰ ) ูˆุฑุจุงุนู‰ ูˆุฎู…ุงุณู‰ 
ูˆุณุฏุงุณู‰ยป ูˆุจุงุนุชุจุงุฑ ุตูˆุฑุชู‡: ุงุซู†ุงู† ูˆุนุดุฑูˆู†. 
'ุชู†ุจูŠู‡ุงุช: 

(ุงู„ุฃูˆู„ ุงุฏ ู„ุฐ ูŠู„ู„ ุงู‚ ูƒู„ ู…ูˆุณุฑ ุฃู† ุชุณู…ู„ ู„ุณุฒูŠุฏ ุงูˆู„ ูู‰ ูƒู„ 
ู…ุฒูŠุฏ ุฃู† ูŠูุณุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู„ู‡ ู…ุฌุฑู‘ุฏุก ูˆู„ุงุงููŠู…ุง ุงุณุดูุนู’ู…ู„ ููŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฒูŠุฏุงุช ุฃู† 
ูŠูุณูŽุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ููŠู‡ ุงู„ุจุนุถู ุงู„ุขุฎุฑุก ุจู„ ุงูƒุฏุงุฑูŒ ูู‰ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุน. 
ูˆุณุดู…ุณ ู…ู† ุงุฐู„ู„ู‚ุงู„ุนู„ุฉู‡ ู‰ ุงู„ู„ุงุฒู…ุ› ูุญุทู‘ุฑุฏ ุฒูŠุงู ุงู„ู…ุชุณูŠุฒุฉ ุงูู‚ ุฃูˆู„ู‡ุฉ .: 


0 
5-8 


ู„ู„ุชุนุฏูŠุฉ ุ› ููŠู‚ุงู„ ูู‰ ุฐู‡ุจ: ุฃุฐู’ู‡ูŽุจ ูˆูู‰ ุง ุฏ ุฎุฑุฌ. 


)ูก(โ€ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงุญู…ุฑ ูˆุงุญู…ุงุฑ: ุฃู† ูู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู†ุต ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฏุฑุฌุ› ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงุญู…ุฑ ุดูŠุซู‹ุง 


(ุงู„ุซุงู†ู‰ยป ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุถู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† (ููŽุนูŽู„) ุฃู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุถุงุฑุนู‡ โ€ 
ุนู„ู‰ ูˆูˆู† ูŠูุนู„ ุฃูˆ ูŠูุนู„ู† ุฃูˆ ูŠูุนู„ยป ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† (ููŽุนู„) ุฃู…ูƒู† 
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุถุงุฑุนู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ูŠูุนู„ ุฃูˆ ูŠูุนู„ ูู‚ุทยป ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† 
(ูุนู„) ูƒุงู† ู…ุถุงุฑุนู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ูŠูุนู„ ูู‚ุท. 70 

ูˆุฃุคุฒุงุฉ ุงู„ูู„ุงู‚ ูก:โ€ .ู ู"โ€ ุงู„ุฐู„ู‡ ูˆ ุงู„ุนูˆ ุนู† ุจูŠู† ุงู„ุชุฑุณูŠู‡ ุงู„ู ูƒุฑุง 
ุฃูˆู„ุฃุก ูุงูƒู„ุฏ ุงู„ุขุจูˆุงู†ุช ุฃูุนุงู„ุฉ ุจุงุจ (ุชูŽุตูŽู‘ุฑ)ุก ู(ุถุฑุจ)ยป ู(ููŽุจูŽุญ)) 
ู(ูุฑุญ)ยป ูุงูƒุฑู…)ยป ูˆุฃู‚ู„ู‘ู‡ุง ุจุงุจ (ุญูŽุณุจ) . 

(ุงู„ุซุงู„ุซยป ูŠุฑุงุนู‰ ูู‰ ูˆุฒู† ุงู„ุซู„ุงุฆู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถู‰ ูˆุงู„ู…ุถุงุฑุน ู…ู…ู‹ู‘ุงุ›ู 
ู„ุงุฎุชู„ุงู ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ู„ู„ู…ุงุถู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏุก ูˆูŠุฑุงุนู‰ ูู‰ ุบูŠุฑู‡ ุตูˆุฑุฉ 
ุงู„ุฃู‚ู‚ ู†ุชุท ุฃู† ู„ูƒู„ ู…ุงุถ ู…ุถุงุฑุนู‹ุง ู„ุง ุชุชุฎุชู„ู ุตูˆุฑุชู‡. 

(ุงู„ุฑุงุจุนยป ูƒูˆู† ุงู„ุซู„ุงุฆู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ู…ุนูŠู‘ู† ู…ู†: ุงู„ุฃูˆุฒุงู† ุงู„ุณุชุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ 
ุณุฌุงุนู‰ ุŸ ุงุฐ ุฌุฏ ุนู‡ ุนุงุฑ ู‚ุงุนู„ุฉยป ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ุชู‚ุฑูŠุจู‡ 
ุจู…ุฒุงุนุงุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุถูˆุงุจุท : 

(ูุนู„) ุงู„ู…ูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠู†: .ุฅู† ูƒุงู† ุฃูˆู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆุงูˆ ูุงู„ุบุงู„ุจ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุจุงุจ 
(ุถุฑุจ) ูƒูˆุนุฏ ูŠุนุฏ ูˆูˆุฒู† ูŠุฒู†ยป ูˆุฅู† 00 ูุงู„ุบุงู„ุจ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุจุงุจ 
ุง ู… ุงูŠุฏู‡ ุฏ ูˆุตู„ุก 0 
ุฅู† ูƒุงู† ู„ุงุฒู…ู‹ุง ูƒุฎูู‹ ุฎู ูˆุดุฏู‘ ุนู† ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃุฌูˆู ูŠุงุฆูŠุงู‹ ุฃูˆ ู†ุงู‚ุต 
ุชู„ุงูƒ ุฃูƒูˆู† ู…ูˆุฑุฑุงู ุงุฑ ุณูŠุงู† ู…ุน ูˆูˆ ุฑุช ุง 


15 


ุฃุฌูˆู ูˆุงูˆูŠุง ุฃูˆ ู†ุงู‚ุตุง ูƒุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุจุงุจ (ู†ูŽุตู‘ุฑ) ูƒู‚ุงู… ูŠู‚ูˆู… ูˆ ุฏุนุง 
' ูŠุฏุนูˆ. 
(ุงู„ุฎุงู…ุณ) ุฃูุนุงู„ ุจุงุจ (ูƒุฑู…) ูƒู„ู‡ุง ู„ุงุฒู…ุฉยป ุฏุฎ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุฑุงุฆุฒ 
ุงู„ุซุงุจุชุฉ ูˆู…ุง ูŠุฌุฑู‰ ู…ุฌุฑุงู‡ุงุ› ูƒุธุฑู. 507 ูŠุฑู†ู‡ ูˆู‚ุจุญ. 
(ุงู„ุณุงูุณ) ุฃูุนุงู„ ุจุงุจ 1 ุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ุงุฒู…ุฉ ุชุฏู„ ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุญ 
ูˆุงู„ุญุฒู†ุ› ูƒุทุฑุจ ูˆุฌุฑู† ูˆุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงู…ุบุงู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎู„ูˆู‹ุ› ูƒ ุชุดูŠุน 
2 ูˆุฅู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนูŠุจ ูƒุบูŠุฏ ูˆุนู…ุดยป ูˆุฅู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูˆู† 


ุณุงุจุน ู„ุงูŠุฏ ูˆ .ุจุฑุง (ูุชุญ) ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนูŠุฆู‡ ุฃูˆ ู„ุงู…ู‡ ู…ู† ุฃุญุฑู 
ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆู‡ู‰ : ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ. ูˆุงู„ุฌุงู‰ ูˆุงู„ู†ุงุกุ› ูˆ ุงู„ุนูŠู†ยป ูˆุงู„ุบูŠู†ยป ูˆุงู„ู‡ุงุก. 


ูŠู† 


ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู„ุซ - ูู‰ ุงู„ุฌุงู…ุฏ ูˆุงู„ู…ุชุตุฑู 


ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰: ุงุจ ูˆ 

ูุงู„ุฌุงู…ุฏ : ู…ุง ูŠู„ุงุฒู… ุตูˆุฑุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉ. 

ูˆุงู„ู…ุชุตุฑู : ู…ุง ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ. 

ูˆุงู„ุฃูˆู„ : ุฅู…ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู„ุงุฑู…ู‹ุง ู„ู„ู…ุถุฆ ูƒ(ุนุณู‰) ูˆู„ูŠุณยป ุฃูˆ ู„ู„ุฃู…ุฑูŠุฉ 
ูƒุฏุงู…ูŽุจู’) ูˆุชุนู„ู‘, ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ : ุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชุงู… ุงู„ุชุตุฑู: ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุชุฃุชู‰ 
ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูƒ(ู†ุตุฑ) ูˆุฏุญุฑุฌยป ุฃูˆ ุชุฃู‚ุถุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุงู„ู… ุชุฃุช ู…ู†ู‡ 
ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูƒ(ุฒุงู„) ูˆุจุฑุญ. ุด 

ูˆูƒูŠููŠู‘ุฉ ุชุตุฑู ุงู„ู…ุถุงุฑุน ู…ู† ุงู„ู…ุงุถู‰ : ุฃู† ูŠุฒุงุฏ ูู‰ ุฃูˆู„ู‡ ุฃุฐ ุฎูˆุฑู 
ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉ ู…ุถู…ูˆู…ู‹ุง ูู‰'ุงู„ุฑุจุงุนู‰ ูƒ(ูŠุฏุญุฑุฌ)ยป ุณุชุณูˆู† ู„ ุบูŠุฑ 
ูƒู„ู‚ู† ุฏ ูŠุจุทู‚ ูˆุจูŠู† : ู… ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุถู‰ ุซู„ุงุฆูŠูŽุง ุณูƒู†ุช ูุงุคู‡. 
ุญูŠุท ุงู…ุงู… ุงู„ ู ุน ุงูŠ ุฏุฑ ู†ู‡ 
ูƒูŽูŠู†ุตุฑ ูˆูŠูุชู‘ุญ ูˆูŠุถุฑุจ. . ูˆุฅู† ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุซู„ุงุซู‰ ุจู‚ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ุฅู† ูƒุงู† 
ู…ุจุฏูˆุกู‹ุง ุจุชุณุงุก ุฒุงุฆุฏุฉ ูƒ(ูŠุชุดุงุฑูƒ) ูˆูŠุชูŽุนูŽู„ู‘ู… ูˆูŠุชุฏุญุฑุฌยป ูˆุงู„ุขูƒูุณุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ 
ุขุฎุฑู‡ ูุฑู…ุนุท) ูˆูŠู‚ุงุชู„ุ› ูˆูƒุฒุฆุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ูู‰ ุฃูˆู„ู‡ ุฅู† ูƒุงู†ุช 
ูƒุฑูŠูƒุฑู…) ูˆูŠุณุชุฎุฑุฌ . 


ูˆูƒูŠููŠุฉ ุตุฑู ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุถุงุฑุน ู…ู„ู ุญุฑู" ุงู„ู…ุฌุงุฑุนุฉ 
ูƒุงุนุธู‘ู…) ูˆุชูุณุงุฑูƒู‡ ูˆุชุนู„ู‘ู…ยป ยป ูุฅู† ูƒุงู† ุฃูˆูŽู„ ุงู„ุจุงู‚ู‰ ุณุงูƒู†ุงู‹ ุฒูŠุฏ ูู‰ ุฃูˆู„ู‡ 
ุง ูˆู† ุงู† ู…ุฌุฏุฑูƒุง ู…ู‡ ุงู„ู…ุฏุฒุฉ 0 
ูƒุฏุฃูƒุฑู…) ูˆุงู†ุทู„ู‚ ูˆุงุณุชุฎ ุฑุฌ 

ู‡ู…ุฒุชุง ุงู„ูˆุตู„ ูˆุงู„ู‚ุทุน 

ุงู„ู…ุดุฑุฉ ุงู„ุฒูŠุฏุฉ ูู‰ : 0 0 
ูˆุงู†ุทู„ู‚ุฉ ูˆุงุณุชุบูุฑ 000 2 0 ูˆูู‰ ุงุจู† ูˆุงุจู†ุฉ ูˆ 
ูˆุงู…ุฑุฆ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุงุณู… ูˆุงุณุช ูˆุงุซู†ูŠู† ูˆุงูุชูŠู‚ ูˆุงู† 200010 

ูˆู…ุงุณ ู…ุงุช ุงู„ูˆู… ุงู„ุช ู‡ู…ุฒุฉ -ู‚ุทุน , ู„ุง ุชู‚ุท ุฃุจุฏู‹ุ› ู†ุญูˆ 
ุฃูƒุฑู… | ู„ุถูŠูยป ูˆุฃุนุท ุงู„ุณุงุฆู„ . ูกโ€ 

ูˆู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ูˆุตู„ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฅู„ ููŠ 20 ูˆ(ุงูŠู…ู†) ูุชูุชุญ ยป ูˆู„ ูู‰ 
ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุถู…ูˆู… ุงู„ุนูŠู†) ูˆุงู„ู…ุงุถู‰ ุงุจู† ู„ู„ู…ุณุฌู‡ูˆู„ 6-6 

ูˆู‡ู…ุฒุฉูŒ ุงู„ู‚ุทุน ู…ูุชูˆุญุฉ ูู‰ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุนูŠู‘ุฉ ูƒุฃูƒุฑู‘ู… ูˆูŽุขูƒูุฑู…. 

ุด 2 
(1) ุงุจุฆู…: ุจู…ุนู†ู‰ ุงุจู†ุก ูˆุงุณุช ุงู„ุจู†ุงุก: ุฃุณุงุณู‡ุก ุงูŠู…ู† ุงู„ู„ู‡ : ูƒู„ู…ุฉ ุจูˆูุชุนุช ู„ู„ู‚ุณู…ยป ุจูˆ 


ู‚ุจู„ ุงู„ุขุฎุฑ ูู‰ ุงุจู†ู… ูˆุงู…ุฑู‰ุก ูŠุญุฑู‘ูƒ ุจู…ุง ูŠุญุฑูƒ ูŠู‡ ุงู„ุขุฎุฑยป ูุชู‚ูˆู„: ู„ุฎุฏู† ุดุฎ ูˆุงู…ุฑู‚ุฉ 
ูˆุฑุฃูŠุช ุงุจุซู…ุง ูˆุงู…ุฑุงู‹ยป ูˆู†ุธุฑุช ุฅู„ู‰ ุงุจู†ู…ยป ูˆุงู…ุฑู‰ุก ุ› ูˆู„ุง ุซุงู„ุซ ู„ู‡ู…ุง ูู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. 


1 


2 ูˆุงุณ 


ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฑุงุจุน - ูู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ู…ุนุชู„ 


ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ุตุญูŠุญ ูˆู…ุนุชู„ . ูุงู„ุตุญูŠุญ : ู…ุง ุฎู„ุช ุฃุตูˆู„ู‡ ู…ู† 
ุฃุญุฑู ุงู„ุนู„ุฉ ูˆู‡ู‰: ุงู„ูˆุงุฑ ูˆุงู„ุขุฃู„ู ูˆุงู„ูŠุงู‰ ูˆุงู„ู…ุนุชู„ : ู…ุง ูƒุงู† ุฃุญุฌุฏ 
5 5 03 
ุฃุตูˆู„ู‡ ุฃูˆ ุงุซู†ุงู† ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุฃุญุฑู ุงู„ุนู„ู‘ุฉ . ูˆูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠูƒูˆู† : 
ูกโ€ - ู…ู‡ู…ูˆุฑู‹ุง: ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูƒุงู† ุฃุญุฏ ุฃุตูˆู„ู‡ ู‡ู…ุฒุฉู‹ุ› ูƒุฃู…ู†ยป ูˆุณุงู„ยป ูˆู‚ุฑุง 
ูˆุฃุชู‰ยป ูˆู†ุฃู‰ยป ูˆุญุงุก: 


ูˆ ู…ุง ูˆู„ 


7 - ูˆู…ุท ู‡ูู‹ุง: ุฑู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุจุนูŠู†ู‡ ุจูˆู„ุง ู…ู‡ ูุฑ ุฌู„ุณุฑ ูˆุงู†ุฎุฏ. ูƒุฏ ูˆูุฑยป 
ุงูƒ 1 
ูˆูˆุฏ 
ูˆุงู„ู…ุนุชู„ ูŠูƒูˆู†: 
ูกโ€ - ู…ุซุงู„ุงู‹: ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุงุนุชู„ู‘ุช ูุงุคู‡ ูƒ(ูˆุนุฏ)ยป ูˆูŠุณุฑ. 
5 0 ู„ 5 ูˆุจุงุน. 


ู‡ู„ 


ุณู… ู„ููŠูู‹ุง ุฑูˆ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุงู„ ูุงูˆู‘ู‡ ูˆู„ุงุงู…ู‡ ูƒุฑูˆูู‰) ูˆูˆู‚ู‰ยป 
35 
ูˆูŠุฏู‰7". 
)ูก(โ€ ู‡ุฐุง ู…ุถุนู ุงู„ุซู„ุงุซู‰ยป ูˆุฃู…ุง ู…ุถุนู ุงู„ุฑุจุงุนู‰ ูู‡ูˆ ู…ุง ูƒุงู†ุช ูุงุคู‡ ูˆู„ุงู…ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุฑ 
ุฌู†ุณ ุก ูˆุนูŠู†ู‡ ูˆู„ุงู…ู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุฌู†ุณยปุก ูƒุฒู„ุฒู„ ูˆูˆุณูˆุณ. 
(0) ูŠู‚ุงู„ ูŠุฏู‰ ูู„ุงู†: ุฐู‡ุจุช ูŠู„ู‡. 


ู„ 


- ู„ููŠู‚ู‹ุง ู…ูŽู‚ูุฑููˆู†ุงู‹: ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุงุนุชู„ู‘ุช ุนูŠุฆู‡ ูˆู„ุงู…ู‡ ูƒ(ุทูˆู‰)ยป ูˆุจูˆู‰. 
ูˆุฅุฐุง ุฎู„ูƒ ุงู„ูุนู„ ู…ู† ุงู„ู‡ู…ุฒ ูˆุงู„ุชุถุนูŠู ูˆุงู„ุงุนุชู„ุงู„ 3 ุณุงู„ู…ู‹ุง 


ูƒู†ู‚ุต ูˆุถุชุฑูŠู‡: | 
ูˆู„ุง ูŠุชุบูŠุฑ ุงู„ุณุงู„ู… ุฅุฐุง ุฃุณู†ุฏ ู„ู„ุถู…ุงุฆุฑ ุฃูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุธุงู‡ุฑุ› ูุชู‚ูˆู„ ูู‰ 
(ู†ุตุฑ) ู…ุซู„ุงู‹: 


ู„ู„ุบุงุฆุจ : ู†ุตุฑ ู†ุตุฑุง ู†ุตุฑูˆุงุก ูŠู†ุตุฑ ูŠู†ุตุฑุงู† ูŠู†ุตุฑูˆู†. 

ุชุฑุงุซ ุงู„ุทูˆู†ุง ู†ู 5 ุชู…ุฑ ุชุนูˆูˆุงู† ูŠู‚ูŠุฑ 0 

ูˆู„ู„ู…ุฎุงุทุจ : ู†ุตุฑุช ู†ุตุฑุชู‹ุง ู†ุตุฑุชู…ยป ุชู†ุตุฑุง ุชู†ุตุฑุงู† ุชู†ุตุฑูˆู†ยป 
ุงู†ุถุฑ ุงู†ุถุฑุง ุงู†ุถูˆูˆุง: 

ู†ุตุฑุช ู†ุตุฑุชู‹ุง ู†ุตุฑุชู†ยป ุชู†ุตุฑูŠู† ุชู†ุตุฑุงู† ุชู†ุตุฑู†ุก ุงู†ุตุฑู‰ ุงู†ุตุฑุง 
ูก 006โ€ 

ูˆู„ู„ู…ุชูƒู„ู… : ู†ุตุฑุช ู†ุตุฑู†ุงุก ุฃู†ุตุฑ ู†ู†ุตุฑ 

ูˆูŠุชุตุฑู‘ู ุบูŠุฑ ุงู„ุณุงู„ู… ูƒุงู„ุณุงู„ู… ุฅู„ ุฃู†ู: 
ูกโ€ - ุงู„ู…ู‡ู…ูˆุฒ: ุฅุฐุง ุชูˆุงู„ู‰ ูู‰ ูˆู„ู‡ ู‡ู…ุฒุชุงู† ูˆุณูƒู†ุช ุซุงู†ูŠุชู‡ู…ุง: ู‚ูู„ุจุช ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ 

ู…ุฏุง ] ู…ุงู†ุณ ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒู„ุงู…ุช ุฃูˆู…ู† ุฅู†ุงู†ุงยป :ูˆู„ + ุฃุฎู„ 


ูˆุฃูƒู„ ูˆุฃู…ุฑ ูุชุญุฐู ุงู„ู‡ู…ุฒุชุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ุงุ› ูƒู„ุฎุฏ ูŠูƒู„ ุงูˆู…ุฑุงู† ูˆุฅู„ุฉ 
(ุฑุฃู‰) ู…ุณู ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ู…ุถุงุฑุนู‡ุง ุฑุฃู…ุฑู‡ุง ูƒุงูŠุฑู‚ ูˆุฑู‡)ยป 
ูˆ(ุฃุฑู‰) ูุชุญุฐู ุงู„ุนูŠู† ูู‰ ุฌู…ูŠุน ุชุตุงุฑูŠูู‡ุง ูƒุฏุฃุฑู‰ ูˆูŠุฑู‰ ูˆุฃุฒู‡): 


ู 


ุŸ - ูˆุงู…ุถุนู: ูŠุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุฅุฏุบุงู…ุ› ูˆู‡ูˆ :ุฅุฏ ุญุงู„ ุงุญุฏ ุงู„ุญุฑููŠู† ุงู„ู…ุชู…ุงุฆู„ูŠู† 


0 


ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุก ูˆูŠุฌุจ ุงู„ูˆุงุฏุบุงู… ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฎุฑูุงู† ุงู„ู…ุชู…ุงุซู„ุงู† ุงุฑู‚ูŠ 
ูŠุฐุงู‡ ุฏุฑู† ูƒุงู† ุงู„ู„ุฃุฑ ู„ ููŠ ูƒ1 ุงูˆู‚ุชุง ุฒูŠุงู ูˆุฌูŠ ู‚ู„ู‡ 
ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุณูƒูˆู† ู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ูุนู„ ุจุถู…ูŠุฑ ุงุฏุน ู…ุชุญุฑูƒ ูƒ(ู…ุฏุฏุช 
ูˆุนุฏู† ูˆุฌุงุฒุฑ ุงู†ุฑุงุฏ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุณูƒูˆู† ู„ุญุฑู… ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุฃูˆ 
7 ูƒุฏู„ู… ุนู…ุฏ 0 ูˆู„ู… ุจู…ุฏุฏ ูˆุงู…ุฏุฏ). ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฏุบุงู… ุจ 
ุขุฎุฑ ุงู„ูุนู„ ุจุงู„ูุชุญ ู„ุฎูุชู‡ยป ุฃูˆ ุจุงู„ูƒุณุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃุตู„ ูู‰ ุงู„ุชูŽู’ูŽู„ูุต ู’ 
ู…ู† ุงู„ุณูƒูˆู†ูŠู†ยป ุฃูˆ ุงู„ุถุถู… ู„ู„ุฅุชุจุงุน ุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุนูŠู† ู…ุถู…ูˆู…ุฉุ› 
ู„ุฌุฑูˆ ู (ู…ุฐ) ุซุงู„ุงู‚ุฉ ุฃูˆุนุญู‡ู‡ ูˆุงู† ู„ุงุซุฑ ) ูˆุงุนูุฑ ) ูˆุจุนูŠุงุฉ: 
ูˆุงู„ู…ุซุงู„: ุญุฏุงู ูุงุคู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู† ูƒุงู† ูˆุงูˆูŠู‹ุง ุฑุฏ 
ุนูŠู† + ุงู„ุถุงุฑุน ูƒ(ูŠุนุฏ ูˆูŠุฒู†) ูˆ(ุนุฏ ูˆุฒู†)ุก ูˆ ุญูŽุฐูŽููŽ ูู‰ ู†ุญูˆ 
ู†ูŽุน ูŠู†ุน ูˆ3 ูุงู„ุณ ูˆุฌู„ 0 ูˆู‚ุฏ : ูŠุฏุน ูˆูŠุฐุฑ ูˆูŠุณุน 
ูˆูŠุถุน ูˆูŠุทุฃ ูˆูŠู‚ู‘ุน ูˆูŠู„ู‘ุบ ูˆูŠู‡ุจ. 
ูˆุงู„ุฃุฌูˆู: ุชุญุฐู ุนูŠู†ู‡ ุฅุฐุง ุณูƒู† ุขุฎุฎุฑุฉ ู„ู„ุฌุฒู… ุฃูˆ ุจู†ุงุก ุงู„ุฃู…ุฑ 
ูƒุงู„ู… ูŠู‚ู…ุ› ูˆู„ ุจูŠู‡ ูˆู„ู… ูŠุงู‡ ูˆู‚ู… ูˆูŠุน ูˆุชู)ุก ูˆูƒุฐู„ูƒ 


ูˆู‚ ูˆ 1 ุฏ ูˆูƒ ู„ู…ุงุถู‰ ุญูŠู†ุฆุฐ ุจุงู„ุถู…ุฉ ุฃูˆ 
ุงู„ูƒุณุฑุฉ ู„ู„ุฏู„ูƒู„ุฉ ุนู„ู‰ ุจู†ุด ุงู„ู…ุนุฐูˆูยป ุจุชุฑูŠ ู‚ู† (ู‚ู†ุฏูƒ) 
ูˆููƒ ุฏุงูˆู‚ ุนุฑู‚ ุงู„ูŠู‡ "ู„ู„ู†ุงุฑุงุงุฉ ุนู„ู‰ ุงูŠู‡ | ู„ุนุง ู‚ู† ูƒูŠู†ุง 
ุชุฑู‰ ูู‰ (ุฎุญูุชู…). 


ู 


ู‡ - ูˆุงู„ู†ุงู‚ุต: ุชุฌุฏู ู„ุงู…ู‡ุง ุฅุฐุง ุงู†ูŽุตูู„ ุจูˆุงูˆ ุฌู…ุงุนุฉ ุฃูˆุงูŠุงุก ู…ุชุฎุงุทูŠู‡ยป 
ูˆุชู‘ุญุฑูƒ ุนูŠู†ู‡ ุจุญุฑูƒุฉ ู…ุฌุงู†ุณุฉ ู„ู„ุถู…ูŠุฑ ูƒู„ุงุฑุถูˆุง ูˆุชุฐุนูŠู†)ยป ุฅู„ุง ุฅุฐุง 
ูƒุงู† ุงู„ู…ุญุฐูˆู ุฃู„ู…ุง ูุชุจู‚ู‰ ู„ูุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† 0 ูˆุชู†ู†ุดูŠู† )0 
ูˆุชุญุฐู ู„ุงู…ู‘ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅูู†ู’ ูƒุงู†ุช ุฃู„ู…ุง ูˆุงุชูŽุตู‘ู„ุช ุจุซุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ 
ูƒ(ุฑู…ู‘ุช) ูˆุฑู…ู‘ุซูŽุงุก ูุฅู† ุงุชุตู„ุช ุงู„ุงุญ ูŠุณูˆ ุงุฑุงุฏ ูˆุงู„ูŠุงุก ู…ู† 
ุงู„ุถู…ุงุฆุฑ ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ู„ู… ุชุญุฐู ุจู„ ุชุฑุฏ ู„ุฃุตู„ู‡ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ุซุงู„ูุฉ 
ูƒ(ุบุฒูˆุช ูˆุฑู…ูŠู†ุง ูˆุบุฑูˆุง ูˆุฑู…ูŠู‹ุง)ุก ูˆูŽุชูŽู‚ูŽู„ูŽูƒ ูŠุงุกู‘ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุฑุงุจุนุฉูŒ 
ูุตุงุนุฏุง ูƒ(ุฃุบุฑูŠูŽุช ูˆุงู‡ุชุฏูŠุง ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูŠุณุชุฏุนูŠู†) . 

ุนุฏูˆ ุงู†ู„ุดู ู„ู‚ูˆู‚ + .ุงุฏุฑ ุนุงุทู„ุฉ ุงู†ู†ุงู„ ุฑุงู…ู† 

ุ› - ูˆุงู„ู„ููŠู ุงู„ู…ู‚ุฑูˆู†: ูŠุนุงู…ู‘ู„ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู†ุงู‚ุต ูู‚ุท. 


ุงุฏ 4 
ุงุช 


ุจู 


1 
1 
0 
ุนุง 

3 ุธ 
ู‰ู’ 

2 0 

ู . 

-ู 


ูŠู†ู’ู‚ูŽุณู… ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ู†ูŽู… ูˆู†ุงู‚ุต . 
ูุงู„ุชุงู… : ู…ุงูƒ ุฏุฑ ู…ุฒุชูˆุนุฉ ูŠู„ู‡ ูƒู‡ ู‚ุงู…ูŒ ุตุงู„ุญุ› ูˆู‚ุฑุฃุช ุงู„ูƒุชุงุจ. 
ูˆุงู„ู†ุงู‚ุต : ู…ุง ู„ุง ุชุชู… ุงู„ุฌุฌู…ู„ุฉ ู…ุนุณู‡ ุฅู„ุง ุจู…ุฑููˆุน ูˆู…ู†ุตูˆุจ ูƒุฏุงูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ 
ุบููˆุฑ ุฑุญูŠู…ู‹ุง)ยป ูˆูŠุณู…ู‰ ุงู„ู…ุฑููˆุน ุงุณู… ู„ู‡ ู…ุชุฎ 
ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ู†ุงู‚ุตุฉ: ูƒุงู† ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุงุ› ูˆู‡ู‰: 


ยซุฃุตุจุญ. ูˆุฃุถุญู‰. ูˆุธู„ุก ูˆุฃู…ุณู‰. ูˆุจุงุชยป: ูˆุชููŠุฏ ุงู„ุชูˆู‚ูŠุช ุจุฒู…ู† 
ู…ุฎุตูˆุต!ูก)ุ›โ€ ู„ู…ุญูˆ : ุฃุตุจุญ ุงู„ุจุฑุฏ ู‚ุฏูˆุฏูƒ 

ูˆยซุฏุงู…ยป : ูˆุชููŠุฏ ุงู„ุชูˆู‚ูŠุช ุจุญุงู„ุฉ ู…ูŠุฎุตูˆุตุฉุ› ู†ุญูˆ: ูˆุฃูˆุตุงู†ูŠ 
ุจุงู„ุตุณู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูƒุงุฉ ู…ุง ุฏู…ุช ุญูŠู‹ุง 4 ู„ู…ุฒูŠุน :151 ูˆู„ุงุถูŠุงุฑยป 19 ูˆูŠููŠุฏ 


ุงู„ุนุถุฑู„ุ› ู„ุญูˆ : ุตุงุฑ ุงู„ู…ุงุก ุฌู„ูŠุฏุง. 


)ูก(โ€ ุงู„ุชูˆู‚ูŠุช ูู‰ ุฃุตุจุญ ุจุงู„ุตุจุญุ› ูˆูู‰ ุฃุถุญู‰ ุจุงู„ุถุญู‰ุก ูˆูู‰ ุธู„ ุจุงู„ุชู‡ุงุฑุ› ูˆูู‰ 
ุฃู…ุณุณู‰ ุจุงู„ู…ู…ุงุกุก ูˆูู‰ ุจุงุช ุจุงู„ู„ูŠู„ยป ู‡ุฐุง ุฃุตู„ ู…ุนู†ุงู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ุชุฎุฑุฌ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ 
(ุตุงุฑ) ู†ุญูˆ ยซ ููŽุฃูŽุตุจู’ุญุชู… ุจุชุนู…ุชู‡ ุฅูุฎูˆุงู†ู‹ุง ยฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 01ู ูกโ€ ยซ ููŽุธูŽู„ู’ุช ุฃูŽุนูŽู†ูŽุงููู‡ูู…ู’ ู„ู‡ุง 
ุฎุงุถุนูŠู† 4 [ุงู„ุดุนุฑุงุก : 4]. ุด 

(ุŸ) ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุจู…ุนู†ู‰ (ุตุงุฑ) ุนุดุฑุฉ ุฃูุนุงู„ ู†ุธู…ู‡ุง ุจุนุถู‡ู… ูู‚ุงู„: 

: ุจู…ุนู„ู‰ ุตุงุฑูŒ ูู‰ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุนุดุฑ ุชุญูˆู„ ุขุถู‘ ุนุงุฏ ุงุฑุฌุน ู„ุชุฎู†ู… 
ูˆุฑุงุญ ุบุฏุง ุงุณุชุญุงู„ ุงุฑุชุฏ ูุงู‚ุนุฏ ูˆุญุงุฑ ูู‡ุงูƒู‡ุง ูˆุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃุนู„ู… 


5 


ยซูˆุจุฑุญ ูˆุงู†ููƒ ูˆุฒุงู„ ูˆู‚ุชุฆยป : ูˆุชููŠูƒ: ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑุ› ุชู†ุญูˆ: ู…ุง ุจุฑูƒ 
ุงู„ุฒูŠุงุญ ุนู†ุงุถูุฉ ุงุฑูŠุณ ูกยปโ€ 2 ูˆุชุดู†ูŠุฏุง ุงู„ู†ู‚ู† ยปู†ุณูˆ ู„ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก 
1 1 ู…ุตุญูŠุฉ. 


ยซูˆูƒุงุฏ ูˆูƒุฑุจ ูˆุฃูˆุดูƒยป: ูˆุชููŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุฉุ› ู†ุญูˆ: ูƒุงุฏ ุงู„ุดุชุงุก ูŠู†ู‚ุถุฆ. 

ุงูˆุนุณู‰ ูˆุญุฑู‰ ูˆุงุฎู„ูˆู„ู‚ยป: โ€ ูˆุชููŠุฏ ุงู„ุฑุฌุงุกุ› ู†ุญูˆ: ูุนุณู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃู† 

ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ูุชุญ 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 07]. 

ุงุญูˆุฑ ุงูˆ ุงูˆู‚ุชุง ูˆุงู‚ูุฉ ุฑู„ูƒ ูˆู†ุง ุฌุงุฎุง ุฑู‚ู†ุง 3 

ูˆู…ุง ูู‰ ู…ุนู†ุงู‡ุงยป. ูˆุชููŠุฏ ุงู„ุดุฑูˆุน ุ› ู†ุญูˆ: ุดุฑุญ ุงู„ุฒุงุฑุน ูŠุญุตุฏ . 

ูˆู…ุซู’ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ ู…ุง ุชุตุฑู‘ู (ู„ูƒู‡ุง ู†ุญูˆ: 

0 0 ู…ูŠุฏ ู„ 

2 ู„ ุน ููŠ 2 

ูˆูŠุดุชุฑุท ูู‰ ุฏุงู…: ุชู‚ุฏู… ู…ุง ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠุฉ ู„ ูˆูู‰ ุฃูู…ุงู„ ุงู„ุงู…ุชู…ูˆุงู†: 

ุชู‚ุฏู… ู†ุดูŠ ' ุฃูˆ ู†ู‡ูŠยป ูˆุญ ุงูƒ ุงู„ูˆุฑ ุงู†ูˆู„ ุฑูŠูˆ ูƒูŠู‡ 

ุงู†ู†ุน ุจู‚ุงุฑุง ู…ู‚ุฑูˆู†ู‹ุง ุจุฃู† ูˆุฌูˆุจู‹ุง ูู‰ ุงุงุญุฑู‰ ูˆุงุฎู„ูˆู„ู‚ยปยป ุง 

ู…ู†ู‡ุง ูู‰ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุดุฑูˆุนุก ูˆุฌุงุฆุฒ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงู† ูˆุงู„ุชุฌุฑ ู‚ูŠู†ุง ุฐุง ุฐู„ูƒ27 , 

220 ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ู„ุงุฏุงู…ยป ูˆู„ู…ู† ูƒู ุณูŠู‚ ูˆุงุฎู„ูˆู„ู‚ ุงู†ุนุง ูˆุนู„ู‚ .ูˆุงุบูƒ: ุบูŠุฑ ุงู„ู„ุงููŠยป 

ูˆู„ุง ู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆูƒุงุฏ ูˆุฃูˆุดูƒ ูˆุทูู‚ ูˆุฌุนู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุงุถู‰ ูˆุงู„ู…ุถุงุฑุน . 
(5) ูˆูŠูƒุซุฑ ุญุฐู ุงู„ู†ูู‰ ู…ุน ูุชุฆ ูู‰ ุงู„ู‚ูŽุณู‘ู…ุ› ู†ุญุฑ: 8 ุชุงู„ู„ู‡ ุชูุชุง ู†ุฐูƒุฑ ูŠูˆุณู # [ูŠูˆุณู: 80]. 
(") ู„ูƒู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชุฌุฑุฏ ูู‰ ูƒุงุฏ ูˆูƒุฑุจยป ูˆุงู„ุงู‚ุชุฑุงู† ูู‰ ุนุณู‰ ูˆุฃูˆุดูƒ. 


ู„ุนู„ 


ูˆู‚ุฏ ูŠุฌู‰ุก ู…ุง ู‚ุจู„ (ุฒุงู„)ยป ู…ู† ุงู„ุฃูุนุงู„ ุชุงู…ุงู‹ ููŠูƒุชูู‰ ุจูƒุฑ ููˆุนู‡ ุฎุฑู 
ูุงุนู„ุงู‹ ู†ุญูˆ: โ€ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฐูˆ ุนุณุฑุฉ ูู†ุธุฑุฉ ุฅู„ุฆ ู…ูŠุณุฑุฉ ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูก8ุŸ],โ€ 
ยซุฅ ูุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‘ู‡ ุญูŠู† ุชู…ุณูˆู† ูˆุญูŠู† ุชุตุจุญูˆุช # [ุงู„ุฑูˆู… : ยป]1ูก/โ€ ูˆูƒุฐุง ุนุณู‰ 
ูˆุงุฎู„ูˆู„ู‚ ูˆุฃูˆุดูƒ ุฅู„ุข ุฃู† ูุงุนู„ู‡ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ุฃู† ูˆุงู„ู…ุถุงุฑุนุ› ู†ุญูˆ: 
ยฉ ูˆุนุณุฆ ุฃู† ุชูƒุฑู‡ูˆุง ุดูŠุฆุง ูˆู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ู„ูƒู… # [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:9ูก7]ยปโ€ ูˆุงุฎุฎู„ูˆู„ู‚ ุฃู† 
ุชูู‡ู…ูˆุงุก ูˆุฃูˆุดูƒ ุฃู† ุชูƒุงููƒูˆุง. 
ูˆุง ุจ ุฎุชุตุช ูƒุงู† ุจ: 
1 ู†ูˆูˆูˆุฏู‡ุง ุฒุงุฆุฏุฉ ุจู† ุนุฐุงู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูƒู„ุงุณู† ุญูŠูˆ ู†ุง ุนุงุฐ 
ุฃุดุฌุน ุนู„ูŠู‘ุงุก ูˆู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ูƒุงู† ุฃูุตุญ ู…ู†ู‡. 
ุŸ - ูˆุฌูˆุงุฒ ุญุฐู ู†ูˆู† ู…ุถุงุฑุนู‡ุง ุงู„ู…ุฌุฒูˆู…. ุจุงู„ุณูƒูˆู†ุ› ู†ุญูˆ: ุธ ูˆู„ู… ุฃูƒ 
ุจุบูŠุง ยป [ู…ุฑูŠู…: ูก7]ุกโ€ ุจุดุฑุท ุฃู„ุง ูŠู„ูŠู‡ุง ุณุงูƒู†ยป ูˆู„ุง ุถู…ูŠ ู…ุชุตู„ุ› 
ูู„ุงุงูŠุตุญ ุงู„ู„ุญุฐู ูู‰ ู†ุญูˆ: 9 ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุบูุฑ ู„ู‡ู… # 
[ุงู„ู†ุณุงุก:/ุง7ูก]ุกโ€ ูˆู„ุง ูู‰ ู†ุญูˆ: ยซู„ุฅู† ูŠูƒู†ู‡ ูู„ู† ุชูุณู„ู‘ุท ุนู„ูŠุฉ). 
* - ูˆูŠุฌูˆุงุฒ ุญุฐูู‡ุง ูˆุญุฏู‡ุงุก ุฃูˆ ู…ุน ุฃุญุฏ ู…ุนูŠูˆ ู„ู‡ ุฃูˆ ู…ุนู‡ู…ุง 1 
ู…ุน : 
(ูุงู„ุฃูˆู„) ู†ุญูˆ : ู…ุง ุฃุช ุฌุงู„ุณู‹ุง ุฌู„ ุงู„ุฃุตู„: ุฌุงุณุฉ ู„ุฃู† 
)ูก(โ€ ูˆุญุฐูู‡ุง ู…ุน ุงุณู…ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุญุฐูู‡ุง ู…ุน ุฎุจุฑู‡ุงุก ูˆุฎุตูˆุตุง ุจุนุฏ (ุฅู† ูˆู„ูˆยป. 
ุงู„ุดุฑุทูŠุชูŠู†ุ› ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: (ู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ู…ุง ู‚ูŠู„ ุฅู† ุตุฏู‚ุง ูˆุฅู† ูƒูŽุฐุจุง ูู…ุง 
ุงุนุชุฐุงุฑู‘ูƒ ู…ู† ู‚ูŽูˆูŽู„ ุฅุฐุง ู‚ูŠู„ุง) ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูˆู„ูƒ ยซุงู„ุชู…ุณ ูˆู„ูˆ ุฎุงุฆู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุฏุŸ. 


ู„ู 


ูƒู†ุช ุฌุงู„ุณุงุก ุฎุฏุฏ ูƒู†ุง ุฌู‡ ุฅู† ุงุฏุฑ ุฑุนุฑุงุต ุนู†ู‡ุง ุฒุง 
ูˆุงู†ูุตู„ ุงู„ุถู…ูŠุฑ. ูˆู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡: 

ุจุง ุฎุฑุงุดู‘ุฉ ุฃู…ุง ุฃู†ุช ุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑ โ€ ููŽุฅูู†ูŽ ู‚ูˆู…ู‰ ู„ู… ุชุฃูƒู„ู‡ู… ุงู„ุถุจุน 

(ูˆุงู„ุซุงู†ู‰) ู†ุญูˆ: ยซุงู„ู†ุงุณูŽ ู…ุญุฑูŠูˆ ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุ› ุง ูุฎูŠุฑุก ูˆุฅู† 
ุดุฑุง ูุดุฑ ุฃู‰ : ุฅู† ูƒุงู† ุนู…ู„ู‡ู… ุฎูŠุณุฑ) ูุฌุฒุงุคู‡ู… ุฎูŠุฑ. ูˆุฑูˆูŠ ู„ุงูŠุฏ 
ูุฎูŠุฑุงยป ุ› ุฃ :ุฅู† ูƒุงุชู ุนุทู„ู‡ู… ูŠุฑ ูุณูŠุฌุฒูˆู† ุฎูŠุฑุง: 

(ูˆุงู„ุบุงู„ุซ) ู†ุญูˆ: ุงูุนู„ ู‡ุฐุง ุฅู…ุง ู„ุงุ› ุฃู‰: ุฅู† ูƒู†ุช ู„ุง ุชูุนู„ ุบูŠุฑู‡ุ› 
ุญุฐู‚ุช (ูƒุงู†) ุจุนุฏ ยซุฅู†ยป ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ ูˆุนุฑุถ ู‡ุง( 


061 4 
2ุฏ 


ูŠู 


ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณุงุฏุณ - ูู‰ ุงู„ู„ุงุฒู… ูˆุงู„ู…ุชุนุฏู‰ 


ยซ ูŠู†ู‚ุณู… ู„ุนู„ ุงู„ูŽู‘ุงู…ู ุฅู„ู‰ ู„ุงู†ู… ูˆู…ุชุนุฏ . 

ูุงู„ู„ุงุฒู…: ู…ุง ู„ุง ูŠุตุจ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจุฉุ›. ูƒ(ุฎุฑุฌ) ูˆูุฑุญ 

ูˆุงู„ู…ุชุนุฏู‰: :ู…ุง ูŠู†ุตุจุฏุก ูˆู‡ูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู‚ุณุงู…: 

ูˆุงุญุฏุงุก ูˆู‡ูˆ ูƒู†ูŠ ูƒูƒุชุจ ุงู„ุฏุฑุณยป ูˆูู‡ู… 


ุฃุตู„ู‡ู…ุง ู…ุจุชุฏุงู‹ ูˆุนูŠุฑุง ูƒุฃุนุทู‰ยป 


ูˆู‚ุณู… ูŠู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ูŠู† ู„ูŠุณ 
: ุฃุนุทูŠุช ุงู„ู…ุชุนู„ู… ูƒุชุงุจุงุก 


ูˆุณุฃู„ยป ูˆู…ู†ุญ ูˆู…ู†ุน ยป ูˆูƒุณุงุก ูˆุงู„ุณุณุ› ู„ุญูˆ : 
ูˆู…ู„ุญุช ุงู„ู…ู…ุฌุชู‡ุฏ ุฌุงุฆุฒ 2 


* ูˆู‚ุณู…ูŒ ูŠุชุตุจ ู…ูุนูˆู„ูŠู† ุฃุตู„ู‡ู…ุง ู…ูŠุฏุฃ ูˆุฎุฑ ุŸ ูˆู‡ูˆ: 


(ู„ูŽู† ูˆุฎุงู„ ูˆุญุณุจ ู โ€ ูˆุฒุนู… ูˆุฌุนู„ ูƒุฑ ูˆุญูŽุฌูŽุง ูˆู‡ู‘ุจ) ูˆุชููŠุฏ ุงู„ุฑุฌุญุงู†. 


ูˆ(ุฑุฃู‰ ู… ูˆูˆุฌุฏ ูˆูŽุฃู„ู’ู‚ูŽู‰ ูˆุฏุฑู‰ ุนู‚ ูˆุชููŠุฏ ุงู„ูŠู‚ูŠู† . ู โ€ 
98 0 )2600 
007 ูˆุฑุฏ ูˆุชุฑูƒ ูˆุชุฎู„ 7 ูˆุฌุนู„ ูˆูˆู‡ู‘ุจ)0 ูˆุชููŠุฏ ุงู„ุชุญูˆูŠู„ 
ู†ุญูˆ ู‡ ุนู‚ู ุงู„ู…ุฎุจุฑ ุตุงุฏู‚ู‹ุง . ูˆู†ุญูˆ: 

ู„ 1 ุงุช 
)ูก(โ€ ุชุฑุฏ (ุนู„ู…) ุจู…ุนู†ู‰ ุนุฑู ูˆ(ุธู†) ุจู…ุนู†ู‰ ุงุชุณู‡ู…ู โ€ ูˆ(ุญุฌุง) ุจู…ุนู†ู‰ ู‚ุตุฏุก ูˆ(ุฑุฃู‰) ู…ุนู†ู‰ 
ุฃุจุตุฑุก ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‰ุกุ› ูุชุชุนุฏู‰ ู„ูˆุงุญุฏ ูู‚ุทุ› ู„ุญูˆ: 0 
ุฃู…ู’ู‡ูŽุงุชูƒูู… ู„ ุนู’ู„ู…ููˆู† ุดุจู†ุง4 [ุงู„ุชุญู„ : ู…ู„ุง .ุงยซ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจ ุจุถุฏูŠู†ยป [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ: 1 


ุจุญุฌูˆุช ู†ูŠูƒ :ุงู„ู„ุฉ . ุฑุฃูŠุช ุงู„ู‡ู„ุงู„ . ุฑุฃู‰ ุฃ ุฃุจูˆ -ุญู†ูŠูุฉ -ุฌูˆุงุฒ ุงู„ูˆุถูˆุก ุจู…ุงุก ุงู„ูˆุฑุฏ. 


14 


ุงู… 0 


0 ุงู„ู„ู‡ ูƒุจุฑ ูƒู„ ุดู‰ุก ู…ุนุงูˆู„ุฉ ูˆุฃูŽูƒุซูŽุฑูŽู‡ูู… 0 
ูˆุตูŠุฑุช ุงู„ุฏู‡ู† ุดู…ุนู‹ุง. 
ู‚ุฏ ูŠุณู’ู‘ุฏ ู…ุณุฏ ู„ู„ูุนูˆู„ูŠู† ู„ูŠู† ุฃู† ูˆุงุณู…ู‡ุง ูˆุฎุจุฑู‡ุงุ› ู†ุญูˆ: 8 ุฑู‡ู… 
ูŠุญุณุจูˆู† ุฃูŽู†ู‡ู… ุจูŠ ู…ูุณู†ูˆู† ุตู†ู’ุนู‹ุง 4 [) ู„ูƒู‡ู : 5 ู ูกโ€ ]. 
ู‚ุฏ ุฑูŽุตูŽู…ูŽู†ุง ุฃู† ุชุนุฑุณ ุจุฏุง ูˆู…ู† ุฐุง ุงู„ู‘ุฐู‰ ูŠุง ุนูŽุฑู„ุง ูŠุฑ 


#ูˆุฅุฐุง ุชุงุนู‰ ุงู„ูุนู„ ุนู† ุงุนูˆู† ุฃูˆ ุชุฑู†ุธ ู„ุณุงูƒ ุฌู…ุงู† ุงู„ุฅุนู…ุงู„ 


ูˆ ูŠู† 


ูˆุงู„ุฅู„ุบุงุก: 'ุฅู†ุทุงู„ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณุทุง ูˆู…ูู„ุฉ +"ุชู‡ู†ุฑ: ู…ุญู…ุฏ ุนุงู„ู‡ ุฃุธู†ยปุ› 
ูˆู…ุญู…ุฏ ุชุนู„ู…ูˆู† ุดุฌุงุน . 

# ูˆุฅุฐุง ูˆู„ู‰ ุงู„ูุนู„ ุงุณุชูู‡ุงู…ยป ุฃูˆ ู„ุงุญู… ุงุจุชุฏุงุกุ› ุฃูˆ ู‚ุณู…ุก ุฃูˆ (ู…ุง)ยป ุฃูˆ 
(ุฅู†): ุฃูˆ(ู„ุง) ุงู„ู†ุงููŠุงุช: ูˆุฌุจ ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ุก ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚: ุฅุจุทุง 
ุงู„ุนูู„ ุงู„ู†ุท ู„ู‡ ุณุนู„ุฉ ุณู† ยซูˆุฅู† ุฃุฐ ุฑูŠ ุฃู‚ุฑูŠุจ ุฃู… ุจุนูŠุฏ ู…ุง ู†ูˆุนุฏุฑู†ยป 
[ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 9 .]1ูกูกโ€ ยซ ูˆู„ู‚ุฏ ุนู„ู…ูˆุง ู…ู† ุงุฐ ุดุญุฑุงู‡ ู…ุง ู„ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ู† ุฎูŽู„ุงู‚ 4 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุŸ .]ู ูกโ€ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 


ุฑุช 8 ู„ุงุน ุบู‰ ุณู…ู‡ ู… ุชู‡ ู…ุฑูƒ ูƒ ูกโ€ ู…ุณุฑุตู„ ุนุณู„ ุงู„ุณ 
ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ู„ูŽุชูŽุฃู†ููŠู† ู…ู†ูŠุชู‰ ุฅู† ุงูŽู†ูŽุงูŠูŽุง ู„ุง ุชุทูŠุด ุณู‡ุงู…ู‡ุง 0" 


)ูก(โ€ ุงู„ุจูŠุช ู„ุฎุฏุงุด ุจู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุตุนุตุนุฉ ุจู† ุจูƒุฑ ุจู† ู‡ูˆุงุฒู†. 
(0) ุงู„ุจูŠุช ู„ูƒุซุฑ ุนุฒุฉ. 
(*) ุงู„ุจูŠุช ู„ู„ุจูŠุฏ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุนุงู…ุฑู‰ . 


ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซุงู„ู’ู‚ูŽุฏ ุนู„ู…ุช ู…ุง ู‡ุคู„ุงุก ูŠูุชุทู‚ูˆู†ยป [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 38]. 
0 ุฒูŠุฏ ุนุงู„ู…ยป ุญุณุจุช ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฏ ูู‰ ุฏุงุฑ ูˆู„ุง ุนู…ูˆ 
ูˆุงู„ุฃู„ุบุงุกูˆุงู„ุณุดุฏู‰ "ู„ุง ูƒูˆู†ุงู† :ู‚ู† ุงู†ู‡ุงู† ุงู„ุถูˆูŠู„ ูˆุงู† ู„ุญู† 
00 00 
0 ูˆู‚ุณู… ูŠู†ุตุจ ุซู„ุงุซุฉ ู…ูุงุนูŠู„ุ› ูˆูˆ (ุฃุฑู‰ุก ูˆุฃุนู„ู…ุก ูˆุงุชุงู…ู†ูˆุชุฉ 
ูˆุงู„ุนูุฑู‡ ูˆ ูˆูˆูˆ ุฑุน 15 ุดุฑ ู†ุฒ ุจุฑู‡ู… ุงู„ู„ ุงุนุจุงู†ู‡ ุนุณูŠุฑุงุช:. 
ุนู„ูŠู‡ู… 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:1117]. 
ูˆุงู„ูุนู„ ูŠูƒูˆู† ู„ุงุฒู…ุง: 
ูกโ€ - ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุจุงุจ (ูƒูŽุฑู…) ูƒ: ุดุฑู ูˆุญูŽุณูŽู† ูˆุฌู…ู„. 
ุŸ - ุฃูˆ ูƒุงู† ู…ู† ุจุงุจ (ููŽุฑูุญ) ูˆุฏู„ ุนู„ู‰ ู„ูˆู† ุฃูˆ ุนูŠุจ ุฃูˆ ุฎุญู„ูŠุฉ ุฃูˆ ูุฑุญ 
ุฃูˆ ุญุฒู† ุฃูˆ ู„ูˆ ุฃูˆ ุนุงู… ูƒุญู…ุฑ ูˆุนู…ุด ูˆุบูŠุฏ ูˆุทุฑุจ ูˆุญุฒูู† 
ูˆุตุฏู‰ ูˆุดุจุน. ุง 
- ุฃูˆ ูƒุงู† ู…ุทุงูˆุนู‹ุง ู„ู„ู…ุชุนุฏุฏู‰ ู„ูˆุงุญุฏ: ูƒุงูƒุณุฑุชยป ุงู„ุญุฌุฑ ูุงู†ูƒุณุฑุก , 
ูˆุฏุญุฑุฌุชู‡ ูุชุฏุญุฑุฌ. ูˆุงู„ู…ุธุงูˆุนุฉ: ู‚ุจูˆู„ ุฃุซุฑ ุงู„ูุนู„ . ู’ 
4 - ุฃูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† (ุงูู’ุนูŽู„ู„) ูƒุงูู’ุดูŽุนุฑยป ุฃูˆ (ุงูุนูŽุชู„ู„)ุ› ูƒุงุญ ุฑู‡ู… . 
ู‡ - ุฃูˆ ูƒุงู† ู…ุญูˆู„ุง ุฅู„ู‰ (ููŽุนู’ู„) ูู‰ ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุฐู…ุ› ูƒ(ููŽู‡ูู…ูŽ) ุงู„ุฑุฌู„ . 


0 


ูˆูŠุตูŠุฑ ุงู„ู„ุงุฒู… ู…ุชุนุฏูŠู‹ุง: 

ุงู„ุช ุฅุฐุง ู…ุฎู„ุช ุจุทู„ุจุฉ #ู†ู…ุฒุฉ ุงู„ู‚ุนุงู†ูŠุฉ ุชุจุญุฑ( ุงู†ูˆู† )ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู† .92 ุงู„ู„ู‡ 
ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ ู‡ู’ูˆูŽ ู„ุญูŠ ุงู„ุนูŽูŠููˆู…ู ูˆ ุชูŽุฑู‘ู„ ู„ูŠูƒ ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ ู…ูุตูŽุฏูŽูุง ูƒุง 
ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ุดู‘ูˆุฑูŽุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌุณูŠู„ (ยฉ) ู…ู† ู‚ุจู„ ู‡ุฏู‰ ู„ู„ู†ู‘ุงุณ ูˆุฃู†ุฒู„ 
ุงู„ู’ูุฑูŽู‚ูŽุงู† 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุŸ-4]. 

.]7 ุฃูˆ ุถุนู ุซุงู†ูŠู‡ุ› ู†ุญูˆ: 8 ู†ุฒู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†:โ€Ž - ูก 

ุฏู‡ ุฃูˆ ูˆู„ ุนู„ู‰ 'ู…ูุงุบู„ุฉ + ู†ุญูˆ: ุฌุงู„ุณุช ุงู„ุนู„ู…ุงุก. 

1 ุฑูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆุฑ ุงุณุดููƒู„ ูˆูˆู„ ุนู„ู‚ ุงู„ุนุทู„ูŠ . ุฃูˆ ุงู†ู…ูŠ ุจุชูˆ 
' ุงุณุชุฎุฑุฌุช ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆุงุณุชู‚ุจุญุช ุงู„ุธู„ู… . 

- ุฃูˆ ุณู‚ุท ู…ุนู‡ ุงู„ุฌุงุฑ ูˆู„ุง ูŠุทูŽู‘ุฑุฏู ุฅู„ุฐู‘ ู…ุน (ุข0) ูˆ(ุฃู†)ุ› ู†ุญูˆ: ุธุดูŽู‡ุฏูŒ 
ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ ุฅูู„ูŽู‡ ุฅู„ ู‡ูˆ 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†:18]ยป ุฃูˆ ุนุฌุจุชู… ุฃู† ุฌุงุกูƒู… 
ุฐูƒุฑ ู…ู† ุฑูŽุจูŽูƒูู… 4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู : 35] . 


ุง ู… 
ุน 0 


ู 


ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณุงุจุน - ูู‰ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู„ู„ู…ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ู…ุจู†ู‰ ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„ 


* ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ู…ุจู†ู‰ ู„ู„ู…ุนู„ูˆู…. ูˆู…ุจู†ู‰ ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„. 

ูุงู„ุฃูˆู„: ู…ุง ุฐูƒุฑูŒ ู…ุนู‡ ูุงุนู„ู‘ู‡ุ›. ูƒ: ู‚ูŽุทู‘ุน ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุบุตู†. 

ูˆุงู„ุซุงู†ู‰: ู…ุง ุญุฐู ูุงุนู„ู‡ ูˆุฃูŽู†ูŠุจ ุนู†ู‡ ุบูŠุฑู‡ุ› ูƒ: ู‚ุทู… ุงู„ุฎุตู†. 
ูƒูƒ ุฏูŠุนูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู†ุงุก ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุชุบูŠูŠุฑูŒ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูุนู„ุ› ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุงุถูŠู‹ุง 
ูƒุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ ุขุฎุฑู‡ ูˆูŽุถูู… ูƒู„ ู…ุตุญุฑูƒ ู‚ุจู„ู‡: ูƒูŽุญูุธ ุงู„ูƒุชุงุจ. ู‡ู…ู„ 
ู„ุณุงุจ ูˆุงุณุชุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุนุฏู†, ุด 


ุดุฑุง ุง ุณุชุฑูˆ 


ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ูุถุงุฑุนู‹ุง 3-9 ุฃูˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ู…ุง ู‚ุจู„ ุขุฎุฑู‡ุ› ุทู… 
ุงู„ุนุถูŠู† ุ› ูˆูŠุชุนู„ู‘ู… ุณุงู‚ ูˆูŠุณุชุฎุฑุฌ ุงู„ุนุฏู†. 

ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุง ู‚ุจู„ ุขุฎุฑ ุงู„ุงู…ุณู† ! ุฃู„ุนู‹ุง ูƒู‚ูŽุงู„) 5 ู‚ุจุช ูŠูŽุงุกูŒ ุณุฑ 
ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุ› ูุชู‚ูˆู„: ู‚ูŠู„ ูˆุงุฎุณุชูŠุณุฑยป ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ู…ุฐุข 
ูƒ(ูŠู‚ูˆู„) ูˆูŠุจูŠุน: ุซูู„ุจ ุฃู„ู‚ุง ู…ูŽุจู‚ูŽุงู„ ูˆูŠุจุงุน . 

ูˆุงู„ูุนู„ ุงู„ู„ุงุฒู… ู„ุง ูŠุจู† ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงูƒุจ ุงู„ูุงุนู„ ู…ุตุฏุฑุง 
ุฃูˆ ุธุฑูู‹ุง ุฃูˆ ุฌุงุฑ ูˆู…ุฌุฑุคุฑุงุ› ูƒ: ุงุญุชูู„ ุงุญุชูุงู„ ุนุธูŠู…ุ› ูˆุฐูู‡ุจ ุฃู…ุงู… 
ุงู„ุฃู…ูŠุฑยป ูˆูุฑุญ ุจู‡. ูก ูกโ€ 

(ูุงุฆุฏุฉ ูˆุฑ ูู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุฃูุนุงู„ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ู…ู†ู‡ุง: ุฌู† 
ูู„ุงู†ุก ูˆุญู… ุฒูŠุฏุก ุงูˆูู„ุฌุก ูˆุฃุบู…ู‰ ุนู„ู‰ ุฒูŠุฏุ› ูˆุงู…ุชู‚ุน ุฃูˆ ุงู„ู‚ุน 9 
5 ูˆุชูู„ุฌ ู‚ู„ุจู‡ : ุฃู‰ ุจู„ู‘ุฏ. 


ูˆุงู‡ 


ุฒุฐู†ุง 


ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู…ู† - ูู‰ ุงู„ู…ุคูƒุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ 


ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ู…ุคูƒุฏ ูˆุบูŠุฑ ู…ุคูƒุฏ. 

ูุงู„ู…ุคูƒุฏ: ู… ู„ุญู‚ุชู‡ ู†ูˆู† ุงู„ุชูˆูƒูŠุฏ ู„ูŽู‡ ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ุฎู‚ูŠูุฉุ› ู†ุญูˆ: 
ูู„ ู„ูŠูุณูŽุฌูู†ูŽู† ูˆู„ูŠูƒูˆู†ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ุงุบุฑูŠู† 4 [ูŠูˆุณู: 7]. 

ูˆุบูŠุฑูŒ ุงู„ู…ุคูƒุฏ: ู…ุง ู„ู… ุชู„ุญู‚ู‡ุ› ู†ุญูˆ: ูŠุณุฌู† ูˆูŠูƒูˆู†. 

ูˆุงู„ู…ุงุถู‰: ู„ุง ูŠุคูƒู‘ุฏ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง. 

ูˆุงู„ุฃู…ุฑ: ุฎุฑู† ุชูˆูƒูŠุฏู‡ ู…ุทู„ู…ุง: 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุถุงุฑุน ููŠุฌุจ ุชูˆูƒูŠุฏู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู‡ุณู… ุบูŠุฑ ู…ูุตูˆู„ ู…ู† 
ู„ุงู…ู‡ ุจูุงุตู„ยป ูˆูƒุงู† ู…ูŠุง ู…ุณุชู‚ุจุงุฉุ› ู†ุญูˆ: ู„ ูˆุซูŽุงู„ู„ูŽู‡ ู„ุฃูƒูŠุฏู† ุฃุตุชุงู…ูŽูƒูู… ยป 
[ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก:01]. ูˆูŠู…ุชู†ุน ุชุฃูƒูŠุฏู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู‚ูŽุณู‘ู… ูˆู„ู… ุชุชูˆูุฑ ููŠู‡ ุงู„ุดุฑูˆุท 
ุงู„ู„ุฐูƒูˆุฑุฉุ› 00 ู( ูˆู„ุณูˆู ูŠุนุทูŠูƒ ุฑุจู„ูƒ #ุฑู‰) ุงู„ู : 0]. ู„ุฃู…ูƒุซ 
ู‡ู†ุงุก ุชุงู„ู„ู‘ู‡ ู„ุง ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุนุฑู. 

ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฃู…ุฑุงู† ููŠ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุ› ู†ุญูˆ: ู„ูŽููŠูŽุตุจูุฑูŽู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐู‰ยป ูˆู„ุง 
ุชูŽุญู’ุณุจู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุบุงูู„ุงู‹ ุนู…ู‹ุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ุธูŽุงู„ููˆู† 4 [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ุŸ4]ุ› ู‡ู„ุงู‹ ุชู†ุตุฑู† ุฃุฎุงูƒยป 
ุฃูˆ ู„ูŽูŠูŽุตู’ุจุฑูŒ ูˆู„ุง ุชูŽุญุณู‘ุจุก ูˆู‡ู„ุงู‹ ุชุชุชุตุฑุก ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุชูˆูƒูŠุฏ ูู‰ ุงู„ุทู„ุจ ุฃูƒุซุฒ. 

ูƒูŠู ูŠูˆู…ุฏ ุงู„ูุนู„ุŸ: 

ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูุญุฐููŽ ู…ู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุคูƒู‘ุฏ ุนุงู„ุงู…ุฉูŒ ุงู„ุฑูุนุ› ุญุฑูƒุฉ ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ุญุฑุซู‹ุง. 


ุจุฐ 


ุญูŠ ุฅู† ูƒุงู† ู…ูƒู†ุง ู„ู„ุงุณู… ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃูˆ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ: ูุญ ู…ุง ู‚ุจู„ 


ุงู„ู†ูˆุฏุŸ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ูุนู„ ุตุญูŠุญู‹ุง ุฃูˆ ู†ุงู‚ุตู‘ุงุก ูุชู‚ูˆู„: 0 
ุนู„ู‰ยป ูˆู„ูŽูŠูŽุฏุนูˆูƒ ูˆู„ูŠุฑู…ูŠู†ยป ูˆู„ูŠุณุนูŠู†. ู ...โ€ 

ุนูˆุฅู† ูƒุงุฉ ู‚ู† 5000 
ูƒู‚ุฑู„ุฉ ุดุชุงุช ูˆู„ุชุนูˆุงู† ูˆุฑุงุฏ ุณุงุช : 

ู„ุง ูˆูƒุงุช ููˆุฏ ู„ุญุฑุงูˆุง ู†ูŠุงุนุช ู…ู† ู…ุง ุบูŠู„ ุงุดุฑ ูˆุญุฐู ู…ู† 
ุงู„ู†ู‘ุงู‚ุต ุขุฎุฑู‡ ู…ุทู„ู‚ุงุก ูˆุชุฏููƒ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุงูˆ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ. ุฅู„ ูู‰ ุงู„ู„ 
ุจุงู„ุฃู„ู ูุชุจู‚ู‰ ู…ุญุฑูƒุฉ ุจุญุฑูƒุฉ ู…ุฌุงู†ุณุฉ ู„ู‡ุงุ› ูุชู‚ูˆู„: ูŠุถุฑู 
ูˆู„ูŠุฏุนู† ูˆู„ูŠุฑู…ู† ูˆู„ูŠุณุนูˆู„. . 

5 - ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุณู†ุฏุงู‹ ู„ูŠุงุก ุงู„ุฎูŽุงุทุจุฉ : ูƒุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุชูˆู†ยป ูˆุญุฐู ู…ู† 
ุงู„ู†ุงู‚ุต ุขุฎุฑู‡ ู…ุทู„ู‚ุงุก ูˆุญุฐูŠุช ุงุฑุนุชุงู†ุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ุงู„ุง ูู‰ ุงู„ู…ุญุชู„ 
ุจุงู„ุฃู„ู. ูุชุจู‚ู‰ ู…ุญุฑูƒุฉ ุจุญุฑูƒุฉ ู…ูุฌูŽุงู†ูุณูŽุฉ ูุชู‚ูˆู„: ู„ุชู†ุตุฑุฏ ูˆู„ุชุฏุนู† 
ูˆู„ุน ูˆู„ุช 01 

ุงุนูˆู† ูƒุงู† ู…ูŠุง ุง ูƒูŠูƒ ุงู„ูƒ ูŠู† ุงู„ุชูˆู„ูŠู†: ูˆ ู†ูŠุฑุช 
ู†ูˆู‚ ุงู„ุชูˆู‚ูŠุฏ ุชู‚ูˆู„ + ู„ุจุชุตุฑุชูŽุงู† ูˆู„ุจุฏุน ูˆุชุงู† ูˆู„ูŠุฑู…ูŠุฆุงู† ูˆู…ูŠุง . 
ุนู‡ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ูุชู‚ูˆู„: ุงู†ุตุฑูƒูŒ ูŠุง ุนู„ู‰ ูˆุงุฏุนูˆูƒ ูˆุงุฑู…ูŠู† 

ูˆุฃุฏุนูŠู† ูˆุฏ ูˆุญู„ ุฌุฑ 
# ูˆูƒู„ ู…ูˆุถุน ูˆู‚ุนุช ููŠู‡ ู†ูˆู„ ุงู„ุชูˆูƒูŠูŠุฏ ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉ ุฌุงุฒ ููŠู‡ ูˆู‚ูˆุนูŒ 

ุงู„ุฎููŠูุฉยป ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ูู„ุง ุชู‚ุน ุฅู„ุง ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉ. 


)ูก(โ€ ูุช ู†ูˆู† ุงู„ุฑูุน ูู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุฒูˆู… ู„ุชูˆุงู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุซุงู„. 


ุฅู† 


ุงู„ูุนู„ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฏุฎู„ ูู‰ ุฌู…ู„ุฉ ู…ูŠุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‰ 
ุฌุน ุงู„ุฑุงุนู‡ ุจู„ ู…ู†ู‡ู ู…ุงุฑูŠูƒูˆู† ] ุขุฎู…ุฑุฉ ุซุงุจู†ู‹ุง ู„ุง ูŠุชุบูŠุฑ ุจุชุบูŠุฑ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ 
ูˆูŠุณู…ู‰ ู…ุจุฆูŠู‘ุงุก ูˆุนุฏู… ุงู„ุชุบูŠุฑ ูŠุณู…ูŠ ุจู†ุงุก. ูˆู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุชุบูŠุฑ ุขุฎุฑู‡ ุจุชุบูŠุฑ 
ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ูˆูŠุณู… ู…ุนุฑูŠุง ูˆุงู„ุนุบุฑ ุดุฏ ุฅุบุฑุงู…ุง . ูˆุงู„ุนุงู…ู„: ู…ุง ุฃูˆุฌุจ ูƒูˆู† 
ุขุฎุฑู ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ู…ุฎุตูˆุต ูƒ(ุฅู†) 0 

ู‚ุตู„ ูู‰ ุงู…ุจู†ู‰ 

ู„ุจุจู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุดุนุงู„ ู‡ูˆ: ุงู„ู…ุงุถู‰ยป ูˆุงู„ุฃู…ุณุฑู‡ุก ูˆุงู„ู…ุถุงุฑุน ุงู„ู…ุชุตู„ ุจู†ูˆู† 
ุงู„ุชูˆูƒูŠุฏ ุฃูˆ ู†ูˆู† ุงู„ุฃู†ุงู„ูƒ + 

ุฃู…ุง ุงู„ู…ุงุถู‰ ูุจู†ุงุคู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุญุ› ู†ุญูˆ :ูƒุจ ูˆูƒุชูŽุจู‘ุชู’.ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ู… ุฅุฐุง 
ุงุชุตู„ ุจูˆุงูˆ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุ› ู†ุญูˆ ุฏูˆูู† ุงู„ู…ุชุณูƒูˆู† ุฅุฐุง ู„ุณุช 
ู…ุชุญุฑูƒ ู†ุญูˆ : ูƒุชุจุช ูˆูƒุชูŠู†ุง(ุŸ) . 


)ูก(โ€ ุงู„ุนุงู…ู„ ุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูุธูŠู‹ุงู‹ุก ูˆุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุณุนุชูˆูŠุงุ› ูุงู„ู„ูุธู‰: ูƒุญุฑูˆู ุงู„ุฌุฑ 
ูˆุงู„ุชูˆุงุตุจ ูˆุงู„ุฌุญูˆุงุฒู… ูˆุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ูˆ ุตูุก ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰_ ุนู‰ู‘: ูƒุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูู‰ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุก ูˆ ุงู„ุชุฌุฑุฏ 

ูู‰ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุถุงุฑุนยป ูˆู„ูŠุณ ูู‰ ุงู„ู†ุญูˆ ุนุงู…ู„ ู…ู…ุญุชูˆู‰ ุบูŠุฑู‡ู…ุง. 

|(ุŸ) ูˆูŠู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ูุนู„ ู…ุจู†ู‰ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู… ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุณุณูƒูˆู†ยป ุฃูˆ ู…ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ูุชุญ ู…ู‚ุฑ ู…ู†ุน 
ู„ู‡ูˆ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ูˆุงูˆ ูˆูƒูŠู† ุงู„ุนุงุฑุถ ูƒุฒุงู‡ุฉ ุชูˆุงู„ู‰ 
ููŠู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ. 


ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูุจู†ุงุคู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฌุฑู‘ู… ุจู‡ ู…ุถุงุฑุนู‡. ู†ุญูˆ : ุงุณู…ุน ูˆุงุณ ูˆุงุณู… 
ูˆุงุฏุฆู‚ ูˆุง ุงู ุง ู…ุช ุง 

ูˆุฃุง ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุงู„ู…ุชุตู„ุฉ ุจู‡ ู†ูˆู† ุงู„ุชูˆูƒูŠุฏ ูุจู†ุงุคู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุญ2)ุ› ู†ุญูˆ: 
ยซ ู„ููŠุณุฌูุชู† ูˆู„ูŽูŠูŽูƒููˆู†ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ุงุบุฑูŠู† 4 [ูŠูˆุณู: 87]. ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ู‘ุตู„ุฉ ุจู‡ ู†ูˆู† 
ุงู„ุฅู†ุงุซ ูุจู†ุงุคู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูƒูˆู†ุ› ู†ุญูˆ: ยซ ูˆุงู„ูˆุงู„ุฏุงุช ูŠุฑุถุนู† ุฃูŽูˆู„ุงุฏู‡ู† 4 


[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 53733797 ]. 


ุงู„ูุญุฑุจ ู…ู† ุงู„ุฃูุนุงู„: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุงู„ุฎุงู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู†ูŠู†. 


ูˆุขู†ูˆุงุน ุฅุนุฑุงุจู‡ ุซู„ุงุซุฉ : ุฑูุน ูˆุชุจุช: ูˆุฌุฒู…. 


ุงู„ุฃุตู„ ู‚ู† ุชุนุจ" ุงู„ูุชุนู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ูุดุญุฉ ุจูˆูŠุช ุนู†ู‡ู†ุง ุฏู 
ุงู„ู†ูˆู† ูู‰ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆู‡ู‰ : ูƒู„ ู…ุถุงุฑุน ุงุชุตู„ุช ุจู‡: ุฃู„ู ุงุซู†ูŠู†ยป ุฃูˆ 
ูˆุงูˆ ุฌู…ุงุนุฉ ยป ุฃูˆ ูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉยป ูƒูŠูƒุชุจุงู† ูˆุชูƒุชุจุงู†ยป ูˆูŠูƒุชุจูˆู† ูˆุชูƒุชุจูˆู†ยป 
' ูˆุชูƒุชุจูŠู†ุ› ู†ุญูˆ: ู„ู† ูŠุชูƒู„ู… ุญุชู‰ ุชุตุบูˆุง. 


: ุงุชุตุงู„ ู†ูˆู† ุงู„ุชูˆูƒูŠุฏ ุจุงู„ู…ุถุงุฒุน ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุจู†ุงุกู‡ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ู„ู‡ุ› ู†ุญูˆโ€Ž )ูก( 
ู„ู…ูุฏูŽุฏ) [ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ :ุบ] ูุฅู† ูุตู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูุงุตู„ ู„ูุธู‹ุง ูƒูŠู†ุตุฑุงู†ุ› ุฃูˆ ุชู‚ุฏูŠุฑุงโ€Ž 


ูƒุชู†ุตุฑุฉ ูˆุชู†ุตุฑู† ูู‡ูˆ ู…ุนุฑุจ ุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุญุฐูˆูุฉ ู„ุชูˆุงู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุบุงู„ . ูˆุงู„ูุงุตู„ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑู‰ 
ู‡ูˆ : ูˆุงูˆ ุงู„ู„ุชู…ู‡ุงุนุฉ ุฃูˆ ูŠุงุก ุงู„ู„ุฎุงุทุจุฉ. 


ูˆู‡ูˆ ูŠุตุจ ุฅุฐุง ุณุจู‚ู‡ ุฃุญูŽุฏูŒ ุงู„ุฃุญุฑู ุงู„ู†ุงุตุจุฉ ูˆู‡ู‰: ุฃู†ุก ูˆู„ู†ยป 
ูˆุฅูุฐูŽู†ุงุก ูˆูƒู‰ุ› ู†ุญูˆ: 9 ูˆุขู† ุชุตูˆู…ูˆุง ุญูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู… 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 144]ยป ูˆู‚ูˆู„ 
0 


ุณุณ ู‡ุงุณ 


50 ุงู„ู‚ุตุฏ. (ูกโ€ ู„ูƒูŠู„ุง ุชูŽุฃู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุง 0000 
ูˆ(ุฃู†) 29 ุญุฑู ู…ุตุฏุฑู‰ ู„ุญู„ูˆู„ู‡ุง ู…ุน ู…ู† ู…ุชู‡ุง ู…ุฌ[ ุงู„ุนุถุฏุฒุฉ 


ูˆู…ุซู„ู‘ู‡ุง(ูƒู‰) (ูˆู„ู†) ู„ู†ูู‰ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุกูˆ(ุฅุฐู†) โ€") ู„ู„ุญุฑุงุจ 
ุงู„ุฌุฒุงุก . 


)ูก(โ€ ู„ุง ุชุนู…ู„ (ุฃู†) ุงู„ู†ุตุจ ุฅู„ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุตุฏุฑูŠุฉูŒ ุฏุงุฎู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุถุงุฑุนยป ูุฅู† ูƒุงู†ุช 
ู…ูุณุฑุฉูŒ ุฃูˆ ุฒุงุฆุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุฎู‚ู‘ู‚ุฉ ู…ู† (ุฃู†ู’) ูู„ุง ุชู†ุตุจุงุก ูˆุงู„ู…ูุณู‘ุฑุฉ ู‡ู‰ ุงู„ู…ุณุจุฑู‚ุฉ ุจุฌู…ู„ุฉ ููŠู‡ุง 
ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุฏูˆู† ุญุฑูˆูู‡ ู†ุญูˆ ู„ูููŽุฃูˆู’ุญูŽูŠู†ุง ู†ูŠู‡ ุฃู† 9 ุตุณู‘ุน ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูƒ 4 [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 737] ูˆุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ 
ู‡ู‰ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู„(1]) ู†ุญูˆ 9 ู‚ูŽู„ูŽู…ูŽุง ุฃู† ุฌุงุก ุงู„ุจุดูŠุฑูŒ4 3 ูŠูˆุณู:45] ุฃูˆ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุจูŠู† ุงู„ูƒุงู 
ูˆู…ุฌุฑูˆุฑู‡ุง ู†ุญูˆ [* ูƒุฃู† ุธุจูŠุฉ ุชุนุทูˆ ุฅู„ู‰ ูˆุงุฑู‚ ุงู„ุณู„ู…*] ุฃูˆ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุณู… ูˆู„ูˆุŸ ู†ุญูˆ: 
[* ูุฃู‚ุณู… ุฃู† ู„ูˆ ุงู„ุชู‚ูŠู†ุง ูˆุฃู†ุชู… #]. ูˆุงู„ุฎูุถุฉ ู…ู† (ุฃู†) ู‡ู‰ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุจุนุฏ ุฃูุนุงู„ 

. ุงู„ูŠู‚ูŠู†ุ› ู†ุญูˆ ุนู„ู… ุฃู† ุณูŠูƒูˆู† ู…ุฏูƒู‘ู… ู…ูุฑู’ุถูŽุฆ 4 [ุงู„ู…ุฌ_ู…ู„: ุŸ]ุก ุงยซ ุฃู„ุง ูŠุฑูˆุฏ ุฃู„ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‡ู… 
ู‚ุฑู„ุงู‹4 [ุทู‡ :4ู…]. 
(0)ูˆ(ุฅุฐู†) ู„ุง ุชุนู…ู„ ุงู„ู†ุตุจ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุชุตุฏุฑุช ูˆูƒุงุช ุงู„ูุนู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ุงู‹ ู…ุชุตู„ุงู‹ ุจู‡ุงุ› ู†ุญูˆ 
(ุฅุฐู† ุฃูƒุฑู…ูƒ) ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู…ู† ู‚ุงู„ (ุณุฃุฑูˆุฑูƒ)ุ›: ูู„ุง ู†ุตุจ ูู‰ุ› ู†ุญูˆ: (ุฒูŠุฏ ุฅุฐู† ูŠูƒุฑู…ูƒ)ุ› 
ูˆู„ุงูู‰ ู†ุญูˆ (ุฅุฐู† ุชุตุฏู‚ยป ุฌุฑู„ุง ุงุฑูƒ ุณุญู† ุฒุงู„ุฏู‚ุ› ูˆู„ุงูู‰ ู†ุญูˆ: ุฅุฐู† ุฒูŠุฏ 
ูŠูƒุฑู…ูƒยป ูˆูŠุบุชูุฑ ูŠุบุชูุฑ ุงู„ูุตู„ ุนุฑ ูกโ€ 
ูˆูŠ ุชุญุชุจูŠ ุงุฑ ุจ ูˆู† ุงู„ุซ 


ูู†ุง 


ูˆู‚ุฏ ุชูŽู†ู’ุตูุจ (ุฃูŽู†ู’) ูˆู‡ู‰ ู…ุญุฐูˆูุฉ ูˆูŠุฌุจ ุฐู„ูƒ ูู‰ ุฎู…ุณุฉ ู…ูˆุงุถุน: 
(ุงู„ุฃูˆู‘ู„) ุจุนุฏ ู„ุงู… ุงู„ุฌุญูˆุฏุก ูˆู‡ู‰ ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ุฉ ุจูƒูˆู† ู…ู„ู‚ โ€œูุฌูŠ ูŠู†ุง 
ูƒู†ุช ู„ุฃุฎู„ู ุงู„ูˆุนุฏ: ูˆู„ุบ ู†ูƒู† ุชู‚ุถ ุงู„ุนูŠุฏ: 

(ุงู„ุซุงู†ู‰) ุจุนุฏ () ุงู„ุชู‰ ุจู…ุนู†ู‰ (ุฅู„ู‰) ุฃูˆ (/ุฉ)27ุ› ู†ุญูˆ 

ู„ุงุณุณู‡ุงู† ุงุน ุฃูˆ ุฃูุฏุฑูƒูŽ ุงู„ู‰ ููŽู…ุง ุงู†ู‚ุงุฏุช ุงู„ุขู…ูŽุงู„ | ุฅู„ ู„ุตุงุจุฑ 


(ุงู„ุซุงู„ุซ) ุจุนุฏ ุญุชู‰ ุงู„ุชู‰ ุจู…ุนู†ู‰ (ุฅู„ู‰) ุฃูˆ (ู„ุงู… ุงู„ุชุนู„ูŠู„)27ุ› 
8 ูˆูƒู„ูˆุง ูˆุงุดุฑุจูˆุง ุญูŽุชูŽุฆ ูŠุชุจูŽูŠู‘ู† ู„ูƒู… ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุจูŠุถ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุณูˆุฏ ยป 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:/41ูก]ยปโ€ ุงุญุชุฑุณ ุญุชู‰ ุชู„ู„ุญูˆ 57 
(ุงู„ุฑุงุจุนยป ุจุนุฏ ู‚ูŽุงุก ุงู„ุณุจูŠุฉ, ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ุฉ ุจู†ูู‰ ุ› ู… : ู„ู… ูŠุฌุฏ ููŠุฌุฏ. ุฃูˆ 
ุงู„ู…ุดูˆู‚ุฉ ุจุทูŽู„ุจ ู‚ู† ูˆุงู„ุธู„ุจ ูŠุดู…ู„: ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ู‰ ูˆุงู„ุนุฑุถู‹ ูˆุงู…ุนุถ 
ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู…ู†ู‘ู‰ ูŠู‡ ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุ› ู†ุญูˆ ุ›: ุฌูˆุฏูˆุง ูุชุณูˆุฏูˆุงุก ู„ุง ุชูŽุฏูŽู† ู…ู† 
ุงู„ุฃุณุฏ ูุชุณู„ู…ุก ุขู„ุข ุชุญู„ ุจู†ุงุฏูŠู†ุง ูุชูƒุฑู… ู‡ู„ุง ูƒุชุจุช ู„ุฃุฎูŠูƒ 00 
ุจุช ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุชูŽุฏู†ููˆ ู„ู‰ ูุฃู†ุธู…ู‡ุง โ€ ุนู‚ูˆุฏ ู…ูŽุฏุญู ููŽู…ูŽุง ุฃุฑุถุตู‰ ู„ูƒู… ูƒู„ู… 
)ูก(โ€ ุชูƒูˆู† (ุฃูˆ) ุจู…ุนู†ู‰ (ุฅู„ู‰) ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูุนู„ ู‚ุจู„ู‡ุง ูŠู†ุชู‚ุถู‰ ุดูŠุฆุง ูุดูŠุฆุง ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ู…ุซุงู„ 
ุงู„ุฃุฃูˆู„ุก ูˆุชูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ (ุฅู„ุง) ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠู†ู‚ุถู‰ ุฏูุนุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุซุงู†ู‰ 
(ุŸ) ุดุฑุท ุงู„ู†ุตุจ ุจุนุฏ (ุญุชู‰) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุนู„ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุณุชู‚ุจู‘ู„ุง ูƒู…ุง ู…ุซูŽู‘ู„ูŽู‘ ูุฅู† ูƒุงู† 
ุญุงู„ ุฑูุน ู†ุญูˆ: ู…ุฑุถ ูŠุฒูŠุฏ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุฑุฌูˆู†ู‡. 


8 


ยซ ู„ุนู„ูŠ ุฃุจู„ุบ ุงู„ุฃุณุจุงุจ (ยฉ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู…ููˆุงุช ููŽุฃูŽุทูŽู„ุน 4 [ุบุงูุฑ: 
ุง ู„ู…ุงูˆุนู„ ุชุตู‚ ุฌุฑุฏุชุช : 


(ุงู„ุฎุงู…ุณ) ุจุนุฏ ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุนูŠุฉ ุณุฑ ุฑุง ุฑุฏุช ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ูู‰ 

ู„ุงู„ู… . ุŸ ู„ุญูˆ: : ู„ู… ูŠุฃู…ุฑูˆุง ุจุงู„ุฎูŠุฑ ูˆูŠู†ุณูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู…ุก *ู„ุง ุฏูŽู†ู‘ู‡ูŽ ุนู† ุฎู„ู‚ 
ุชู‰ ู…ุซู„ู‡ูƒู‡ . 

ุฑู… ุญุฐู +( ุญุงู„ู…ุง ุชุฑ 0 ุงู„ู…ู„ูŠู„ุ› ู†ุญูˆ: 0 


ุฅุธู‡ุงุฑู‡ุงุ› ู†ุญูˆ: 0 0 ุง 


ู…ูˆุฑ 
| ุฌูŽู’ู…ุงู„ูุนู„ ูˆู…ูˆุงุถู…ู‡ ุธ 

86 ุงู„ุฃุตู„ ู ุงู„ุฌุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุณูƒูˆู†ยป ูˆูŠู„ูˆุจ ุนู„ู‡ 2 ุงู„ู†ูˆู† 
ูู‰ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุฎู†ู…ุณุฉยป 2 ุฏ ุงู„ุนู„ุฉ ูู‰ ุงู„ูุนู„ ุงู„ุนุชู„ ุงู„ุขุฎุฑุ› 
ู†ุญูˆ: ู„ู… 0 ูˆู„ู… ูŠุตุบูˆุงุก ูˆู„ู… ู„ 

ยฉ ูˆู‡ูˆ ูŠุญุฑู… ุฅุฐุง ุณุจู‚ู‡ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุญุงุฒู…ุฉยปุก ูˆู‡ู‰ ู‚ุณู…ุงู†: 

1 5 ู‘ 5 5 : ุงู‡ ุจุถ ูˆ 

-ูกโ€ ู‚ุณู… ูŠุฌุฒู… ูุนู„ุงู‹ ูˆุงุญุฏุงุก ูˆู‡ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฑู: ู„ู…ุก ูˆู„ู…ุงุก ูˆู„ุงู… 
ุง ุง ุง 
)ูก(โ€ ุญุฑูƒุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ูƒุณุฑุ› ู†ุญูˆ: ุง ู„ูŠู†ูู‚ ุฐูˆ ุณูŽุนูŽุฉ ู…ู† ุณุนุชู‡ 4 [ุงู„ุทู„ุงู‚: ]2 ูˆูŠุฌูˆุฑ 

ุชุณูƒูŠู†ู‡ุง ุจุนู„ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ูุงุก ูˆุซู…ยป ูˆุงู„ุชุณูƒูŠู† ุฃุดู‡ุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†ุ› ุชุญูˆ: ยซ( ูู„ุชู‚ู… ุทุงุฆูุฉ 

ู†ู‡ู… ู…ุน ูˆูŽู„ูŽูŠูŽูŽุญู’ุฏููˆุง ุฃุณู„ุญุชู‡ู… 4 [ุงู„ู†ุณุงุก: 6ู ูก7โ€ ุท ุซู… ู„ูŠูˆุง ุชูุชู‘ู‡ู… 4 [ุงู„ุญุฌ :14]. - 


4 


(ุฃุดูˆู‚ุง ูˆูŽู„ ูŠูŽู…ุถ ู„ู‰ ุบูŠุฑ ู„ูŠู„ุฉ * ู†ูƒูŠู ุฅูุฐูŽุง ุญุจ ุงูƒุทู‰ ุจู†ูŽุง ุนุดุซู’ุฑุง)ยป 
ู’ ยซ( ู„ูŠู†ูู‚ ุฐูˆ ุณุนุฉ ู…ู† ุณุนุชู‡ 4 [ุงู„ุทู„ุงู‚:/9]. 8 ู„ุง ุชูŽู‚ู†ูŽุทููˆุง ู…ู† ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ู‡ 4 
[ุงู„ุฒู…ุฑ: 07]. ู โ€ 

ูˆู„ู…: ู„ู†ูู‰ ุญุตูˆู„ ุงู„ูุนู„ ูู‰ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ู…ุฃุถู‰ยป ูˆ(ูƒูŽ) ู…ุซู„ู‡ุงุก ุบูŠุฑ ุฃู† 
ุงู„ู†ูู‰ ุจู‡ุง ูŠู†ุณุญุจ ุนู„ู‰ ุฒู…ู† ู„ุชูŽูƒูŽู„ู‘ู…ุ› ูˆู„ุงู… ุงู„ุฃู…ุฑ: ุชุฌุนู„ ุงู„ุถุงุฑุน ู…ููŠุฏู‹ุง 
ู„ู„ุทู„ุจุก. ูˆู„ุง: ู„ู„ู†ู‡ู‰ ุนู† ู…ุถู…ูˆู† ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง. 

ุง ูˆู‚ุณู… ูŠุฌุฒู… ุชุนู„ู† ู‡ู‚ ุงู†ูŠู…ุง ูุนู„ ุงู„ุดุฑุทุก ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ ุฌูˆุงุจู‡ 
ูˆุฌุฒุงุกู‡ ูˆู‡ูˆ ู‡ุฐุงู† ุงู„ุญุฑูุงู† ุงุฅูˆุงุงุถุง ูˆุฏู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก 
ยซู…ู†ุกูˆู…ุงุก ูˆุดู‡ู…ุงุกูˆู…ุชู‰ุ› ูˆุฃุจู‘ุงู† ูˆุฃุจู†ุ› ูˆุฃู†ูŠุ› ูˆูŽุญูŠู’ุซู…ุงุก ูˆูƒูŠู’ู‚ู‘ู…ูŽุงุกูˆุฃู‰ยป ุ› 
ู†ุญูˆ :ุฅู† ุชุฑุญู… ุชูุฑุญู…ุกุฅุฐ ู…ุง ุชู‚ ุชุฑุชู‚ยป ู†ุงูƒู…ู„ ุณูˆุง ูŠุฌุฑุจ ยป 


ู…ู… ุณูˆู… 


[ุงู„ุณุงุก: ,]ูก7โ€ ู„ุฅุง ุง .]ูก31/โ€ 


ู…ุชู‰ ู‚ู† 007 ูŽู… ุงู„ูƒู…. 
ุงู†ุงู† ู†ูƒ ุงู…ู† ุดู…ุฑ ุงุฐุง 3 ุชุฏุฑูƒ ุงู„ุฃู…ู† ู…ู† ู„ู… ูŠุฑ ุญูŽุฏุฑุง 


ูˆุจ ุงุฑ :ุซู„ุง ุฃู† ุชุฐู‡ุจู‹ุง ุชูุฎูŽุฏู…ุงุก 

- ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ุง ุชุฏุฎู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุถุงุฑุน ุงู„ุงู… ู… ุง 
ู…ุถุงุฑุน ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ูˆุงู„ู…ุฎุงุทุจุ› ู†ุญูˆ: 9 ูˆู„ุชุญู…ู„ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงูƒูู…ูŽ 4 [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช:ุŸ1]ุ› 
ยซ( ูุจุฐู„ูƒ ููŽู„ู’ูŠุดู’ุฑูŽุญููˆุง 4 [ูŠูˆู†ุณ:08]. 


2 


ูˆุฅู† ูˆุฅุฐู…ุง ู„ู…ุฌุฑุฏ ุชุนู„ูŠู‚ ู‰ ุงู„ุญูˆุงุจ ุจุงู„ุดุชูˆุทุฉ ูˆู…ู† ู„ู„ุนุงู‚ู„ยป ูˆู…ุง ูˆู…ู‡ู…ุง 


00 


ู„ุบูŠุฑู‡ุก ูˆู…ุชู‰ ูˆุฃูŠู‘ุงู† ู„ู„ุฒู…ุงู†ยป ูˆุฃูŠู† ูˆุฃู†ูŽู‰ ูˆูŽุญูŽูŠู’ู‚ูู…ุง ู„ู„ู…ูƒุงู†ยป ูˆูƒูŠูู…ุง 
ุงู„ุนุงู ูˆุฑ ุงู‰) ู†ุงุช ุญู„ูŠุฑ ู…ุง ุงุงุง 
| # ูˆุงู„ุดุฑุท ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ูŠูƒูˆู†ุงู†: ู…ุถุงุฑุนูŠู†ยป ูˆู…ุงุถูŠูŠู† ูˆู…ุฎุชู„ููŠู†. 
ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฑูุน ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุทุ› ู†ุญูˆ: ุฅู† ู‚ู…ุช ุฃู‚ูˆู…. 
* ูˆุฅุฐุง ุนุทู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุถุงุฑุน ุจุงู„ูุงุก ุฃูˆ ุงู„ูˆุงูˆุ› ู†ุญูˆ: ูˆุฅู† 


(1) ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู‡ู‰ ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุดุฑุท ุงู„ุฌุงุฒู…ุฉยป ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ุขุฏูˆุงุช ุชููŠุฏ ุงู„ุดุฑุท ูˆู„ุง ุชุฌุฒู… 
ูˆู‡ูŠู†:. ู„ูˆุฉูˆู„ูˆู„ุงยป ูˆู„ุคู…ุงุก ูˆุฃู…ุงุก ูˆู„ุงู‡ ูˆุฅุฐุงุก. .ูˆูƒู„ู…ุงุก. ูˆู„ุฃุงูŠู„ู† .ู„ู…ุง ูˆูƒู„ู…ู†ุง ุฅู„ุง 
ุงู„ู…ุงูู†ู‰ุ› ู†ุญูˆ : 9 ูˆูŽู„ูŽุง ูู…ูŽุญููˆุง ู…ูŽุงุนู‡ู… ูˆูŽุฌูŽุฏูˆุง ุจุถุงุนุชู‡ู… 4 [ูŠูˆุณู:70]: ยซ ูƒู„ู…ุง ุฏุญู„ 
ู„ูŠู‡ุง ุฒูƒุฑุง ุงู„ู…ุฎุฑุงุจ ูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ุง ุฑูุฒู’ู‚ูŽุง4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†:0]. (ูˆุฅุฐุง) ู„ุงูŠู„ูŠู‡ุง ุฅู„ุง ูุนู„ 
ุธุงู‡ุฑ ุฃูˆ ู…ู‚ุฏู‘ุฑุ› ู†ุญูˆ: ุญู… ุฅูุฐูŽุง ุฌุงุกูˆู‡ุง ูุญุช ุฃุจูˆุงุจู‡ู‹ุง 4 [ุงู„ุฒู…ุฑ:07]. ยซุฅุฐุง 
ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุก ุงู†ุดูŽู‚ุช ยฉ [ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚:ูก].โ€ 
ูˆุญุงุตู„ ุฅุนุฑุงุจ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุดุฑูˆุท ุฃู† ุงู„ุขุฏุงุฉ ุฅู† ูˆู‚ุนุช ุนู„ู‰ ุฒู…ุงู† ุฃูˆ ู…ูƒุงู† ูู‡ู‰ ูู‰ 
ู…ุญู„ ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑููŠุฉ ู„ูุนู„ ุงู„ุดูˆุท ุฅู† ูƒุงู† ุชุงู…ุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ู†ุงู‚ุตุง ูู„ุฎูŠุฑู‡ุก ูˆุฅู† 
ูˆู‚ุนุช ุนู„ู‰ ุญุฏุงุซ ูู…ูุนูˆู„ ู…ุทู„ู‚ ู„ูุนู„ ุงู„ุดุฑุทุ› ูƒุฃู‰ู‘ ุถุฑุจ ุชุถุฑุจ ุฃุถุฑุจุงยป ุฃูˆ 
ุนู„ู‰ ุฐุงุช. ูุฅู† ูƒุฃู† ูุนู„ ุงู„ุดุฑุท ู„ุงุฒู…ู‹ุง ุฃูˆ ู†ุงู‚ุตู‹ุง ุฃูˆ ู…ุชุนุฏูŠู‹ุง ูˆุงุณุชูˆูู‰ ู…ูุนูˆู„ู‡ ูู‡ู‰: 
ู…ุจุชุฏุฃุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุชุนุฏูŠุง ู„ู… ูŠุณุชูˆู ู…ูุนูˆู„ู‡ ูู‡ู‰: ู…ูุนูˆู„. 
ูˆุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุดุฑุท ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุงุชุตุงู„ู‡ุง ุจ(ู…ุง) ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุณุงู… ู†ุธู…ู‡ุง ุจุนุถู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: 

ุชู„ู’ุฑูŽู… ู…ุง ูู‰ ุญูŠุซู…ุง ูˆุฅุฐู…ุง2 ูˆุงู…ุชู†ุนุช ูู‰ ู…ุง ูˆู…ู† ูˆู…ู‘ู‡ูู…ุง 

ูƒุฐุงูƒ ูู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‰ ูˆูู‰ ุงู„ุจุงู‚ู‰ ุฃุชู‰ 2 ูˆุฌู‡ุงู† ุฅุซุจุงุช ูˆุญุฐู ุซุจุชุง 
(ูุงุฆุฏุฉ) ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฅู† ูˆุฅุฐุง: ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ุนุฏู… ุงู„ุฌุฒู… ุจูˆู‚ูˆุน ุงู„ุดุฑุท ู…ุน (ุฅู†)ุ› ูˆุงู„ุฌุฒู… 
ู„ูˆู‚ูˆุนู‡ ู…ุน (ุฅุฐุง): ูˆู„ู‡ุฐุง ุบู„ุจ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุงุถู‰ ู…ุน ุฅุฐุง. 


ูู‰ 


ุฑุธุงู† ุงู‚ูŠู‚ ุฏ ู„ู…ูƒ ูˆุงุฑ ูˆุจุน ุงู„ูŠ 
ูŠูŽุดูŽุงุก 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 84ุŸ] ุฌุงุฒ ููŠู‡ ุซู„ุงุซุฉูŒ ุฃูˆุฌู‡: ุงู„ู…ู†ุฒู… ุนู„ ุงู„ุนุทูยป 
ูˆุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ (ุฃู†)ยป ูˆุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงู. 

ุจูˆู† ุงุนุทู‚ ูู‚ ุงู„ู‚ูˆุท) ู†ูƒูˆ ุฅู† ุชุฑ ูู„ ุณูƒูŠุฑ ุจู† ุจุงู„ุงุณูŠู† 
ุงูƒุงุชูƒ. ุญุฌุงุฑ ูู‡. ุฑู‡ุงู‚ ุฏุฑู… ุนู„ู‚ ุงู„ุนุธู„ู .ูˆ ุงู„ู†ุทู„ุช ุนู† ุชู„ุงู† 
ุฃุจ 

# ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠุตู„ุญ ุงู„ุญูˆุงุจ ู„ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดูŽุฑุทู‹ุง ุจุฃู† ูƒุงู† ุฌู…ู„ุฉูŒ ุงุณู…ูŠู‚ 
ุฃูˆ ูุนู„ุงู‹ ุฏุงู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทู„ุจยป ุฃูˆ ุฌุงู…ุฏุขุก ุฃูˆ ู…ู‚ุฑูˆู†ู‹ุง ุจู…ุง ุฃูˆ ู„ู† ุฃูˆ ู‚ุฏ ุฃูˆ 
ุงู„ุจูˆู‚ ุงู†ุงุณ 5 ูˆุนูŠู†' ุฃู‚ู‚ุฑุง ู„ุฐ ุงู„ู‚ุง 01+ ุชุฌู† + ยซูˆุฅู† ูŠู…ุณุณูƒ ุจุฎูŠุฑ 
ูู‡ุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ู‚ุฏูŠุฑ 4 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 0110 ุทุฅ ุฅู† ูƒุดู… ุชุญุจููˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ูŠ 
ูŠุญุจุจูƒู… ุงู„ู„ู‡ 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู† 9ยซ ุฅู† ุชุฑุฏ ุฃู† ุฃู‚ ู…ู…ูƒ ู…ุงู„ุง ุฑูˆุฏุง 9) 
ูุนุณ ุฑุจู‘ูŠ ุฃู† ูŠุคุชูŠู†ูŠ ุญูŠุฑุง 6 [ุงู„ูƒู‡ู ุงูƒ ุชู‚ ยซูุฅู† ุชูˆู„ูŠุชู… ููŽู…ูŽุง 
ุณุฃู„ุชูƒู… ู…ู† ุฃุฌุฑ ยป4 [ูŠูˆู†ุณ :ุงู„ุง ูˆู…ุง ูŠูุนู„ูˆุง ู…ู† ุฎูŽูŠุฑ ูู„ู† ูŠูƒู„ูุฑูˆู‡ 4 [ุขู„ 
ุนู…ุฑุงู†: 6ูกูก]ุกโ€ ยซ( ุฅู† ูŠุณุฑู‚ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑู‚ ุฃุฎ ู„ูŽู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ 4 [ูŠูˆุณู: /9], 
ยซ( ูˆุฅู† ุฎูุซู… ุนู„ู‡ ูุณูˆู ูŠุบู†ูŠูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูุถู„ู‡ ยฉ [ุงู„ุชูˆุจุฉ :18]. 
(1) ู†ุธู… ุฐู„ูƒ ุจุนุถู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: 

ุงุณู…ูŠุฉ ุทู„ุจูŠุฉ ูˆุจุฌุงู…ุฏ ูˆูŠุง ูˆู„ู† ูˆุจู‚ุฏ ูˆุจุงู„ุชู†ููŠุณ 
ูˆู‚ุฏ ุชูุนู’ู†ู‰ ุนู† ุงู„ูุงุก (ุฅุฐุง) ุงู„ูุฌุงุฆูŠุฉ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฏุงุฉ ยซุฅู†ยป ูˆุงู„ูˆุงุจ ุฌู…ู„ุฉ ุงุณู…ูŠุฉุ› 


ู†ุญูˆ: ยซ ูˆุฅู† ุฉ ุชุตุจู‡ู… ุณูŠู‘ุฆุฉ ุจู…ุง ุฏู…ุช ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุฅุฐุง ู‡ู… ูŠู‚ู†ุทูˆู† 4 [ุงู„ุฑูˆู…: 3] . 


ุจู 


ูˆุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุน ุดุฑุท ูˆู‚ู‘ุณู‘ู… ูุงู„ุฌูˆุงุจ ู„ู„ุณุงุจู‚ุ› ู‚ูˆ ุฅู† ู‚ุง ุนู„ู‰ 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู‚ู… . ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู‚ุงู… ุนู„ู‰ ู„ุงู‚ูˆู…ู†. ูุฅู† ุชู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ 
ุฎุจุฑ ุตุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ู„ู„ุดุฑุท ุงู„ุชุฃุบุฑุ› ู†ุญูˆ: : ุฅุฎูˆุงู†ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† 
ู…ุฏุญูˆูƒ ุจุตุฏู‚ูˆุง ุฃูˆ ู„ูŠุตุฏูู† . 

ูˆู‚ุฏ ูŠุญุฐู ูุนู„ ุงู„ุดุฑู’ุท ุจุนุฏ (ุฅู†) ุงู„ู…ุฏุบู‘ู…ุฉ ูู‰ ูกู„ุงโ€ ู†ุญูˆ: ุชูƒู„ู… 
ุจูƒุฑ ูˆู„ุง ุงูƒุช 

ูˆุง ุงู…ู… ุง 
ุชุชุนุงุฑู‚ ุฅู† ุงุฏูŠุช )ูˆู„ ุฌู„ู ุงู„ู‚ูˆุงุณุฉ ุฅู„ุฐ ุฅู„ ูƒุงู† ุงู„ู‚ูˆุท ู…ุงู‚ู… 

ูˆู‚ุฏ ูŠูุฌูŽุฑูŽู…ูŒ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุฌูˆุงุจุง ู„ู„ุทู„ุจุ› ุชุฑ ุจุฑ ุฏ 
ูˆู„ุง ุชุฏู† ู…ู† ุงู„ุฃุณุฏ ุชุณู„ู…ุก ูˆุฌุฒู…ู‡ ุจุดุฑุท ู…ุญุฐูˆู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฅู† ุชุฌูˆุฏูˆุง 
ุชุณูˆุฏุคุงุก ูˆูŽุฅู†ู’ ู„ุง ุชุฏู† ู…ู† ุงู„ุฃุณุฏ ุชุณู„ู…. 

* ูˆุดุฑุท ุงู„ุญูŽุฒู… ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‡ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุฏุฎูˆู„ (ุฅู†) ู‚ุจู„ 
ู„ุงู„ ูˆูŠุฏ ุดูŠู† ุงู„ุนูˆู‰ ุฃุฐ ุจุณ ุจุดูŠ ุฑูƒุฏุงุฑ ู„ ุฑุง ุนูŠุทูŠ :1 ูˆุงู„ ุญุฑ ูุฑ 
ู†ุญูˆ: ู„ุง ุชุฏู†ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฏ ูŠุฃูƒู„ูƒยป ูˆู†ุญูˆ: ุงุนูŠู† ุฒูˆ ู„ุงุนุณ ู„ู„ูƒ 


ุฏุง 


ูˆ 


0 


ุงู„ุฃุตู„ ูู‰ ุฑู‚ู… ุงู„ูุนู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุถู…ุฉยป ูˆูŠู†ูˆุจ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู†ูˆู† ูู‰ 
ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุฎู…ุณุฉุ› ู†ุญูˆ: ู‡ูˆ ูŠุชูƒู„ู…ุก ูˆู‡ู… ูŠุณู…ุนูˆู†ุซ.. 


ุจู 


ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูุน ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุณุจู‚ู‡ ู†ุงุตุจ ูˆู„ุง ุฌุงุฒู…ุ› ู†ุญูˆ: ุจุงู„ุฑุงุนู‰ ุชุตู„ุญ . 
ุงู„ุฑุนูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ุฏู„ ุชู…ู„ูƒ ุงู„ุจุฑูŠุฉ: 


ุฅูุฐู‹ุง ูƒุงู† ู…ุนุชู„ุฉ ุจุงู„ุฃู„ู: ุฏุฑ ุชุญุฑูŠูƒู‡ุงุ› ูƒุฏุฑ ุนุทู„ู† ุงุดุฑ ุงู„ุถู…ุฉ 
ุนู†ุฏ ุงู„ุฑูุนุก ูˆุงู„ูุชุญุฉ ูู„ู„ ู„ุตุช ุชูƒุฑุฉ ุณู‚ ูˆู„ู† ูŠุณุนู‰ยป ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† 
ู…ุนุชู„ุงู‹ ุจุงู„ูˆุงูˆ ุฃูˆ ุงู„ูŠุงุก ูู„ุงุณุชุซู‚ุงู„ ุถูู…ู‡ู…ู‹ุง ุชูู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุงู„ุถู‘ู…ูŽุฉู ุนู†ุฏ 
ุงู„ุฑูุน ู†ุญูˆ: ูŠุณู…ูˆุก ูˆูŠุฑุชู‚ู‰ยป ูˆุฐู„ูƒ 3 ู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ . 


2 


54 


ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณู… 


(ูˆููŠู‡ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃุจูˆุงุช) 


ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ุงุณู… ุฅู„ู‰ ุฌุงู…ุฏ ูˆู…ุดูŠู‚ ูุงู„ุญุงู…ุฏ: ู…ุง ู„ู… ูŠูˆุฎุญูŽุฐ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ 
ูƒ ุฑูŽุฌู„ ูˆุนู„ู‘ู…ุก ูˆุงู„ู…ุดุณุชู‚: 3 ุฃุฎุฐ ู…ู† ุบูŽูŠุฑูู‡ ูƒูŽุนูŽุงู„ู… ูˆู…ูŽุนู„ููˆู… ู†ูŠุง 


ู…ุฃุฎูˆุฏุงู† ู…ู† ุงู„ุนู„ู… . . 


ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฌุงู…ุฏ ู†ูˆุนุงู†: ุงุณู… ุฐุงุช : ูƒุฅู‚ู†ุงู† ุงุฏู‡ ุงุณ ู…ุนู„ู‘ู‰: 
ูƒุชู‡ ูˆุดุฌุงุนุฉยป ูˆู…ู† ุงุณู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆู† ุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚: ูˆู‡ุค ุฃุฎุฐ ูƒูŽู„ู…ุฉ 
ู…ู† ุฃูุฎุฎู’ุฑู‰ ู…ุน ุชูŽู†ูŽุงุณู‘ุจ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุชุบูŠูŠุฑ ูู‰ ุงู„ู„ูุธ . 


ุฃ 


ุงู„ู…ุตุฏุฑ 
ุฃุตู„ ุงู„ุงุดุชู‚ุงุช ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู…ุณุฏุฑุ› ูˆู‡ูˆุงุฉ ู†ู…ุง ุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠูƒ ู…ุฌุฑู…ุง ุบู† 
ุงู„ุฒู‘ู…ุงู† ูƒูŽุชูŽุตุฑู ูˆุฅูƒุฑุงู… - ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ 3 ุงู„ู…ุชูƒ ู„ุงู„ู‰ยป ุฑุดุงุนูŠ ุด 
ูˆุฎู…ุงุณู‰ ยป ุงุณุฏุงุณ ยป 
ุฃู…ุง ุงู„ุซู„ุงุซูŠ ูู„ู…ุตุฏุฑู‡ ุฃูˆุฒุงุซ ูƒุซูŠุฑุฉยป ุงู„ู…ู†ุงุฑ ู‚ู† ู…ุนุฑูุชู‡ุง 0 
ุงู„ุณู…ุงุนุก ู„ ุงู„ุบุงู„ุจ: 


10 


> ู‚ูŠู†ุง ุฏู„ ุนู„ู‚ ุนุนุฑู„ุฉ ุฃู† ุงูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฑุช โ€œูุนุงู„ู‡ ูƒุฒูˆุงุนุฉ :ูˆุบุงูˆุฉ 
ูˆุญูŠุงูƒุฉ . ู’ 


ุŸ - ูˆููŠู…ุง ุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู…ุชู†ุงุน ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ูุนุงู„ ูƒุฅูŠุงุก ูˆุดุฑุงุฏ 
0 


9 


*ยซ - ูˆููŠู…ุง ุฏู„ ุนู„ู‰ ุงุถุทุฑุงุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ููŽุนูŽู„ุงู†ูŽ ูƒุบูŽู‘ู„ู‘ูŠุงู† . 


ูˆุฌูˆู„ุงู†. 
4 - ูˆููŠู…ุง ูŽู„ ุนู„ู‰ ุฏุงุก ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆู† ู‚ูู…ูŽุงู„ูŽ ูƒุตูุฏุงุน ูˆูƒุงู… 
ุด ุฏู†ุงุฑ 
- ูˆููŠู…ุง ุฏู„ ุนู„ู‰ ุณูŽูŠู’ุฑู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ูุนูŠู„: ูƒุฑุญูŠู„ ูˆุฏูŽู‘ู…ูŠู„ 


ุฑู‡ 60 
ูˆุฑุณูŠู… 2. 


1 - ูˆููŠู…ุง ุฏู„ ุนู„ู‰ ุตูˆุช ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ููู…ูŽุงู„ุฃูˆ ูุนูŠู„: 
ูƒุตุฑุงุฎ ูˆุฒุฆูŠุฑ. ุด ู โ€ 

/ุง - ูˆููŠู…ุง ุฏู„ ุนู„ู‰ ู„ูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ููุนู’ู„ุฉูƒุญู…ุฑุฉ ูˆุฒุฑู‚ู‘ุฉ 
ูˆุฎุถุฑุฉ . 
ู‚ุฅู† ู„ู… ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุดู‰ุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ูุงู„ุบุงู„ุจ: 

ูกโ€ - ูู‰ ููŽุนู’ู„:ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑู‡ ุนู„ู‰ ููุนูˆู„ุฉ ุฃูˆ ู‚ุนุงู„ุฉ: ูƒุณู‡ูˆู„ุฉ 


ูˆู†ุจุงู‡ุฉ . 


)ูกโ€ ุงู„ุฐู…ูŠู„ ูˆุงู„ุฑุณูŠู…: ู†ูˆุนุงู† ู…ู† ุงู„ุณูŠุฑ. 


: 


ุณู… ู…ู„ 


13 ยฉโ€œ ูˆูู‰ ู‚ุนู„ ุงู„ู„ุงุฒู…: * ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑู‡ ุนู„ู‰ ูุนู„: ูƒูุฑุญ ูˆุนุทู‘ุด 
)ุบ20 
ุง 


ู… - ูˆูู‰ ูุนู„ู„ ุงู„ู„ุงุฒู…: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑู‡ ุนู„ู‰ ููุนูˆู„: ูƒู‚ุนูˆุฏ ูˆุฎุฑูˆุฌ 


ูˆู†ู‡ูˆุถ . 

0 0 ุงู‡ 3 
ุน - ูˆูู‰ ุงู„ู…ุชุนุฏู‰ ู…ู† ูุนู„ ูˆูุนู„: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑู‡ ุนู„ู‰ ููŽุนู„: ูƒูู‘ู‡ู… 

ูˆู†ุถุฑ, 


ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑุจุงุนู‰: 

0 ูุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุฃู†ุนู„:โ€Ž -ูก 
ูˆุฅ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ูุนู„: ู…ู†ุตุฏุฑู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุชููŠู„ ู‰: ู‚ู… ุชู‚ุฏูŠุงโ€Ž 9 
ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ูุงุนู„: ุงู…ุจุฑ ุง ู‚ุงุฑ ู…ุณุงุญ ูˆูŠู† ู‚ุงุชู„โ€Ž 0 

ู‚ุชุงู„ุง ูˆูŽู…ู‚ุงุชูŽู„ูŽุฉ. . : 
5ุช ุง ูƒ: ุฏุญุฑุฌ 

ุงุฑุฉ 4 ูˆูŠุฌู‰ุก ูู‰ ุชูŽุนู„ู‘ู„ ูุนู„ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู† ูƒุงู† ู…ุถุงุนู…ู‹ุง 

ูƒ: (ูˆุณูˆุณ ูˆุณูˆู†ุฏุฉ ูˆูˆุณูˆุงุณ). . 

* ูˆุฃู…ู‹ุง ู… ูˆุงู„ุณุฏุงุณู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ู…ุงุถูŠู‡ 
ุงุตุจูˆ ู†ุงู† ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู ู‚ู„ ุงุณู‡ ุฅู† ูƒุงู† ู†ุจู„ุง ุจู‡ู…ุฒุฉ ุฉ ูˆูŽุตู„ู 
ูƒุงู†ุทู„ู‚ ' ุงู†ุทู„ุงู‚ุงุก ูˆุงุณุชุฎุฑุฌ ุงุณุชุฎุฑุงุฌู‹ุง.- ูˆู…ุน ุถู…ู’ ู…ุง ู‚ุจู„ ุขุฎุฑู‡ ูู‚ุท ู†ู‚ุท 
. ุฅู† ูƒุงู† ุฏ ุจุชุงุก ู โ€ ุฒุงุฆุฏุฉ ูƒุชู‚ุฏู… ุชุฏู… ุ› ูˆุชุฏ ุญุฑุฌ ุชุฏุฌ ุฎุง 
9ูกโ€ ูŠู„ ูˆุชุฌู‡ู†ุฉ ุชุงุฏ ุชุชุตุฑ ู…ุณุฑูˆูˆุฉ ุด 


ูˆู 


(ุชู†ุณูŠู‡) ุงู„ุฌุนู„ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุนูŠุซู‡ ุฃู„ุฏู‹ุง ุชูŽุญูŽุฏู‘ู ู…ู†ู‡ ุฃู„ู ุงู„ุฅูุนุงู„: 
ูŠู† ูˆูŠุนูˆุถ ุนู†ู‡ุง ุซุงุก ุณูู‘ ุงู„ุขุฎุฑ ูƒุฏุฃู‚ุงู… ! ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆุงุณุชู‚ุขู… 


ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ุงู… ุฃู„ุง ููู‰ ู‚ู„ ุชูุญุฐู ูŠุง ุงู„ุชูุนูŠู„ ูˆูŠูู…ุฑุต ุนู†ู‡ุง ุง 
ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุฒูƒู‰ ุชุฑูƒูŠุฉยป ูˆุงุณ ูˆุชู‚ุงู…ู„ ุนู„ูŠ ุงู„ุงู„ู‚ ุงุฏุฑ ูƒู‡ุฑู†ุง 
ู‚ุจู„ู‡ุง. ูƒุฏุชุงู†ู‰) ุชุงุซุง ูˆุชูŽุนู’ุงุถู‰ ุชุบุงุถูŠู‹ุงุก ูˆูู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุชู‚ู„ุจ ู‡ู…ุฒุฉูŒ 
ุฅู† ุณุจูุชู‡ุง ุฃู„ู ูƒุฃู„ู‚ู‰ ุฅู„ู‚ุงุก, 4 ูˆู„ุง ูˆุงู†ุทูˆู‰ ุงู†ุทูˆุงุก. ูˆุงู‚ุชุฏู‰ 
ุงู‚ุชุฏุงุกยป ูˆุงุฑุนูˆู‰ ุงุฑุนูˆุงุก. ูˆุงุณุชูˆู„ู‘ู‰ | ุณุชูŠู„ุงุกยป ูˆุงุญู„ูˆู„ู‰ | ุญู„ูŠู„ุงุก ุฏู‡ 

ุงู„ ุงู„ูŠุฏ 

ูŠุตุงุน ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉโ€ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ุซู„ุงุฆู‰ ู…ูŽุตูุฏุฑ ุนู† ูˆุคู† ู‚ุนู„ุฉ 
ูˆู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ู…ุตุฏุฑ ุนู„ู‰ ูˆู† ูุนู„ุฉ ุ› ูุชู‚ูˆู„: ู‡ูˆ ูŠุงูƒู„ ุชู† 
ุงู„ูŠูˆู… ู„ุนุฌูŠู„ ุชุงูƒู„ :80 ุงู„ุฏุฑุฏ 

ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑู‘ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุซู„ุงุซู‰ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุชุงุก ุนู„ู‰ ู…ุตุฏุฑู‡ุ› ูƒุงู†ุทู„ู‚ 
ุงู†ุทู„ุงู‚ุฉยป ูˆุงุณุชุฎุฑุฌ ุงุณุชุฎุฑุงุฌุฉยป ูˆู„ุง ุตูŠุบุฉ ู…ู‡ ู„ู„ู‡ูŠุนุฉ(3". 

ู โ€ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ูŠู…ู‰ 

ูˆู„ู‡ 00 ุง ุจู…ูŠู… ุฒุงุฆุฏุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฏุฏ 00 

)ูก(โ€ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู…ุดุงุจู‡ุฉ ู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุฑุฉ ุฐู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฉ ุจุงู„ูˆุตูุ› ูƒุฏุนูˆุฉ 


ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุณุชู…ุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุดุงุจู‡ุฉ ู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุจุงู„ูˆุถุงุช 
ุฃูˆ ุงู„ุฅุถุงูุฉุ› ู†ุญูˆ ู„ุดุฏุฉ ุจุงู„ุบุฉ. 


18 


ูˆู‡ุทูˆ. : ู…ู† ุงู„ุดู„ุงุฆู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† (ู…ูŽู‚ุตู‘ู„) ูŠูุณุชุญ ุงู„ุนูŠู† - ูƒู…ู†ุธุฑุก 


ูˆู…ุถุฑุจยป ูˆู…ูˆู‚ู‰ยปุก ูุงู†ู… ูƒูˆ ูŠุงุช ุตุญูŠุญ ุงู„ู„ุขู… ู…ูุนูŽู„ ุงู„ูุงุก ูู‰ 
ุงู„ู…ุถุงุฑุน ููƒูŠ ุงู„ุนู‚ ูƒู…ูˆุนุฏ ูˆู…ูˆู‚ุน. ูˆู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุซู„ุงุซู‰ ุนู„ุฆ ูˆุฒู† 
ุงุณู… ู…ุชู…ุฑุงู„ุฉ ูƒุณุฏ ูˆู…ุง 000 


ุนู…ู„ ุงููŠุฑ ุนู…ู„ ุชูƒู„ู‡ ุชุญุชุงูุงุก ุงูˆ ูƒูƒุฑ ุฐุงุนูŠู‚ ุงู„ุง ุงู„ุงู‚ู ุฃู† 
ุจุน ู†ุงุฑูŠุงู„ ุณู‡ ูˆู„ูˆู„ุง ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ ุงู„ุณ ูŠุนุถ ุจุนุถู‡ู… ุจุจุนุถ ู„ูููŽุณูŽุฏุช 
ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:181]. ยซ( ุฃูˆ ุฅูุทู’ุนุงู… ููŠ ูŠูˆู… ุฐูŠ ู…ูŽุณูุบู’ุจูŽุฉ ูŠูŽุชูŠู…ุงยป 
[ุงู„ุจู„ุฏ: 6 .]ูกโ€ ุงูุน ุงู„ุชู‘ูƒุงูŠุฉ ุฃุนุฏุงุก]โ€" . ูˆุฅุถุงูุฆู‡ ุชู„ูุงุนู„ู‡ ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุช 


ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฅุถุงูุชู‡ ู„ู…ูุนูˆู„ู‡ุ› ู†ุญูˆ: ูุฅ ูˆู„ู„ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฆุงุณ ุญุญุฌ ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุงุณุชุทุงุน 
ุฅู„ูŠู‡ ุณุจูŠู„ุง 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†:/91]. 

ูˆุดุฑุท ุนู…ู„ู‡ ุตุญุฉูŒ ุญู„ูˆู„ ุงู„ูุนู„ ู…ุน (ุฃู†). ุฃู„ ูู†ุง ุฏู„ ูƒูŠุง 
ู…ูุณูŒู’ ุฃูˆ ู†ูŠุงุจุชู‡ ุนู† ูุนู„ู‡ุ› ู†ุญูˆ : ุนู‚ูŠ ู„ุงู„ุถ ุฃ ุฃูˆ ุชุฑู…ู‹ุง ุงู„ุนุฏู„ยป ูู„ุง 


0 ูˆูŽูƒู…ู‘ ู…ุตุฏุฑูŒ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ : ู„ู„ุตุฏุฑ ุงู„ุตู†ุงุนู‹ ูŠุตุงุบ ู…ู† ุงู„ู„ูุธ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูŠุงุก ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง 
ุชุงุกุ› ูƒุงู„ุญุฌุฑูŠุฉุ› ูˆุงู„ุญุฑูŠุฉยป ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ. 

(0) ู‡ุฐุง ุตุฏุฑ ุจูŠุช ู…ู† ุดูˆุงู‡ุฏ ุณูŠุจูˆูŠู‡ ุงู„ุชู‰ ู„ุง ูŠุนุฑู ู„ู‡ุง ู‚ุงุฆู† ยป ูˆุนุฌุฒู‡: : [ูŠูŽุญูŽุงู„ 
ุงู„ู’ูุฑุขุฑูŽ ูŠูุฑูŽุญู‘ู‰ ุงู„ุฃุฌู„] 

(90) ูู„ู† ุชูˆุฏ ! ุนุฌุจุช ู…ู† ุชุฃุฏูŠูŠูƒ ุฃุงูƒ ุงู„ุขู†ุก ูŠุตุญ ุฃู† ุชู‚ูˆู„: ุนุฌุจุช ู…ู…ุง ุชุคุฏุจ 
ุฃุฎุงูƒยป ูˆูู‰ ู†ุญูˆ: ุนุฌุจุช ู…ู† ุฅูƒุฑุงู…ูƒ ุฃุฎุงูƒ ุฃู…ุณยป ูŠุตุญ ุฃู† ุชู‚ูˆู„: ุนุฌุจุช ู…ู† 
ุฃู† ุฃูƒุฑู…ุช ุฃุฎุฎุงูƒยป ูˆูู‰ ู†ุญูˆ ุนุฌุจุช ู…ู† ู„ู‚ุงุฆูƒ ุฃุฎู…ุงูƒ ุบุฏุงุก ูŠู’ุตุญ ุฃู† ุชู‚ูˆู„: 
ุนุฌุจุช ู…ู† ุฃู† ุชู„ู‚ู‰ ุฃู†ุญุงูƒ . 


163 


ุนู…ู„ ู„ู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุคูƒู‘ุฏ ุฃู† ู„ุจู† ู„ู„ุนุฏุฏ. ูˆู…ุง ู„ู… ูŠุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ุญุฏูˆุซุ› ูู„ุง ูู„ุง 

ุนุน #ุบู„ูŠู‚ุฉ ูู„ูŠู… ุงู„ูƒุงู„ุฉ ูˆูŠ ู„ูŠูˆู ุงู†ู‚ ูˆู„ู‡ ุตูˆุช 
ุตูˆุช ุณุจุน . . ุจุฎุงู† ุฃู† ู…ุงูŠู‚ ู„ุทูŠ ูˆ ุฑุชุณ ุฑูŠุช ูˆุฏ ู„ุฒุงู† ุงู„ู…ุนูˆ ุชู† 
ุงู„ู…ุซุงู„ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† 1 ุจุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ. ูˆูู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ุจูุนู„ ู…ุญุฐูˆู 
ุฃู‰ ูŠุตูˆุช ุตูˆุช ุณุจุน . 

ุงุณู… ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ู‡ูˆ ู…ุง ุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูˆู†ู‚ุต ุนู† ุญุฑูˆู ูุนู„ู‡ 
ุฏ ุ› ู„ุญูˆ: : ุนุทุงุก. ูˆุนูˆู†. 0 0 
ู„ ุฅู† ุฃ ุงุตู„ู‡ ู‚ุจุชุงู„ ุจู‚ู„ุจ ุขู„ู ุงู„ูุนู„ ูŠุงู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุฉ ู„ูƒู„ 
ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง. ุซู… ุญูŽุฏููŽุช ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ู‚ุฏุฑุฉุ› ูˆู„ุฐุง ู†ุทู‚ ุจู‡ุง ูู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุถุนยป 
ุชุฑุง ู„ุงุญ ู„ ุงู…ู† 


- 


ู…ุณ ู‡ู„ู… 


ุณู… ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุจุดุฑูˆุทู‡ ุงู„ู…ุชู‚ุฏ ู…ู‚ู ู‚ุดูˆ: (ูˆุจุนู’ุฏูŽ 
ุนุทุงุฆูƒ ุงู„ู…ุงุฉ ุงู„ุฑุชุงุนุง) 2ูก!โ€ ูˆู‚ูˆู„ุฉ: 


)ูก(โ€ ู‡ุฐุง ุนุฌุฑ ุจูŠุช ู„ู„ู‚ุทุงู…ู‰ยป ูˆุตุฏุฑู‡: 
ูƒูุง ุจุนุฏ ุฑุฏ ุง ู…ูˆุช ุนูŽู†ู‘ู‰] ูกโ€ 
(ุŸ) ู‡ุฐุง ุตุฏุฑ ุจูŠุช ู„ุฐ ุจุบุฑุช ู‚ุงุฆู„ู‡ยป ุงุฏุฑ : ู‚ู„ู‡ ุชู’ุฑูŽูŠูŽู†ู’ ู„ุบูŠุฑู‡ู… ุฃู„ููˆูู‹ุง]. 


8 


34 35 ุง ู…ุงุณ 
ูุตู„ ูู‰ ุงู„ู…ุดุชู‚ 
ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ุดุชู‚ ุณุณูŠุนุฉ ุฃู†ูˆุงุน : ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ยป ูˆุฃุณู… ุฃ ู„ูุนูˆู„ยป ูˆุงู„ุตูุฉ 
ุงู„ู…ุดุจู‡ุฉ. ูˆุงุณู… ุงู„ุชูุถูŠู„ยป ูˆุงุณู… ุงู„ุฒู…ุงู†. ูˆุงุณู… ุงู„ู…ูƒุงู†ยป ูˆุงุณู… ุงู„ุขู„ุฉ. 


ุงู„ุงู… ู„ู…ู† 

ู‡ูˆ ุงุณู… ู…ูŽุตูˆุนูŒ ู„ู…ู† ูˆู‚ู‘ุน ู…ู†ู’ู‡ ุงู„ูุนู„ ุฃู‰ ู‚ุงู… ุจู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุดู‘ู„ุงุฆูŽู‰ 
ุนู„ู‰ ูˆุฑู† ูุงุนู„ ูƒู†ุงุตุฑ .ูˆุทุงูู† ูˆูƒู† ู‚ู…ูŠุฑุฉ ู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ู…ุถุงุฑุนู‡ ุจุฅุจุฏุงู„ 
ุญุฑู ุงู„ู…ุดุจุงุฑุนุฉ ู†ูŠู…ุง ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ ุขุฎุฑู‡ ูƒูŽู…ู†ุทูŽู„ู‚ู ูˆู…ุชู‚ุฏู…ยป 
ู„ูƒู† ุชู‚ู„ุจ ุนูŠุฆู‡ ู‡ู…ุฒุฉูŒ ุฅู† ูƒุงู†ุช ูู‰ ุงู„ู…ุงุถู‰ ุฃู„ู‚ู‘ุงุก ูƒูŽุนูŽุงุฆูู…ู ูˆุจุงุฆุน ยป ู…ู†: 
ู‚ุงู… ูˆุจุงุน . 

* ูˆูŠุญูˆู„ ุงูŠู… ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู„ู…ุชูŽุญูŽุฏูŽู‰ ููŠู‘ุงุณู‹ุง ุนู†ุฏ ู‚ุตุฏ ุงู„ู’ุจุงู„ุนุฉ 

ุฅู„ู‰ : ููŽุนูŽุงู„ยป ูˆู…ู‚ุนุงู„ยป ูˆูุนูˆู„: ุฏุชุนูŠู„ ยป ูˆู‚ู‘ุนู„: ูƒุฏุฑุงุชุฉ ูˆู…ู‚ูˆุงู„ยป 
ูˆุบูŽูููˆุฑุก ูŽุนูŽู„ูŠูู…ูุก ูˆุญุฐุฑุก : ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ , ู… ุฌุงุกุช ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุตูŠุบ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู…. 
ุนู…ู„ุง ุณู… ุงู„ูุงุนู„ 

ุง ุงู„ูุงุนู„ ุนู…ู„ ูุนู„ู‡: ุตู…ุถุงู‚ู‹ุงุก ุฃูˆ ู…ูุฌูŽุฑุฏู‹ุง ู…ู† ุฃู„ 
ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉยป ูˆู…ูุญูŽู„ูŽู‰ ุจุขู„ุ› ู†ุญูˆ: : ู‡ูˆ ู…ุท ูƒู„ ุฐู‰ ุญูŽู‚ูŽู‘ ุญูŽู‚ูŽู‡ูุง ูˆุจุงู„ุบ 
ุฃู…ุฑู‡ยป ูˆุงู„ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฎูŠุฑ. 

ูˆุฅุถุงูุชู‡ ู„ูุงุนู„ู‡ ู…ู…ุชู†ุนุฉยป ูู„ุง ูŠู‚ุงู„: ยซุฒ ู…ูุฏู‘ ุถุงุฑุจ ุงู„ุบู„ุงู… ุนู…ุฑุงุก ุนู„ู‰ 
ู…ุนู†ู‚: ูุจุงุฑูƒ ุบุงุฐุช ุนู…ุฑุงู‹ุŸ. 


0ูก 


# ูˆุดุฑุธ ุนู…ู„ู‡: ุฃู†ูŠูƒูˆู† ุถู„ุฉ ู„ุขู„ ูƒูุงุกุฑุงูŠุช: ุฃู‰ ุฃู† ูŠูƒุฑู† 
ู„ู„ุญุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ูˆู…ุณุจูˆู‚ู‹ุง ู†ุบูŠุก ุฃูˆ ุงุณุชูู‡ุงู… ุฃูˆ ู…ุจุชุฏุฅ ุฃูˆ 
ู…ูˆุตูˆูุ› ู†ุญูˆ: ู…ุง ุทุงู„ุจ" ุตุฏูŠู‚ูƒ ุฑูู… ุงู„ุฎู„ุงู. ุฃุนุงุฑูโ€ ุฃุฎูˆู„ุฉ ู‚ุฏุฑ 
ุงู„ุฅู†ุณู‘ุงูุŸ ุงู„ุญู‚ ู‚ุงุทู… ุณูŠู…ูŒู‘ู‡ ุงู„ุจุงุทู„ยป ุงุฑูƒู† ุฅู„ู‰ ุนุณู…ู„ ุฒุงุฆู† ุฃุซุฑู‡ 
ุงู„ุนุงููŠู„: 

ุญุงุจู… ุงู…ูˆู† 

ู‡ูˆ ุงุณู… ู…ูŽุตููˆุน ู„ุง ูˆู‡ู… ุนู„ูŠ ุงู„ูุบู„ - ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุฆู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† 
ู…ูุนูˆู„ ูƒู…ุชุตูˆุฑ ูˆู…ู‡ุฒูˆู… + ูˆู…ู† ุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฒุซ ุงุณู… ูุงุนู„ู‡ ู…ุน ูุชุญ ู‡ุง 
ู‚ุจู„ ุงู„ุขุฎุฑ ูƒู…ูƒุฑู… ูˆู…ุณุชุฎุฑุฌยป ู„ูƒู† ุชุญุฐู ู…ู†ู‡ ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุฅู† ูƒุงู† 
ู„ู„ู‡ ุชุญุฑู ุจุนุฏ ู„ู‡ู„ ุจ ู‡ู ู„ุนู† ู„ูˆู… ู…ุง ูˆุฏุงุฑ ุง 
ุฏู„ ุณูŠู‚ ุงูƒูˆ ูŠู† ุงู„ู†ุงุก ูƒุณุฑุฉูŒ ู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ูŠุงุก ูƒ(ู…ุจูŠุน) ูˆู…ุฏูŠู†ุ› ูˆู„ุง 
ูŠุตุงุบ ุงุณู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ู„ุงุฒู… ุฅู„ุง ู…ุน ุงู„ุธุฑู ุฃูˆ ุงู„ุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ 
ุงู„ุฎูˆ 
ุนู…ู„ ุงุณู… ุงู„ู…ูุนูˆู„: 

ูŠุนู…ู„ ุงุณู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุนู…ู„ ูุนู„ู‡ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„ุ› ู†ุญูˆ: ุฃู…ุณู…ู‰ 
ุงู„ุนูˆ ุณูƒุง ู…ุงุนุท ู…ุฏุงู‡ ูŠู‡ ุชู†ุงู ุงุฑู… ู…ุฌูˆู†ุง ุทุญุง 
ุจุงู„ู‡ูˆุงุก . 

ูˆู‡ูˆ ูƒุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ูู‰ ุดุฑูˆุทู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ. 


0 


-ุงู„ุตูุฉ ุงู„ู…ุดุจู‘ู‡ุฉ ุจุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ 
* ู‡ู‰ ุงุณู… ู…ุตูˆุบ ู„ู…ู† ู‚ุงู… ุจุงู„ูุนู„ ู„ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุญุฏูˆุซ . 
ูˆู‡ู‰ ู…ู† ุจุงุจ ู‚ุฑุญ ุงู„ู„ุฃุฒู… ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆุฑุงู†: 
ูกโ€ - ู‚ุนู„ ููŠู…ุง ุฏู„ ุนู„ู‰ ุญูŽุฑู‘ู† ุฃูˆ ูุฑู‘ุญุ› ูƒู…ุฑุญ ูˆุทุฑุจ ูˆุฃุดุฑ ูˆุถุฌุฑุก 


7ู‡ ุจุงู… 


3 ูˆุฃู†ุนู„ ููŠู…ุง ุฏู„ ุนู„ู‰ ุนูŠุจ ุฃูˆ ุญู„ูŽูŠู‘ุฉ ุฃูˆ ู„ููˆู†ุ› ูƒุฃุญุฏุจ ูˆุฃุนุฑุฌ 
ุน ุณุฑูˆ 2 ู 7 
0 ูˆู…ุคู„ุซู‡ : : ูุนู„ุงุก. 
2 ูˆู‚ุซู„ุงู† ูู†ุง ุฏู„ ุนู„ู‰ 'ุฎู„ูˆ ุฃูˆ ุงูุนู„ุงุก + ูƒุตู†ูŠุงู† ูˆุนุทู†ุงู†: 


ูˆู…ุคู†ุซู‡ : ูุนู„ู‰. 

ูˆู…ู† ุจุงุจ ูƒู… ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุชุณูŠู„ ูƒุดุฑูŠูยป ูˆู‚ุฏ ูŠุฌู‰ุก ุก ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ 
ูƒุดู‡ู… ูˆุญูŽุณู†ุก ูˆุฌุจุงู† ูˆุดุฌุงุน ูˆุถู„ุช: 
: # ูˆูƒู„ ู…ุงุฌู†ุงุก ู…ู† ุงู„ุฏู„ู‚ู‚ ุจู…ุญู†ู‰ ูุงู„ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ุคุฒู„ู‡ ูู‡ูˆ 
ุตูุฉู‹ ู…ุดุจู‡ุฉ ูƒุดูŠุฎ ูˆุฃุดูŠุจ ูˆุทูŠู‘ุจ ูˆุนููŠู. . 

* ูˆูƒู„ ุงุณู… ูุงุนู„ ุฃูˆ ู…ูุนูˆู„ ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฏูˆุซ ูŠุนุทู‘ู‰ ุญูƒู… 
ุงู„ุตูุฉ ุงู„ู…ุดุจู‡ุฉ ูู‰ ุงู„ุนู…ู„ุ› ูƒุทุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ู„ุจุก ูˆู…ุนุชุฏู„ ุงู„ู‚ุงู…ุฉยป ูˆู…ุนุญู…ูˆุฏ 
ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ9ุŸ . . 

)ูก(โ€ ุฅุฐุง ู‚ุตุฏ ุงู„ุญุฏูˆุซ ู…ู† ุงู„ุตูุฉ ุงู„ู…ุดุจู‡ุฉ ุญูˆู„ุช ุฅู„ู‰ ูˆุฒู† (ูุงุนู„) ูƒุถูŠู‚ ูˆู…ูŠู‘ุช 

ูˆุณูŠู‘ุฏุก ุชู‚ูˆู„ ููŠู‡ุง: ุถุงุฆู‚ุ› ูˆู…ุงุซุชยป ูˆุณู…ุงุฆุฏ. ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู† ุจูŠู† ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ - 


0 


ุณุงุฑู„ 31 
ุนู…ู„ ุงู„ุตูุฉ ุงู„ู…ุดุจู‡ุฉ: 
ุชุนู…ู„ ุงู„ุตูุฉ ุงู„ู…ุดุจู‡ุฉ ุนู…ู„ ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ู…ุดุชุนุฏู‘ู‰_ู„ูˆุงุญุฏ. ูˆู„ูƒ ูู‰ 
ู… 35 ุง 42 5 0 ุน 7 5 3 
ู…ุนู…ูˆู„ู‡ุง 32 ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู…ุนุฑูู‡ ุฃูˆ ู†ูƒุฑุฉ - ุฃู† ุชุฑูุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠุฉ ยป ุฃูˆ 
ุชู†ุณุชู‡ ุนู„ โ€œุดู‡ ุงู„ู…ุชุนุคู„ูŠุฉ .ุฅู† ูƒุงู† โ€œุชุบุฑูุฉ : ูˆุบู„ ุงู„ุนูู†ูŠุฏ ุฅู† ูƒุงู† ู†ูƒุฑ 
0" 8 000 
ุฃูˆ ุชุฌุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุถุงูุฉยป ุณูˆุงุก ูู‰ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุตูŽู‘ููŽุฉูŒ ู…ุนุฑูุฉ ุฃูˆ 
ู†ูƒุฑุฉูŒ . ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุน ู…ุน ุงู„ุญุฑ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุตูุฉ 0 
ู…ู† ุฃู„ ูˆู…ู† ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุนู„ู‰ ุจู‡ุง ุ› ูุชู‚ูˆู„: ุฒูŠุฏ ุญุณู†ุน 0 ูˆุฑููŠุน 
03 2 1 5 2 
ู‚ุฏุฑ ุฌูˆุฑ ุงู„ูุตูŠุญ ู„ุณุงู†ุง ุงู„ุนุฐุจ ุณุญุฑ ุจูŠุงู†ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ 
ุงู„ุนุธูŠู… ุดุฏุฉ ุงู„ุจุฃุณ ยป ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„ : ุงู„ุญุณู† ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุงู„ุนุธูŠู… ุดุฏุฉ ุจุฃุณ ู„ 
- ูˆุงู„ุตูุฉ ุงู„ู…ุดุจู‡ุฉ ูุฑู‚ู‹ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ูุธุก โ€ ูˆูุฑู‚ู‹ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ยป ูˆูุฑุฆู‹ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ 
ุงู„ุนู…ู„ุ› ุฃู…ุง ุงู„ุฃูˆูƒ: ูุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุฆู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ูุงุนู„ ุฏุงุชู…ู‘ุงุก ูˆุงู„ุตูุฉ 
ุนู„ู‰ ุฃูˆุฒุงู† ุฃูŽู’ุฎูŽุฑุก ูˆู„ุง ุชู‡ู‰ุก ุฅู„ุง ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุฆู‰ ุงู„ู„ุฏุฒู…. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซุงู†ู‰: ูุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ 
ูŠูƒูˆู† ู„ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุดู„ุงุซุฉยป ูˆุงู„ุตูุฉ ุชูƒูˆู† ู„ู…ุฌุฑุฏ ุซุจูˆุช ุงู„ุญุฏุซ ุจู‚ุทุน ุงู„ู†ุธุฑ 
ุนู† ุงู„ุญุฏูˆุซุก ูุฅุฐุง ุฃุฑูŠุฏ ู…ู† ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ุซุจูˆุช ุฌุฑู‰ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุตูุฉ ูู‰ 
ุงู„ุนู…ู„ ุจุฏูˆู† ุชุญูˆูŠู„: ูƒุทุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ู„ุจยป ูˆุฅุฐุง ุฃุฑูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุตูุฉ ุงู„ุญุฏูˆุซ ุบูŠู‘ุฑุช ุฅู„ู‰ 
ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ูƒุถุงุฆู‚. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซุงู„ุซ: ูู…ุนู…ูˆู„ ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ูŠุฌูˆุฒ ุชู‚ุฏู‘ู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆู…ุนู…ูˆู„ ุงู„ุตูุฉ ู„ุง ูŠุชู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุจุฏุงุก ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ุณุจุจูŠู‹ุง ู„ูุธุง ุฃูˆ ุชู‚ุฏูŠุฑุงุก ูˆูู‰ 
ุจุนุถ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ุฎู„ุงู ู„ู„ู†ุญุงุฉ ูŠูุทู’ู„ูŽุจ ู…ู† ุงู„ู…ุทูˆู‘ู„ุงุชยป ูˆู„ูƒู† ุฃุณู‡ู„ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ู…ุง 
ุฐูƒุฑู†ุงู‡ . 


0 


4- ุงุณู… ุงู„ุชูุถูŠู„ 

ูกโ€ * ู‡ูˆ ุงุณู… ู…ูุตูˆุนูŒ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุฃูุนู„ ุ› ' ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุดูŠุฆูŠู† ุงุดุชุฑ ุชุฑ ูƒุง 
ูู‰ ุตูุฉ ูˆุฒุงุฏ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠู‡ุงุ› ูƒุฃูุถู„ ูˆุฃูƒุจุฑ("' . 

ูˆูŠุตุงุบ ุงุณู… ุงู„ุชูุถูŠู„ ู…ู† ูุนู„ู ู…ุชุตุฑู‘ู ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชูุงูˆุช ุจุดุฑุท ุฃู† 
ูŠูƒูˆู†: ู„ ูˆู„ู… ูŠุฌู‰ุก ุงู„ูˆุตู ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ 
ุฃูุนู„ ูกโ€ ูˆูŠุชุฑุถู„ู† ูู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูŽูู’ุถูŠู„ ู…ู…ุง ู„ู… ูŠุณุชูˆู ุงู„ุณุดุฑูˆุท ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุตุฏุฑู 
ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง ุจุนุฏ ู†ูŽุญูˆ: ุฃุดุฏุ› ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ู‡ูˆ ุฃุดุฏ ุงุณุชุฎุฑุงุฌู‹ุง ู„ู„ุฏู‚ุงุฆู‚ยป ูˆุฃูƒุซุฑ 
ุงุจุชู‡ุงุฌุง ุจุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ 

# ุฑูˆุญุจ ุฅุฎุฑุงุฏ, ูˆุชุฏูƒูŠุฑู‡ ูˆุชูƒูŠูŠู† ุนูƒุฉ ู…ู‚ุงุฑู‚ู‡ ุจุงู„ูุถู„ ุบู„ูŠู†ู‡ 
ู…ุฌุฑูˆุฑุง ุจู…ู†ยป ุฃูˆ ู†ูƒุฑุฉ ู…ูŽุถูŽุงูู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุงุณู… ุงู…ุด ูˆู‡ ุฑู…ู† 


ููŠ ุณุงู… 


ู„ู‡ ูˆุฒูŠู„ุจ ุฃูุถู„ ุงู…ุฑุฃุฉยป ูˆุงู„ุฒูŠู†ูŠุงุซู ุงุจุฏ ู„ุงุฏ 


ุน ุงุฑุงุณ ุณูŠุฑ ู„ุงู… 


ูˆุฌุจ ู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ูˆุตูˆูู‡ ุนู†ุฏ ุนูŽู… ุงู„ู…ู‚ูŽุงุฑุชูŽุฉยป ุจุฃู† ุนุฑู ุจุฃู„ ุฃูˆ ุฃุถูŠู 


ุฅู„ู‰ ู…ูŽุนุฑูู‚ูŽุฉ ูŽู‡ ูˆู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุชู‘ูุถูŠู„โ€"2 ู†ุญูˆ : ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃูุถู„ูˆู†ยป ูˆุฒูŠุฆุจ 


)ูก(โ€ ูˆู‚ุฏ ูŠุตุงุบ (ุฃูุนู„) ุชู„ุธ ุนู„ ุงู„ ู…ุฑูƒุง ููŠ ู…ู ุงุฑุงุฏ ุนุชู„ู‰ ุฃุฎุฑ ู‚ู† ู…ู‚ุชุฏุฉ 
ูƒ: ุงู„ุนุณู„ ุฃุญู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฎู„ยป. ูˆุงู„ุตูŠู ุฃุญุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุดุชุงุกุก ูˆู‚ุฏ ูŠุณุชุนู…ู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุณู… 
ุงู„ูุงุนู„ุ› ู†ุญูˆ: (ูกโ€ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุญูŽูŠู‘ุชู’ ูŠูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑุณุงู„ู‚ูŽู‡ 4 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 175]. 
(ูˆุงู„ุฎู„ุงุตุฉ): ุฃู† ู„ู„ุชูุถูŠู„ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู…ุนู†ุง ุซู„ุงุฆุฉ ุงุณุชุนู…ุงู„ุงุชุก ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ู„ูุธู‡ ุซู„ุงุซ 
ุฃุญูˆุงู„. 

ุงูŠ ุงู„ ู„ ู…ุง ุญูŠ ุงู„ุณู…ุงุนุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุบู†ู‰ ู ูู‰ ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุช ุนู†ู‡ุ› ูุฅู† 
ุงู„ุฃุดุฑู ูˆุงู„ุฃุธุฑู ู„ู… ูŠู‚ู„ ููŠู‡ู…ุง: ุงู„ุฃุดุงุฑู ูˆุงู„ุดูŽุฑู’ู‚ูŽู‰ ูˆุงู„ุฃุธุงุฑู ูˆุงู„ุธูŽุฑู’ู‚ูŽู‰ ูƒู…ุง - 


ุงุณูู† ูˆุงู„ุฒูŠู†ุจุงุช ุงู…ุดุงุงูƒุฉ ูˆุงู„ู‡ู†ุฏุงู† ููˆู† ุงู„ุงุช ูˆุงู„ุฃุดุฌ 

ูˆุงู„ู†ุงู‚ุต ุฃุนุฏู„ุง ุจู†ู‰ ู…ุฑูˆุงู†. ุขู… | ุฅุฐุง ู‚ุตุฏ ุงู„ุชู‚ูุถูŠุง ู„ ูุชุฌูˆุฒ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ 

ูˆู…ุณูŠ ูˆ ุชุญูˆ: ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃูุถู„ ุงู„ุซู‘ุงุณ ุฃูˆ ุฃูุงุถู„ู‡ู…ุ› ูˆูุงุทู…ุฉ ุฃูุถู„ 

ุงู„ู†ุณุงุก ุฃูˆ ูุถู„ุงู‡ู†ูŒยป ูˆุงู„ุฒูŠู†ุจุงุช ุฃูุถู„ ุงู„ูุชูŠุงุช ุฃูˆ ููุถู„ูŽูŠุงุชู‡ู†. 

ุนู…ู„ ุงุณู… ุงู„ุชูุถูŠู„: 
ุงุณู… ุงู„ุชูุถูŠู„ ูŠุฑูุน ุงู„ุถู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุณุชุชุฑุ› ู†ุญูˆ: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃูุถู„ยป ูˆูŠู‚ู„ 

ุฑูุนู‡ ู„ู„ุธุงู‡ุฑุ› ู†ุญูˆ: ู†ุฒู„ุช ุจูƒุฑูŠู… 00 ู…ุชู‡ ุฃุจูˆู‡ยป ูˆุฅุฆุง ูŽุทู ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง 

ู…ูŠุดู‚ุฉ ูู‰ ุฑูƒุงู† ู…ุฑููˆุนู‡ ุฃุฌู†ุจูŠูŽุง ู…ูู…ุถู…ู‘ู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑูŠู†ุ› 

ู†ูƒูˆุฉ ู…ุง ุฑุงูŠุช ุฑุฌู„ุฉ ุงู„ุญุณู† ู ุชุนูŠูŠู‡ ุงู„ูƒุญู„ ู†ู‡ ูู‰ ุนูŠู† ุฑูŠุฏู‡ ูˆู„ู… 

ุฃู„ู‚ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุฃุณุฑุน ูู‰ ูŠุฏู‡ ุงู„ู‚ู„ู… ู…ู†ู‡ ูู‰ ูŠุฏ ุนู„ู‰. 

ู‡ - ุงุณู…ุง ุงู„ุฑู‘ู…ุงู† ูˆุงู„ู…ูƒุงู† 

* ู‡ู…ุง ุงุณู…ุงู† ู…ูุตูˆุบูŽุงู† ู„ุฒู…ุงู† ุงู„ูุนู„ ูˆู…ูƒุงู†ู‡. 
ูˆู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ู…ู‚ุนู„ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุฅู† ูƒุงู†ุช ุนูŠู† ุงู„ู…ุถุงุฑุน 
ู…ูุชูˆุญุฉู‹ ุฃูˆ ู…ุถู…ูˆู…ุฉุ› ูƒู…ุฐู‡ุจ ูˆู…ู†ุธุฑุก ูˆุจูƒุณุฑู‡ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ุนูŠู† 

ุงู„ู…ุถูŽุงุฑุน 1,6 ูƒุจุฌุงุณู† ูƒู…ุฌู„ุณ ูˆู…ู†ุฒู„7ยฉ. ุจ 

ู„ ูˆุงู„ุฃูƒุฑู… ูˆุงู„ุฃู…ุฌุฏ ู‚ูŠู„ ููŠู‡ู…ุง: ุงู„ุฃูƒุงุฑู… ูˆุงู„ุฃู…ุงุฌุฏุก 
ูˆู„ู… ูŠู…ุน ููŠู‡ู…ุง ุงู„ูƒุฑู…ู‰ ูˆุงู„ู…ุฌุฏู‰. 

)ูกโ€ ู„ู… ูŠูุณู…ุน ุบูŠุฑ ุงู„ูƒุณุฑ ูู‰ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ู…ุชุจุช ูˆุงู„ู…ุณู‚ุท ูˆุงู„ู…ุฑูู‚ ูˆุงู„ู…ู†ุฎุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฒุฑ 
ูˆุงู„ู…ุธู†ุฉยป ู…ุน ุฃู† ู…ุถุงุฑุนู‡ุง ู…ุถู…ูˆู… ุงู„ุนูŠู†ยป ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู†ู‡ุง ุฃุณู…ุงุก ู†ูˆุนูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฌุงุฑูŠุฉ 
ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡ุงุก ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู„ูุชุญ. 

0 


ู„ุง ุณุง ยฉ ุณุฑ 


*# ูˆูŠุฌุจ ูู‰ ุงู„ู†ู‘ุงู‚ุต ุงู„ูุญ ู…ูŽุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุฑู…ูŽู‰ ูˆู…ุณุนู‰. 
#* ูˆูู‰ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุซุงู„: ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ู„ุงู… | ุงู„ูƒูŽุณุฑ ู…ูŽุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูƒ: : ู…ูˆุถุน. 
# ูˆู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุซู„ุงุซู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุงุณู… ู…ูุนูˆู„ู‡ ุ› ูƒ: ู…ูƒุฑู… ูˆู…ุณุชุฎุฑุฌ ูกโ€ 
* ูˆูŠุนู„ู‘ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃุฐ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฒู‘ู…ุงู† ูˆุงู„ู„ูƒุงุฉ ยปูˆ ู„ูู† ูˆ ุงู„ูˆู„ ู…ู‚ 
ุบูŠุฑ ุงู„ุซู„ุงุซู‰ ูˆุงุญุฏุฉุ› ูˆุงู„ุชู…ูŠูŠุฑูŒ ุจุงู„ู‚ุฑุงุฆู† 
* ูˆูƒุซูŠุฑุง ู…ุง ูŠุตุงุบูŒ ู…ู† ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฌุงู…ุฏ ุงู†ู… ู…ูƒู†ุงู† ุนู„ู‚ ุฒุฑู† ู…ูุนู„ุฉ 
ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ูƒูŽุซู’ุฑุฉ ุงู„ุซุดู‰ุก ุจุงู„ู…ูƒุงู† ูƒูŽู…ูŽุฃู’ุณูŽุฏูŽุฉุก ูˆู…ูŠุนุฉุฉ ูˆู…ูŽู‚ุฏูŽูŽุฉ ู…ู† : 
ุงู„ุฃุณุฏุก ูˆุงู„ุณุจุนยป ูˆุงู„ู‚ู‚ุงู…ู‡ ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุงุณ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠู†ู‚ุงุณ ู„ุญูˆู‚ ุงู„ุชุงุก 
ู„ู…ุนู„ ุ› ู†ุญูˆ: ู…ูŠุณุฑุฉ ูˆู…ู‚ุจุฑุฉ. . 
- ุงุณู… ุงู„ุขู„ุฉ 
* ู‡ูˆ ุงุณู… ู…ูŽุตูˆุนูŒ ู„ู„ุง ูˆู‚ุน ุงู„ูุนู„ ุจูˆุงุณุทุชู‡. 
ุฏู‡ ุซู„ุงุซุฉ: ู…ูุนู„ ูˆู…ูุนุงู„ ูˆู…ูุนู„ุฉ ุ› ูƒู…ุจุฑุฏ .ูˆู…ูุชุงุญ ูˆู…ูƒุชุณุฉ . 


ูˆู† ุจุงู„ุซู„ุงุซู‰ 6 


)ูก(โ€ ุณู…ุน ุงู‡ ุถู… ุงู„ูŠู… ูˆุงู„ุนูŠู† ูู‰ ุงู…ุนุท ูˆูŽุงู„ู’ูุฏู…ูู†ู’ ูˆุงู„ู‘ุณุฎู„ ูˆูŽุงู†ู‘ุฏู’ู‚ู‘ ูˆุงู…ู…ู’ุณูู„ุฉ ุนู„ู‰ ุดู„ุงู 
ุงู„ู‚ุจุงุณยป: ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู†ู‡ุง ุฃูŠุดู†ุงู‹ ุบูŠุฑ ุฌุงุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡ุงุก ูˆุฅู„ุงู‘ ูู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุฑุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ 
: ุงู„ู‚ูŠุงุณ . 


ุน6 


ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ู‰ - ูู‰ ุงู„ู…ุฌุฑุฏ ูˆุงู„ู…ุฒูŠุฏ 


ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ุงุณู… ุฅู„ู‰ ู…ุฌุฑุฏ ูˆู…ุฒูŠุฏ. 
ยฉ ูุงู„ู…ุฌุฑุฏ ูŠูƒูˆู†: ุซู„ุงุฆูŠุงุก ูˆุฑุจุงุนูŠู‘ุงุก ูˆุฎู…ุงุณูŠุง . 
ูˆุงู„ู…ุคูŠุฏ ูŠูƒูˆู†: ุฑุจุงุนูŠุขยป ูˆุฎู…ุงุณูŠู‘ุขุก ูˆุณุฏุงุณูŠุงุก ูˆุณุจุงุนูŠุงู‹. 
ุฃู…ุง ุงู„ุดู„ุงุฆู‰ ุงู„ู…ุฌุฑุฏ ูู„ู‡ ุนุดุฑุฉ ุฃูˆุฒุงู† ูƒูˆู‡ ูƒ: ุดุณู…ุณ ยป ูˆู‚ู…ูŽุฑ 
ูˆุฑุฌู„: ูˆูƒู†ู'11, ูˆู‚ูู„ยป ุฑุทุน 1 ูˆุญู…ู„ยป ูˆุนุชุจุก ูˆุฅุจู„ุŸ 
ุฃู† ุงู„ูุงุก ู… ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ูุชูˆุญุฉู‹ ุฃูˆ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุฃูˆ 000 ูˆูŽุงู„ู’ุนุชูŠู†. 
7 ุฃู† ุชูƒูˆู† ุณุงูƒู†ุฉ ุฃูˆ ู…ูุชูˆุญุฉ ุฃูˆ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุฃูˆ ู…ูƒุณูˆุฑุฉยป ููŠุฎุฑุฌ 
ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ูˆุฒู†ู‹ุง ูŠุณู‚ุท ู…ู†ู‡ุง ยซูุนู„ ูˆูุนู„ยป ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ู„ู… ูŠูŽุฑูุฏุง ูู‰ ูƒู„ุงู… 
ุงู„ุนุฑุจ ู„ ู‚ู„ูŠู„ุง ูู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุดุงุฐุงู‹ ูู‰ ุงู„ุซู‘ุงู†ู‰. 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑุจุงุนู‰ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ุฏ ูู„ู‡ ุณุชุฉ ุฃูˆุฒุงู† ููŠูƒูˆู†: ูƒ: ุฌุนูุฑ ูˆุจุฑู‚ุนยป 
ูˆู‚ุฑู…ุฒ ูˆุทูุญู„ุจยป ูˆุฏุฑู‡ู…ุก ูˆู‚ู…ุทุฑ(". 


)ูก(โ€ ูŠุฌูˆุฒ ูู‰ (ู‚ูŽุนู„) ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุนูŠุซู‡ ุญุฑู ุญู„ู‚ุ› ูƒูุฎุฐ ูˆู†ู‘ู‡ู… ูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑู‡ุง ู…ุน 
ูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุงุก ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุฃุฑูŠุน ุฌุงุฆุฒุฉ ูู‰ ุงู„ูุนู„ ุฃูŠุถู†ู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ 
(ู‚ู…ู„) ูˆุนูŠู†ูู‡ ุญุฑู ุญู„ู‚ (ูƒุดู‘ู‡ุฏ) . 

00 ุงู„ุฌุตุดุฑ: ุงู„ู†ู‡ุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑุก ูˆุงู„ู‚ุณุฑู…ุฒ: ุตุจุบ ุฃุญู…ุฑุก ูˆุงู„ุทุญู„ุจ: ุฎุญุถุฑุฉ ุฉ ุชุนู„ูˆ ุงู„ู…ุงุกู‹ 
ุงู„ู…ุฒู…ู†ยป ูˆุงู„ู‚ู…ุทุฑ: ู…ุง ุชุตุงู† ููŠู‡ ุงู„ูƒุชุจ. ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุชูุนู„ู„ ูƒุทุญู„ุจ 
ุฌุงุฒ ููŠู‡ ุงู„ุถู…ุ› ูˆู„ุฐุง ุฃุณู‚ุทู‡ ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃูˆุฒุงู†. 


ู…08 


ูˆุฃู…ู‹ุง ุญู…ุงุณูŠ ุงู„ู…ุฌุฑุฏ ูู„ู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆุฒุงู† ููŠูƒูˆู† ูƒู‰: ุณูŽููŽุฑุฌูŽู„ุก 
ูˆูุฏูŽุนู…ู„ุก ูˆูŽุฌูŽุญูŽู…ูŽุฑุดุก ูˆุฌุฑุฏุญู„20ยฉ. 

* ูˆุฃู…ุง ุงู…ุฒูŠุฏ ูู„ู‡ ุฃูˆุฒุงู† ูƒุซูŠุฑุฉ ุฉูุน ุงู…ุงูƒ ุฑูŠุงุช 
ูˆุบุถู„ูุฑุก ูˆุฎู†ุฏุฑูŠุณยป ูˆููŠ 0 

ูˆู„ุง ูŠุญูƒู… ูŠุฒุจุงุฏุฉ ุญุฑู ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุญู‡ ุซู„ุงุฆุฉูŒ ุฃุตูˆู„ ูƒู…ุง ู…ุซู‘ู„. 
ูˆุงู„ุฑูŠุงุฏูŽุฉ ุนู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู†: ู†ูˆุน ุจุชุถุนูŠู ุญุฑู ู…ู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ: 


7 


ูƒุฌู„ู†ุงุช) ูˆู…ุนุธู‘ู…ยป ุณุญูŠ 1 00 ูˆู†ูŽูˆู’ุนูŒ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุญุฑู ู…ู† ุญุฑูˆู 
(ุณุงุฃู„ุชู…ูˆู†ูŠู‡ุงยป ุงู„ูƒุฑูƒูŠุงุฉ ูˆุงู†ุทู„ุงู‚. ูˆู…ุณุชุบู‚ุฑ . ู’ 
ูˆู„ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃุฏู„ู‘ุฉ 2 ุฃุดู‡ุฑู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ 
(ุงู„ุฃูˆู„): ุณูƒูˆุธุฉ ุงุฑู‚ ู…ูˆ ุงู‡ู† ุงู„ุชูƒู†ูŠุฉ ุงูˆ ู…ู† ุชุฑุนู‡ุง #ยซุชุฎุฑุฉ ู‚ุงู 
ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ยป ูˆุญุธู„ุช ุงู„ุฅุจู„ ู…ู† ุงู„ุญู†ุธู„ยป ุฅุฐุง ุชูŽุฃูŽุฐู’ุช ุจุฃูƒู„ู‡. ู โ€ 
(ูˆุงู„ุซุงู†ู‰) ุฏู„ุงู„ุฉู‹ | : ู†ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุนุชู‘ู‰ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุจุฏูˆู†ู‡ุ› ูƒ ุงู„ุณูŠู† 
ูˆุงู„ุชุงุก ู…ู† ู…ุณุชุบูุฑุ› ุ› ูุฅู†ู‡ู…ุง ูŠูŽุฏูŽู„ุฃู† ุนู„ู‰ ุงู„ุทู„ุจยป ูˆุงู„ุชุงุก ูˆุงู„ุฃู„ู ู…ู† 
ู…ุชู…ุงุฑุถุŸุ› ูุฅู†ู‘ู‡ู…ุง ู…ูŠ ู…ุงุฏ ู„ูŠู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ . 
(ูˆุงู„ุซุงู„ูƒ) ุฎุฑูุฌ ู… ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉุŸุ› ู„ุญูˆ : 
ุงุณู… ุดุฌุฑ ยป ูˆยซุชุชู‚ู„) ุงู†ู… ู„ู„ุชุนู„ุจ. 
)0 ุงู„ููŽู…ู„: ุงู„ุถุฎู… ู…ู† ุงู„ุงูŠู† ูˆุงู„ุฌุญู…ุฑุด: ูˆูˆู…ุณุฌูˆุฒุก ูˆุงู„ุฌุฑุฏุญู„: ุงู„ูˆุงุฏู‰. 
(1) ุงู„ุดู…ุฃู„: ุงู„ุฑุจุญ ุงู„ุชู‰ ุจูŽู‡ุจู’ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุจู†ุงุช ู†ุณุนุตุณ:. ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ. (ู„ุณุงู† 
ุงู„ุนุฑุจ: ุจู†ู‰)ุก ูˆุงู„ุบุถุชูุฑ: | ู„ุงู…ู„ู„ ูˆุงู„ุฎุชุฏุฑูŠุณุณุชุจ: ุงู„ู…ุฏู…ุฑุก 3 7 ุฃุนูŠู† ูู‰ ุงู„ุญู†ุฉ . 
(7) ุงู„ุณุฌุชุฌู„' ุงู„ู…ุฑุขุฉ. 1 


(ุชู†ูุถู„ูุจ) 


04 


ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู„ุซ - ูู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑ ูˆุงู„ู…ู†ู‚ูˆุต ูˆุงู„ุตุญูŠุญ 


1 # ูุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑ ุฏ: ูƒู„ ุงุณู… ู…ุนุฑุจ ุขุฎุตุฑู‡ ู„ู ู„ุงุฒู…ุณุฉุ› ูƒุงู„ู‡ุฏู‰ 
ูˆุงู„ู…ุตุทูู‰ . ูˆุฃู„ูู‡ ุฅู…ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู†ู‚ู„ุจุฉูŒ ุนู† ุฃุตู„ู ูุงู‚ ุฃูˆ ูŠุงุก ูƒูุชู‰ 
ูˆุนุตุงุก ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุฏุฉ ู„ู„ุชุฃุฆูŠุซ ูƒุญุจู„ู‰ ูˆุนุทุดู‰ยป ุฃูˆ ู…ุฒูŠุฏุฉ ู„ู„ุฅู„ุญุงู‚ ูƒุฃุฑุทู‰ 
ูˆุฐูู’ุฑู‰7, ุงู„ุฃูˆู„ 0 ุจูŠุฌุนูุฑยป ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ ุจุฏุฑู‡ู… . 

ูˆุงู„ู…ู†ู‚ูˆุต: ูƒู„ ุงุณู… ู…ุนุฑุจ ุขุฎุฑู‡ ูŠุงุก ู„ุงุฒู…ุฉ ู…ูƒุณูˆุฑ ูƒูƒ 
ูƒุงู„ุฏุงุนู‰ ูˆุงู„ู…ู†ุงุฏู‰. 

#ุจุงู„ู‚ุชุฌ ุงุง ู†ูŠุจูˆ ุชุฏุฏู† ูƒ: ุดุฌุฑ ูˆูƒุชุงุจ. 

ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏ: :ูˆู‡ูˆ ูƒู„ ุงุณู… ู…ุนุฑุจ ุขุฎุฑู‡ ู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุจู„ู‘ู‡ุง ุฃู„ู ุฒุงุฆุฏุฉุŸ 
00 . ูˆู‡ู…ุฒุชู‡ ุฅู…ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃุตู„ูŠุฉ ูƒูŽู‚ูŽุฑูŽุงุก ูˆูˆุถุงุก(ุŸ" ู…ู† 
ู‚ุฑุฃ ุฑุฑู‚ุช ุฃูˆ ู…ู†ู‚ู„ุจุฉ ุนู† ุฃุตู„ู ูˆุงุฏ ุฃูˆ ุงูŠุงุกุ› ูƒุณู…ุงุก ุจุงู… ุฃูˆ ู…ุฒูŠุฏุฉ 


ุชุฑุงู… ู„ู…ุฑ ูŠู† 


ู„ู„ุชุฃู†ูŠุซ ูƒุญุณู†ุงุก ูˆุฎุถุฑุงุกยป ุฃูˆ ู…ุฒูŠุฏุฉ ู„ู„ุฅู„ุญุงู‚ ูƒุนู„ุจุงุก 0 ูุฅู†ูŠุง ู…ู„ุญู‚ุฉ 
ุจู‚ุฑุทุงุณ . 
)ูก(โ€ ุงู„ุฃุฏุทู‰:ุดุฌุฑ ุชุฑุนุงู‡ ุงู„ุฅุจู„ ู…ู† ูˆุงู„ุฐูุฑู‰:ุงู„ุนุธู… ุงู„ุดุงุฎุต ุฎุฎู„ู ุงู„ุฃุฐู†. 
(ุŸ) ุงู„ู‚ุฑุงุก:ุงู„ู‰ุงุณูƒยป ูˆุงู„ูˆุถุงุก:ุงู„ู†ุธูŠู. 
(ู…) ุงู„ุนู„ุจุงุก:ุนุตุจ ุงู„ุนู†ู‚ . 
(ูุงุฆุฏุฉ)ุงู„ู‚ุตุฑ ู…ูู‚ูŠุณ ูู‰ ูƒู„ ู…ุง ุงู‚ุชุถุช ุตูŠุบุชู‡ ูุชุญ ู…ุง ู‚ุจู„ ุขุฎุฎุฑู‡ุ› ูƒุงู„ู…ุตุฏุฑ- 


ูˆ5 


ูˆูŠุญูˆุฒ ูู‰ ุงู„ุดุนุฑ ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏ ูˆู…ุฏ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑุŸุ› ู†ุญูˆ: 
3 ู„ุณ 8ู‡ ุงุดุงุณ ุงู„ู‡ ูƒุงุนุฑ ุฏ ุณุฑ ูŽู‡ 
ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุตููŠู‘ุนุง.ูˆุฅู† ุทูŽุงู„ ุงู„ุณูŽููŽุฑูŒ ูˆุฅู† ุชุญู†ู‰ ูƒู„ ุนูˆุฏ. ูˆุฏุจุฑ 
ุฃู‰ : ุตู†ุนุงุก . 
0 ู… ุง ุฑู‡ ุจูˆูŠู„ู‚ ู‚ุงุณ 
ุณูŠุบู†ูŠู†ู‰ ุงู„ุฐู‰ ุฃูŽุบู†ุงูƒ ุนู†ู‰ ู‚ู„ุง ู‚ูุฑ ูŠุฏูˆู… ูˆู„ุงุบุชุงุก 
ุฃู‰ : ู‰ู‡ ูˆุงู„ูุงุฆ ุฑู‚ ุงู„ุงูุตูˆุฑ) ู‚ู„ูŠู„:: 
ูˆุฅุฐุง ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑ ุญุฐู‚ุช ุฃู„ูู‡ุ› ู†ุญูˆุฉ: ู‡ุฐุง ูุชู‘ู‰ ุงุชุจุน ู‡ุฐู‰ ูˆู„ู… 
ูŠุฃุช ุจุฃุฐู‰ . 
ูˆุฅุฐุง ู†ูˆู† ุงู„ู…ู†ู’ู‚ููˆุตู ุญูŽุฐู‚ู’ุช ูŠุขุคู‡ ุฑูุน ูˆุฌุฑูƒุขู„ ูˆุจู‚ูŠุช ูู‰ ุญุงู„ 
ุงู„ู†ุตุจ ุ› ู†ุญูˆ : : ู‡ูˆ ู‡ุงุฏ ู„ูƒู„ ุนุงุต ูˆุฅุซ ูƒุงู† ู…ูุชูŽู…ูŽุงุฏูŠู‹ุง. 


ุฏ 


> ู…ู† ุชุญูˆ: : ู‡ูˆู‰ ูˆุฌูˆู‰ุก ูˆุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู† ู†ุญูˆ : ุบูŽุฑูŽุง ูˆู„ูŽู‡ูŽุงุก ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ู†ุญูˆ ุฃุนุทู‰ 
ูˆุงุดุชุฑู‰ุŸุ› ูุชู‚ูˆู„: ู‡ูˆู‰ ูˆ-ุฌูˆู‰ ูˆู…ูŽุบู’ุฑูŽู‘ู‰ ู ู…ู„ู‡ ุฑูŠุทู† ูˆู…ุดุชุฑู‰ ยป ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: 
ู…ุนุด ูˆู…ู†ู’ุตุฑ ูˆ ูƒุฑู… ูˆู…ูƒุชุณู‘ุจ. 5 

ูˆุงู„ู…ุฏ ู…ูู‚ููŠุณ ูู‰ ูƒู„ ู…ุง ุงู‚ุชุถุช ุตูŠุบุชูŒู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุง ู‚ุจู„ ุขุฎุฑู‡ ุฃู„ู‚ู‹ุงุ› ูƒุงู„ู…ุตุฏุฑ ู…ู† 
ู†ุญูˆ: ุฃุนุทู‰ุก ูˆุงุดุชุฑู‰ุก ูˆุงุณุชุบู†ู‰ยป ูˆู…ุตุฏุฑ ุงู„ุตูˆุช ุฃูˆ ุงู„ุฏุงุก ู…ู† ุนูˆู‰ ุงู„ุฐุฆุจ 
ูˆู…ุดู‰ ุจุทู†ู‡ุ› ูุชู‚ูˆู„: ุงู„ุฅุนุทุงุกุกยป ูˆุงู„ุงุดุชุฑุงุก ยป ูˆุงู„ุงุณุชุบู†ุงุกยป ูˆุงู„ุนูˆุงุกุก ูˆุงู„ู…ุดุงุกุ› ูƒู…ุง 
ุชู‚ูˆู„: ุงู„ุฅูƒุฑุงู…ุก ูˆุงู„ุงู…ุงุนู‡ ูˆุงู„ุงุณุชุฎุฑุงุฌู…ุน ยป ูˆุงู„ุตุฑุงุฎยป ูˆุงู„ุตุฏุงุนยป ูˆู…ุง ุนุฏุง ุฐู„ูƒ 
ูŠูุนุฑู ู‚ุตุฑู‡ ูˆู…ุฏู‡ ุจุงู„ุณู…ุงุน ูƒุงู„ุนุตุงุก ูˆุงู„ุฑุญู‰ , ูˆุงู„ุฎูุงุกุ› ูˆุงู„ุฅู†ุงุก. 


5ูก 


ุด 0 :7 2 
# ูุงู„ู…ูุฑุฏ ุงูˆู„ ุฑุน 1 ูƒ: ู…ุญู…ุฏ ูˆุฑุฌู„. 
ุฏ ูˆุงู„ู…ุดุฉ ู…ุนู†ุง ูˆู„ ุนู„ุฏ ุงู‚ูŠูƒ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุฃู„ู ูˆู†ูˆู† ุฃูˆ ูŠุงุก ูˆู†ูˆู†ุ› 
ุง 0" ูˆ 
ูˆุฃุง ุงุงุงู†ู‡ ุฃู‚ุณุงู… : ุฌู…ุน ู…ุฐูƒุฑ ุณุงู„ู…ยป ูˆุฌู…ุน ู…ุคู„ุซ ุณุงู„ู…ุก 
ูˆุฌู…ุน ุชูƒุณูŠุฑ. 
ุชุญู…ู‡ ุงู„ู…ุฐ ู‡ุง ุฐู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงูˆ ูˆู„ูˆู†ยป 
ู„ ุงู„ุฏูƒูŠ ุงู„ุณุง ุง ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ุจุฑ ูˆุงูˆ ูˆุจุฑุช 
ุฃูˆ ูŠุงุก ูˆู†ูˆู†ุ› ูƒ: ู…ุคู…ุฆูˆู† ูˆู…ุคู…ู†ูŠู†... 
5 ุขู„ุคู†ูƒ ุงู„ุณุงู„ุจ :ู…ุง ูˆู„ :ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุซู†ู†ูŠู† ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุฃู„ู ูˆุชุงุก ุ› 
ูƒุฒูŠู†ุจุงุช ูˆู‚ุงุฆู…ุงุช . . . 
1 5 :0 ู„ ุนู„ู‡ 92 
ูˆุฌู…ุน ุงู„ุช ู„ุชูƒุณูŠุฑ: ู…ุง ุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ุจุชุบูŠุฑ ุตูˆุฑุฉ ู…ูุฑุฏู‡ุ› 
00 ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุชุซู† 3 ุฃู† ุชุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฑุฏ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู†ูˆู† ูู‰ 
ุงู„ุฑูุนุ› ูˆุงู„ูŠุงุกู‹ ูˆุงู„ู†ูˆู† ูู‰ ุงู„ู†ุตุจ ูˆุงู„ุฌู…ุฑุก ุจุฏูˆู† ุชุบูŠูŠุฑ ููŠู‡ุ› ูุชู‚ูˆู„ ูู‰ 
'ุฑุฌู„ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุธุจู‰: ุฑุฌู„ุงู† ูˆุงู…ุฑุฃุชุงู† ูˆุธุจูŠุงู†. ู’ 
)ูก(โ€ ุฃู‰ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุซู†ุงู‡ ูˆุฌู…ุนู‡ุ› ูู†ุญูˆ: (ู‚ูˆู…) ู…ูุฑู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‚ูˆู…ูŠู† ูˆุฃู‚ุฑุงู…ยป ูˆุจุนุถู‡ู… ูŠุนุฑู 
ุงู„ู…ูุฑุฏ ู‡ู†ุง ุจุฃู†ู‡: ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ุซู†ู‘ู‰ ูˆู„ุง ู…ุฌู…ูˆุนู‹ุง ูˆู„ุง ู…ู„ุญู…ู‹ุง ุจู‡ู…ุง ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฎุฎู…ุณุฉ . 


3 


ูˆูŠุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ: 

ุฌุงู„ูƒุตูˆุฑุฉ.. ูู†ุชู† ุงู„ู†ุฏ ุงูƒ ุฅู† ูƒุงุชูƒ ุงุฑุงู… ุชู†ุงู‡ ูˆุฏุฑ ุฅู† 
ุฃุตู„ู‡ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ุซุงู„ุฆุฉ ุ› ูุชู‚ูˆู„ ูู‰ ุฏุนูˆู‰ ูˆู…ุตุทูู‰ ูˆู…ุณุชู‚ุตู‰ : 
ุฏุนูˆูŠุงู† ูˆู…ุตุทููŠุงู† ูˆู…ุณุชู‚ุตูŠุงู†ยป ุฑู ุชุงุฑุฌู… ู‚ูŽุชูŽูŠุงู† 
ูˆุนุตูˆุงู†. 

ูกโ€ -ูˆุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏ: ุชูŽุชู‚ู„ุจ ู‡ู…ุฒู’ุชู‡ ูˆุงูˆุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ู„ุชุฃู†ูŠุซยป ูˆุชูŽุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ 
ุญุงู„ู‡ู‹ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ุฃุตู„ูŠู‘ุฉยป ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฃู…ุฑุงู† ุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ู„ุฅู„ุญุงู‚ ุฃูˆ 
ู…ู†ู‚ู„ุจุฉ ุนู† ุฃุตู„ู ุงุง ูˆุณูƒุฑุฏุงุก ุตุญุฑุงูˆุงู† 
ูˆุณูˆุฏุงูˆุงู†ยป ูˆูู‰ ู‚ุฑุงุก ุฑุงู† ูƒุฑ ุงู…ุงูƒ 2 ุกุงู†ยป ูˆูู‰ ุนู„ูŠุงุก 

ูƒุณุงุก: ุนู„ูŠุงุกุงู† ูˆูƒุณุงุกุงู†ยป ุฃูˆ ุนู„ูŠุงูˆุงู† ูˆูƒุณุงูˆุงู†. 


- ูˆุงู„ู…ู†ู‚ูˆุต: 1 ุง ุฅู† ุญุฐู‚ุชุ› ู‚ุนู‚ูˆู„ ูู‰ ู‡ุงุฏ ูˆู…ู‡ุชู‘ุฏ: ู‡ุงุฏูŠุงู† 
ูˆู…ูŠุนุฏูŠุงู†: ุฏู„ุง ูŠู† ู…ุฑูƒุจ ู…ุชู ูˆุงูˆ ุฑู„ุง ุจุงู„ุง ู†ุฑ 
ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ูุธู‡ ูˆู…ุนู†ุงู‡ุ› ูƒุนู… ู…ุน ุญู„ู‰. ูˆูƒ(ุนูŠู†) ู„ู„ุจุงุตุฑุฉ 
ูˆุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ200, 
ูˆูŠู„ุญู‚ ุจุงู„ู…ุซุชู‰ : ูู‰ ุฅุนุฑุงุจู‡ : ุงุซู†ุงู† ูˆุงูƒูƒุชุชุงู† ูˆูƒู„ุง ูˆูƒู„ุชุง ู…ุถุงููŠู† 
(1) ูˆุฃู…ุง ู†ุญูˆ ุงู„ุนู‘ู…ุฑูŠู† ูู‰ ุฃุจู‰ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑุก ูˆุงู„ู‚ุณุตุฑูŠู† ูู‰ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑุก ูุดุงุฏุ› 
ุฏุงุนู†ูŠ ู†ูŠ ุงู„ูƒูˆุงุณุชุงุนู‰: ูˆู‚ุฏ ู†ุธู… ุจุนุถุชู‡ู… ุดุฑูˆู… ุงู„ุบู†ูŠุฉ ู‚ู† ู‚ูˆู„ู‡ุฉ 
ุดุฑุท ุงู„ู…ุซุชู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนุฑุจู‹ุง ูˆู…ูุฑุฏู‹ุง ู…ุชูƒู‘ุฑุง ู…ุง ุฑูƒุจุง 
ู…ูˆุงูู‚ู‹ุง ูู‰ ุงู„ู„ูุธ ูˆุงู„ุนู†ู‰ ู„ู‡ ู…ู…ุงุฆู„ ู„ู… ูŠูุนู’ู† ุนู†ู‡ ุบูŠุฑู‡ 


5 


* ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ุฌู…ุน ุงู„ุงุณู… ุฌู…ุน ุงู„ู…ุฐูƒุฑ ุงู„ุณุงู„ู…: ุฃู† ุชูŽุฑููŠุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ูˆุงูˆูŽ ูˆุงู„ู†ูˆู† ูู‰ 0 ูˆุงู„ูŠุงุก ุงุฏู† ูู‚ ู„ุถุช 0 ุจุฏูˆู† ุชุนุบูŠูŠุฑ 
ููŠู‡ ุ› ุงูุดูˆู„ ูู‰ ุจุณูƒ ูˆูˆู„ 0 5 ูˆู…ุนุญู…ุฏูŠู† 
ูˆู…ุฑุณู„ูŠู†. 
ูˆูŠุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ: 
ูกโ€ ุงู„ู…ุชู‚ูˆุต: ู‚ุชุญุฐู‘ู ูŠุงุคู‡ ูˆูŠุถู‘ู… ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูŠูƒุณุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ูŠุง 
ู„ู„ู…ุชุงูŠูŠุฉ ู‚ูุฑ ู„ "ูู‰ ุดุงู ู‡ุงุฏูˆุฉ ูˆู‡ุงุฏ ุฏูˆ : 
ุŸ ูˆุงู„ู…ูุตูˆุฑ: ูุชุญุฏู‘ู ุฃู„ูู‡ ูˆุชุจู‚ู‘ู‰ ุงู„ูุชุฌุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ูŠุงุก ุฏู„ูŠู„ุงู‹ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ูุ› ูุชู‚ูˆู„ ูู‰ ู…ุตุทูู‰ : ู…ุตุทููˆู† ูˆู…ุตุทููŠู†. 
ูˆู„ุง ูŠุฌู…ุน ู‡ุฐุง ุน ุฅู„ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุฐูƒูˆุฑ ุงู„ุนุซู‘ู„ุงุก ุฃูˆ 0 
: ุจุดุฑุท ุงู„ุฎู„ูˆู‹ ู…ู† ุงู„ุชุงุกยป ูˆ ูŠูุดุชูŽุทู ูู‰ ุงู„ุณุนู„ู… ุขู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฑูƒุง ูˆูŠุดุชุฑ 
ูู‰ ุงู„ุตูุฉ ุตู„ุงุญูŠุชู‡ุง ู„ุจุญูˆ ุงู„ุชุงุก ุฃูˆ ุฏู„ุงู„ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุถูŠู„ุ› ูู„ุง 


ุนุง ุน 


ูŠุฌู…ุน ู†ุญูˆ: ุญู…ุฑุฉ ุฉ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ูˆุณูŠุจูˆูŠู‡ ูˆุณูƒุฑุงู† ูˆุฃุญู…ุฑ ูˆุตุจูˆุฑ. 

* ูˆูŠู„ุญู‚ ุจุฌู…ุน ุงู„ู…ุฐูƒุฑ ุงู„ุณุงู„ู… ูู‰ ุฅุนุฑุงุจู‡: ุฃูˆู„ูˆุก ูˆุนุณุดุณุฑูˆู† 
ูˆุฃุฎุฎูˆุงุชู‡ุงุก ูˆุจู†ูˆู†ยป ูˆุฃุฑุถูˆู†ยป ูˆุณู†ูˆู†ยป ูˆุฃู‡ู„ูˆู†ยป ูˆูˆุงุจู„ูˆู†ยป ูˆุนุงู†ููˆู†ยป 
ูˆุนู„ูŠูˆู†. ู โ€ 


2 ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ุฌู…ุน ุงู„ุงุณู… ุฌู…ุน ุงู„ู…ุคู†ุซ ุงู„ุณุงู„ู…: ุฃู† ุชุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ุชุงุก ุจุฏูˆู† ุชุบูŠูŠุฑ ููŠู‡ ุŸ ูุชู‚ูˆู„ ูู‰ ุฒูŠู†ุจ: : ุฒูŠู„ุจุงุช. 


5 


ูกโ€ - ุงู„ู…ุฎุชูˆู… ุจุชุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุ› ูุชุญุฐู ู…ู†ู‡ ุงู„ุชุงุกุ› ูุชู‚ูˆู„ ูู‰ ูุงุทู…ุฉ: 
ูุงุทู…ุงุช. ู’ 


ุŸ - ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑ ูˆุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏ ุ› ุ› ููŠุนุงู…ูŽู‘ู„ุงู† ู…ุนุงู…ู„ุชู‡ู…ุง ูู‰ ุงู„ุชุซู†ูŠุฉุ› ูุชู‚ูˆู„ ูู‰, 
ุนุฏู† ู‚ุงุช ูˆูู‰ ู‡ุฏู‰ ูˆุฑุถุง (ุนู„ู‘ู…ูŠู† ู„ุฃู†ุดูŠูŠู†) : ู‡ุฏูŠุงุช 


ูˆุฑุถูˆุงุชยป ูˆูู‰ ุตุญุฑุงุก: ุตุญุฑุงูˆุงุชยป ูˆู† ุชุนู„ุณุงุก ุก (ุนู„ู…ู‹ุง 


ู„ุฃู†ุซู‰) : ุนู„ุจุงุกุงุช ูˆุนู„ุจุงูˆุงุช. 
โ€ - ูˆู…ุง ูƒุงู† ู…ุซู„ ุฏุนุฏ ูˆ ู†ุฏุฉ: ูุชูุชุญ ุนูŠู†ู‡ุ› ูุชู‚ูˆู„: ุฏุนุฏุงุช 


ุน ู…ุฑุงุน 


ูˆุณุฌุฏุงุชยป ู…ุงู„ู‡ ุฃู† ูƒูˆ ุงุณู…ู‹ุง ุซู„ุงุดูŠุง ุตุญูŠุญ ุงู„ุนูŠู† ุณุงูƒุชู‡ุง 


ู…ูุชูˆุญ ุงู„ูุงุก ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุชยป ูู„ุง ุชุบูŠูŠุฑ ูู‰ .ู†ุญูˆ: ุถุฎู…ุฉ ูˆุฒูŠู„ุจ 
ูˆุฌูˆุฒุฉ ูˆุดุฌุฑุฉ. ูˆุฃู…ุง ู†ุญูˆ: ุฎุทูˆุฉ ูˆู‡ู†ุฏ ูู„ุง ูŠุชุนูŠู†ยปุ› ุจู„ ูŠุฌูˆุฒ 
ุงู„ุฅุณูƒุงู† ูˆุงู„ุฅุชุจุงุน ู„ู„ูุงุก. : 


ูˆู„ุง ุจุทุฑ < ุฌู…ุน ุงู„ู…ุคู†ุช ุงู„ุณุงู„ู… ุฅู„ุง ูู‰: 
ูกโ€ - ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุฅู†ุงุซ: ูƒู…ุฑูŠู… ูˆุฒูŠู†ุจ ูˆุณุนุงุฏ ูˆุฑู‡ู†ุฏ ูˆุฏุนุฏ. . 


" - ูˆู…ุง ุญู… ุจุงู„ุชุงุก: ู…ูˆุฏ ูˆู†ุงู‡ุฉ ุฑุณุงูƒ ูˆุงุฏ ุฏ 


'" - ูˆู…ุง ุฎุชู… ุจุฃู„ู ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ: ุนุง ูˆุถ : 


ุงู„ุงุณุญ ูƒุฑ ุงุญูŠุฑ ุจุงู„ู†ุงุก: ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุดุณุงุฉ ูˆุฃู…ุฉุก ู…0 ุงู„ุฎุชุฑู… ุจุฃู„ู 
ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ : ุฐ ูุนู„ุงู…ุฑูุนู„ู‰ ู…ุคุช ุฃุดุนู„ ูˆูุนู„ุงู†ุ› ูƒุญูƒ .: ุฌู…ุฑุงุก ูˆุณูƒุฑู‰ยป ูู„ุง ูŠูŠุฌู…ุนุงู† 


58 


1 ูˆุณุงู‡ 


- ูˆู…ุตุบุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงู‚ู„: : ูƒุฏุฑูŠู‡ู… ูˆุฌุจูŠู„ ูˆูุฑูŠุน ูˆุฌุฒู‰ุก . 
ู…- ูˆูˆุตูู‡: ูƒุดุงู…ุฎ (ูˆุตู ุฌุจู„)ยป ูˆู…ุนุฏูˆุฏ (ูˆุตู ูŠูˆู…). 
 :โ€ ูˆูƒู„ ุฎู…ุงุณู‰ ู„ู… ูŠุณู…ู‘ุน ู„ู‡ ุฌู…ุน ุชูƒุณูŠุฑ: ูƒุณูุฑุงุฏู‚ ูˆุญู…ูŽู‘ุงู… 
ูˆุฅุตุทุจู„ยป ูˆู…ุง ุนุฏุง ุงููˆ ุชุนุฑ ูˆู† ู„ุงู… ูˆุงุช 
ูˆุณุฌู„ู„ุงุช ูˆุฃู…ู‡ุงุช. 
ูˆูŠู„ุญู‚ ุจุฌู…ุน ุงู„ู…ุคู†ุซ ุงู„ุณุงู„ู… ูู‰ ุฅุนุฑุงุจู‡: ุฃูˆู„ุงุชยป ูˆู…ุง ุณู…ู‰ ุจู‡: 
ูƒุนุฑูุงุช . 
7 ูˆุฌู…ุน ุงู„ุชูƒุณูŠุฑ ู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ูˆุนุดุฑูˆู† ูˆุฒู†ู‹ุง: 
ู„ู„ู‚ู„ู‘ุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉุ› ุฏู‡ู‰: ุฃูุนู„ยป ูˆุฃูุนุงู„" ูˆุฃูู’ุนู„ู‘ุฉยป ูˆูุนู„ุฉ: ูƒุฃู†ูุณ 


ูˆุฃุฌุฏุงุฏ ูˆุฃุนู…ุฏุฉยป ูˆูุชูŠุฉ17). 


5 3 0 6 :5 ูˆูˆู‡ ูˆูˆ ูˆุฑ 7 
ูˆู„ู„ูƒุซุฑ ุณูŠุนุฉ ุนุบุดุฑ ูˆู„ ุŸ ุจุญูˆ : ุฌู…ุฑยปุก ูˆูƒุชุจุงุก ูˆุตูˆุฑยป ูˆู‚ุทุน . 
ูˆ ุฏ 72 ูˆู‡ 42 ุฑุฐุน ุฃู† 0 
ูˆู‡ุฏุงุฉยป ูˆุณุญุฑุฉยป ูˆููŠู„ุฉ. ูˆุฑูƒู…ุน. ูˆุนุฐุงู„ยป ูˆู…ุฑุถู‰ ยป ูˆุฌุจุงู„ยป 
5 4 4 3 
ูˆู‚ู„ูˆุจ. ูˆุชุจู‡ุงุกยป ูˆุฃู†ุจูŠุงุก. ูˆุบู„ู…ุงู†ยป ูˆู‚ุถุจุงู†. 


)ูก(โ€ ุฌู…ุน ุฐู„ูƒ ุจุนุถู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: 
ุจุฃูุนู„ ูˆุจุฃูุนุงู„ ูˆุฃูุนู„ุฉ * ูˆูุนู„ุฉ ูŠุนุฑู ุงู„ุฃุฏู†ู‘ู‰ ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏ 
ูˆุฌู…ุน ุฃู„ู‚ู„ุฉ ูŠุณุชุฏุฆ ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงูˆูŠุชุชู‡ู‰ ุจุงู„ุนุดุฑุฉุ› ูˆุฌู…ุน ุงู„ูƒุซุฑุฉ ู„ 
ุนุดุฑุฉยป ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡ 00 ุงู„ูุฑู‚ ุฅุฐุง ุตุณู…ุน ู„ู„ู…ูุฑุฏ ุงู„ุฌู…ุนุงู†ยปุ› ุฃู…ุง ุฅุฐุง ุณู…ุน 
ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูู‚ุท ููŠุณุชุนู…ู‘ู„ ู„ู„ู‚ู„ุฉ ูˆุงู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุนู‘ุงุก ูˆุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจุงู„ู‚ุฑุงุฆู† 


ูƒ5 


* ูˆุตูŠุบุฉ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฌู…ูˆุน: 

ูˆู‡ู‰ ูƒู„ ุฌู…ุน ุจุนุฏ ุขู„ู ุชูƒุณูŠุฑู‡ ู…ูƒุฑู‚ุงุฉ ุฃูˆ ูƒู„ุฏู„ ูˆู‚ุทูŠุง ู…ุงูƒ ุ› 
ูƒุฏุฑุงู‡ู… ูˆุฏู†ุงู†ูŠุฑ 0 , 

ู„ุงูŠุน ุงูˆุฑุงู†: 


00 ูุนุงุฆู„: ูˆูŽูŠูŽุทู‘ุฑุฏ ูู‰ ูƒู„ ุฑุจุงุนุฆ ู…ุคู†ุซ ุซุงู„ุซู‡โ€Ž - ูก 
. ูƒุณุญุงุจุฉ ูˆุญู…ูˆู„ุฉ ูˆุตุญูŠูุฉ ูˆุนุฌูˆุฒโ€Ž 


ูกโ€ - ูˆู‚ุนุงู„ู‰: ูˆูŠุฏ ูู‰ ูƒู„ ุซู„ุงุซู‰ ุขุฎุณุฑู‹ู‡ ูŠุง ู…ุดู„ุฆุฏุฉ ู„ูŠุฑ ุงู„ู†ุณุจ! 
ูƒููู…ุฑูู‰ ูˆูƒุฑุณู‰ ูˆุจุณุฎุชู‰. 


7ุช ูˆููˆุบุŸ: ูˆูŠุทู‘ุฑุฏ ููŠู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุญูˆุฏูŠู‡ ุณุฑู‡ุงู… 
ูˆู†ุงูู‚ุงุก7โ€) ูˆุนุงุฐู„ุฉยป ูˆูุงุนู„ ุฅู†ู„ู… ูŠู†ู†ุง ุง ุนุงู‚ู„ุ› 
ูƒูƒุงู…ู„ ูˆุณุงุฏู„ ูˆุทุงู„ุจ ุฑุณุงูŠ : 


4 - ูˆูุนุงู„ู‰ ูˆูุนุงู„ู‰: ูˆูŠุดุชุฑูƒุงุช ูู‰ ูุนู„ุงุงู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ุฐูƒุฑุŸ | 
ูƒุนุฐุฑุงุก ูˆุตุญุฑุงุกยป ูˆูู‰ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒุญุจู„ู‰ ูˆูุชูˆู‰ ูˆุฐูุฑู‰. ูˆูŠู†ูุฑุฏ 


ู…ุฑ ู…ุนุงู… ู„ุณุฑุฉ ุงู„ุงู„ 


ุงู„ุฃูˆู„ ูู‰ ู†ุญูˆ: : ุณุนู„ุงุฉ ูˆู…ูˆู…ุงุฉ ูˆู‡ุจุฑูŠุฉ ูˆุชุฑู‚ูˆุฉ ูˆู‚ู„ู†ุณูˆุฉโ€". 


00 ุง ู„ุฌู…ูˆุน ุงู„ูƒุซุฑุฉ ุฉ ุจุนุถู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: 


ูู‰ ุงู„ุณูู† ุงู„ูŠุจ | ุง 0 ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู‚ู„ู†ูˆุจ ูˆุงู„ุจุญุงุฑ ุนุจุฑ 
ุง ุฏ ู„ูˆูŠ 4 ุฌู…ูˆุนู‡ู… ูู‰ ุงู„ุณุจุน ูˆุงู„ุนุดุฑ ุงู†ุชู‡ู‰ 
(ุŸ) ุงู„ู†ุงูู‚ุงุก : ุฃุญุฏ ุฃุจูˆุงุจ ุฌุญุฑ ุงู„ุจุฑุจูˆุน . 
(") ุงู„ุณุนู„ุงุฉ: ุงู„ุบูˆู„ยป ูˆุงู„ู…ูˆู…ุงุฉ: ุงู„ุตุญุฑุงุกยป ูˆุงู„ู‡ุจุฑูŠุฉ: ู…ุง ุง ู…ู† ุงู„ุฑุฃุณ ุดุจู‡ 
ุงู„ู†ุฎุงู„ุฉยป ูˆุงู„ุชุฑู‚ูˆุฉ: ุนุธู… ุจูŠู† ุงู„ุตุฏุฑ ูˆุงู„ุนู†ู‚ยป ูˆุงู„ู‚ู„ู†ุณูˆุฉ : ู…ุง ู…ู‚ ูู‰ ุงู„ุฑุฃุณ 


ูŠู†ูุฑุฏ ุงู„ุซุงู†ู‰ ูู‰ ููŽุนู„ุงู† ูˆู…ุคู†ุซู‡ ูุนู„ู‰ุ› ูƒุณูƒุฑุงู† ูˆุณูƒุฑู‰ ูˆุบุถุจุงู† 


529 


ูˆุบุถูŠู‰ . 
5 - ูˆูŽุซูู…ูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŠุทู‘ุฑุฏ .ูู‰ ู„ุญูˆ: ุณูƒุฑุงู† ูˆุณูƒุฑู‰ุก ูˆุณู…ุน ูู‰ ุฃุณูŠุฑ 
ูˆุงู‚ุฏูŠู… 
0 ูˆู‚ุนุงู„ู„ ูˆุดุจู‡ู‡ุงุก ูˆูŠุทู‘ุฑุฏ ูู‰ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฑุจุงุนูŠุฉุ› ูƒูˆุตูŠุนุฑ ู†ุฑ ูˆุฃูุถู„ 
ูˆู…ุณุฌุฏ ูˆุตูŠุฑูยป ูˆูƒุฐู„ู„ู ุดุชุงุช ู†ุงู„ู ุฏ ูˆุงู„ุณู†ุงู: 0 
ุง ู„ู…ุง" ุฅู† ูƒุงู† ู…ุฌุฑุฉุง: ุญุฐููŽ ุง ูƒุณูุฑ ุฌู„ ูˆุณุชุงุฑุฌยป 
ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ูŽุฑููŠุฏู‹ุง ุจุญุฑู: ุญุฏุฐูุ› ูƒุบุถู†ูุฑ ูˆุบุถุงูุฑุก ุฅู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† 
ุงู„ุฒุงุฆุฏ ุญุฑู ู„ูŠู† ู„ ู„ุง ูˆู‚ุณุฑุงุทูŠุณ 
ูˆุนุตููˆุฑ ูˆุนุตุงูŠุฑุฉ ูุฅู† ุงุดุชู…ู„ ุงู„ุงุณู… ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุชูŠู† ูุฃูƒุซุฑ ุญุฐู 
ู…ู† ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ู…ุง ูŠูุฎู’ู„ ูˆุฌูˆู‡ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุนยป 0 ู’ 
ุนูŽู„ูŽู†ู’ุฏูŽุฆ ู„ู„ุฌุฑู‰ุกู‰. ูˆุณูŽุฑุฆู’ุฏูŽู‰ ู„ู„ุถุฎู… ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ุ› ุชู‚ูˆ 
ุฌู…ุนู‡ู…ุง: ุนู„ุงู†ุฏ ูˆุนู„ุงุฏู‰ ูˆุณุฑุงู†ุฏ ูˆุณุฑุงุฏู‰ยป 0 ูู‰ ุฌู…ุน ูกโ€ 
' ุฒุนูุฑุงู† ูˆุฃุณุทูˆุงู†ุฉ ูˆุนุงุดูˆุฑุงุก: ุฒุนุงูุฑ ูˆุฃุณุงุทูŠู† ูˆุนูˆุงุดูŠุฑุก ูˆู„ุง: 
ูŠูุญุฏู‘ู ู…ู† ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ู…ุง ู„ู‡ ู…ูŽุฑููŠู‘ุฉูŽ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุ› ูƒุงู„ู…ูŠู… ูู‰ ู…ู†ุทู„ู‚ 
ูˆู…ุณุชุฎุฑุฌ ู„ู„ุฃู†ู‘ู‡ุง ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุตูŠุบุฉยป ูˆุงู„ุชุงุก ูู‰ ุงุณุชู†ุฎุฑุงุฌุ› ู„ุฃู† 
ู…ุณุจุฎุงุฑูŠุฌ ู†ุฎุงุฑุฌ ุนู† ุงู„ู†ุธุงุฆุฑ. ูƒู„ ุงุณู… ุญุฏู ู†ู‡ ุดู‰ุก ู„ุชุตุญูŠุญ. 
ุตูŠุบุฉ ูุนุงู„ู„ ูˆุดุจู‡ู‡ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฒุงุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ูŠ ูŠุงุกุ› ูƒุณูุงุฑูŠุฌ 
ุฌู…ุน ุณูุฑุฌู„ยป ูˆุฒุนุงููŠุฑ ุฌู…ุน ุฒุนูุฑุงู†. 


54 


ุงูˆู‚ุฏ ูŠูŽุนูŽุงู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุฌู…ุน ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ููุฑุฏุก ูŽูŠูุฌูŽู…ุนู’ ู…ุฑู‡ ู†ูŽุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ 
ุชุน ุฃูุฑุงุฏู‡ุ› ุ› ูƒุฌู…ุงู„ุงุช ูˆุจูŠูˆุชุงุช ูˆุฃูƒุงู„ุจ ูู‰ ุฌู…ุงู„ ูˆุจุฑุช ูˆุงูƒู„ูŠุฉ 
ูˆูŠู‚ู ุงู„ุฌู…ุน" ู…ุชู‰ ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฌู…ุณูˆุน ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ) ูˆู„ุง 
0 .ุฅู„ุง ุจุงู„ุณู…ุงุนยป 
ุณู… ุงู„ู…ุณู…ุน: ูˆู…ู† ุงู„ู„ูุธ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆู„ุง ูˆุงุญู„ ู„ู‡ ู…ู† 
ู„ูุธู‡ยป ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุณู… ุนู† ูุฃุงุฑูƒุชยป: ูˆ ูˆู‚ูˆู…ยป) ูˆุฌูŠุด. 
ูˆู…ู† ุงู„ู„ูุธ ูุงุชูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู†ู…ุง ูุณุฑู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ูˆุงุญุฏู‡ ุจุงู„ุชุงุก 
ุฃูˆ ุงู„ูŠุงุกุŸ ูƒุนุชุจยป ูˆุณูุฑุฌู„ุก ูˆุซุฑูƒยป ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃุณู… ุฌุณ ุฌู…ูŠู‰ . 
ุนุงุช ุงุง ุงู„ู‚ุน ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑู‡ ุฃู† ุงุชุชูŠยป ู‚ูŠู‚ุงู„ + ุงู„ุฑูƒุจ ู…ุซุงุฑู‡ 
ูˆุงู„ู‚ูˆู… ุฎุฑุฌูˆุง. 


58 


ุงู„ุงุช ู„ุงุณู† ู…ุงุด ุงู…ู„ูƒูˆ ู„ู‡ ู†ู„ู‚ 


2 ูู‰ ุงู„ู†ู‰ุก 3 ูƒุฑ ูˆุฃู†ุชู‘ู‰ ู‚ูŠู„ ู„ู„ูŽู‘ู’ุธ ุงู„ุฏูŽุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ: 5 
ูˆุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ู‰ ูกโ€ โ€œู…ูˆู†ุชู‡. ูŠุฐู„ ูƒุชูŠู„ุงูŠ ุณูŠุฑ ุฑุงุฑ 
ูˆุงู„ู…ูˆุตุคู„ ูˆุงู„ุตูุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. 

ูˆูู„ุงุฉ ู†ุงู†ุฏุน ุฌุง ุชู…ุฏุฑูƒุฉ ูˆูƒุง ุฃูˆ ูุงูู„ุฉุฉ ุฅู† ุงู„ ู…ูˆู‡ 
ุฌู„ูŠ ูˆู„ูŠู‡ ูˆ ุงู„ู„ ุฏูˆูˆู ูƒุณู…ู‡ ูˆุญุณู†ุงุก.โ€ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชู…ูŠุฑ ููŠู‡ 
ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ูˆู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌุงู„ุงู…ุฉ ุนุฏ :ุฉุง ุนู‚ู„ู…ุฉ ูˆููƒ ุงู„ ุฌู†ุง ุญูƒ 
ู…ู‡ุง ุนุฏ 1ูƒ ุฅู„ุง ุงู„ู†ุงุธุง ู…ุถูˆ : ุณุญุช ู… ุงู„ุฏุฑุชู‡ ุฏ ู‚ูุฑ ุนู„ู†ูŠุงุฉ 
ูƒุดู…ุณ ูˆู†ุงุฑ ูˆูŠู…ูŠู† . 

ูˆุงูŠ ุงู„ูˆุชู† ุนู† ุนู… ุงู„ุงุนุฑ ู…ุน ุงู„ุงุด ุงุณุชูŠุชุง: ,ูˆูŠู ู„ุง 
ุชูŽู…ูŠู’ุฑูŽ:โ€ ู…ูุฌูŽุงุฒูŠุง ยป ูˆูƒู„ุงู‹ ู…ุง ุงุดุชูŽู…ู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุคู†ู‘ูƒ 
ุชู†ุธ ุงู†ูƒู„ ุญุฒู‚ ูˆูƒู„ ู‡ู†ุง ูุฒู† ุนู„ูŠู‡ ู„ุญูƒ ุงูุงู†ูŠูƒ ู…ุฏุน ุญุจ 
ูุญูŠูˆ ุจู‚ุงุฑู† ุจู‚ู† ู„ู‡ ู…ูˆุฑ ุชูˆูŠ ู‚ุจุณูˆ ูƒูŠู‡ ูˆุงู…ุฒุงุฉ ูˆุญุดุฑุฉ 
ู„ูุธู‰ ุณุฑู ู†ู†ู‡ ูˆู†ุญูˆ: ุฒูŠู†ุจ ูˆุถุจุน ูˆุฏุงุฑ ู…ุนู†ูˆู‰ ูู‚ุทู‡ ูˆู†ุญูˆ: 

ู…ู‚ูŠูˆุฉ ูˆูƒุฑูŠุงุก ุงู„ูƒู„ ูุฏู‡ ูˆุญูƒู…ู‡ ูƒุงู…ุฐูƒุฑ ุฅู„ุง ูู‰ ู…ู†ุน ุงู„ุตุฑู.. 


ูˆุงู„ุฃุถู„ ูƒู† ุงู„ุง ุฃู† ุชูŽุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆุตุงู ููŽุฑุซู‹ุง ุจูŠู† ู…ูุฐูŽูƒู‘ุฑูู‡ูŽ 


7. 


ู„ุณุฑูŠ ูƒุจุงุฆุน ูˆุจุงุฆุนุฉ ูˆู…ุทู„ูˆุจ ูˆู…ุธู„ุคูŠุฉ ูˆู„ุญ ุงุฑุง ุงู„ 
ุฎู…ุณ ุตูŠุบู ููŠุณุชูˆู‰ ููŠู‡ุง ู„ูƒุฑ ูˆุงู„ู…ุคู†ุซ ูˆู‡ู‰ : 
ูกโ€ - ููˆู„ ุจู…ุนู†ู‰ ูุงุนู„: ุตูˆ ูˆุชุณูˆุฑ ูˆุดูƒุฑูŠ 
0 - ูˆูุนูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูุนูˆู„: ูƒุฌุฑูŠุญ ูˆู‚ุชูŠู„ ูˆุฎุถูŠุจ . 
ูกโ€ - ูˆู…ู‚ุนุงู„: ูƒู…ู‡ุฐุงุฑ ูˆู…ูƒุณุงู„ ูˆู…ุจุณุงู… . 
0 - ูˆู…ู‚ุนู„: ูƒู…ุบู’ุดู‘ู… ูˆู…ุฏุนุณ ูˆู…ู‡ู„ุฑโ€") 
ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู„ุชุงุก: 
ูกโ€ - ู„ู„ูˆุงุญุฏุฉ: ูƒุนู†ุจุฉ ูˆุดุฌุฑุฉ ูˆูˆุฑู‚ุฉ ูˆูˆุฑุฏุฉ. 
" - ูˆู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ: ูƒุฒุงูˆูŠุฉ ูˆู†ุงุจุบุฉยป ูˆู„ุชุฃูƒูŠุฏู‡ุง: 00 
* - ูˆู„ู„ุนูˆุถ ุนู† ูุงุก ุงู„ู„ูุธ: ูƒุฒู†ุฉ. ุฃูˆ ุนู† ุนูŠู†: ูƒุฅู‚ุงู…ุฉ7'ุ› ุฃูˆ ุนู† 
ู„ุงู…: ูƒุณู†ุฉ . ูกโ€ 1 
ุ› - ูˆู‚ุฏ ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ ุงู„ุชุงู‡ูŒ ุตููŠุบุฉ ู…ู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‘ู‰ ุงู„ุฌู…ูˆุน ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุจุŸ 
ูƒุฃุดุงุนุฑุฉ ุฌู…ุน ุฃุดุนุฑู‰ยป. ุฃูˆ ู„ู„ุนูˆุถ ุนู† ูŠุงุก ู…ุญุฐูˆูุฉุ› ูƒุฒู†ุงุฏู‚ุฉ 
ูู‰ ุฒุชุงุฏูŠู‚ ุฌู…ุน ุฒู†ุฏูŠู‚. 
)ูก(โ€ ูˆูŠุนู„ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฏุฎู„ ู‚ูŠุงุณู‹ุง ูู‰ ุงู„ุฃูˆุตุงู ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู†ุณุงุกุ› ูƒุญุงุฆุถ 
ูˆุทุงู„ู‚ ูˆู…ุฑ ุถุน ูˆุชูŠุง 0 / 1 
0 ุฑู„: ุงู„ุดุฌุงุน ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠุซู†ูŠู‡ ุดู‰ุก ุนู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุฏุนุณ: ุงู„ุทุนุงู†ยป ูˆุงู„ู…ู‡ุฐุฑ: 


(*) ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุญุฐูˆู ุงู„ุนูŠู†ุ› ู„ุง ุฃู„ู ุงู„ุฅูุนุงู„. 


ูู‰ 


ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณุงุฏุณ - ูู‰ ุงู„ู†ูƒุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ 


ู„ู…ู… ุงุจูŠ 

ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ุงุณู… ุฅู„ู‰ ู†ูƒุฑุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ. 

ูุงู„ุชูƒุฑุฉ ุงุจูŠ ู„ู‡ ุญูŠ ู…ู„ู‡ ู…ุนูŠ ูƒุฅู†ุณุงู† ูˆู‚ู„ู…. 

ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ: ู…ุง ูŠู‚ู‡ู… ู…ู„ู‡ ู…ุนูŠู† ยป ูˆู‡ู‰ : ุณุจุนุฉ ุฃู†ูˆุงุน : ุงู„ุถู…ูŠุฑ ยป ูˆุงู„ุนู„ู‘ู…ยป 
ุฑุงู…ุน ุงู„ุฅุดุงุฑุฉยป ูˆุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุก ูˆุงู„ู„ุญู„ู‘ู‰ ุจุฃู„ ูˆุงู„ู…ุถุงู ุง ู…ู… 
ุฐูƒุฑยป ูˆุงู„ุฎุงุฏูŠ. 

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„ - ูู‰ ุงู„ุถู…ูŠุฑ 

ู‡ูˆ ู…ุง ูˆุถุน ู„ู…ุชูƒุฏู‘ู… ุฃูˆ ู…ุฎุงุทุจ ุฃูˆ ุบุงุฆุจุ› ูƒุฃู†ุงุก ูˆุฃู†ุชยป ูˆู‡ูˆ. 

ูˆูŠู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู†: ุจุงุฑุฒุก ูˆู…ุณูƒุซุฑ. ุด 

ูุงู„ุจุงุฑุฒ: ู…ุง ู„ู‡ ุตูˆุฑุฉ ูู‰ ุงู„ู„ูุธ ุ› ูƒุชุงุก ูู‡ู…ุช. 

ูˆุงู„ุณูƒุฑ ุงุจ ูˆูŠูƒ ู„ู‡ ุถูŠูˆูˆุฉุฏู† ุงู„ู„ู‚ุธ ูุงู„ุนู…ูŠ ุงู„ู„ู†ุฎูˆุธ ุงูˆู† ุงุชุจุฎู† 
0 ุนูˆ 2 

ูˆูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ุจุงุฑุฒ ุฅู„ู‰: ู…ู†ูู‘ุตู„. ูˆู…ุชุตู„ุ› ู†ุงู„ุชูุตู„โ€ ู‡ุง ูƒุณุงู† ุธุงู‡ุฑ 
ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ูู‰ ุงู„ู†ุทู‚ุ› ูƒุฃู†ุง ูˆู†ุญู†ยป ูˆุงู„ู…ู‘ุตู„: ู…ุง ูƒุงู† ูƒุฃู†ู‡ ุฌุฒุก ู…ู† 
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุ› ูƒูู‡ู…ุช ูˆูู‡ู…ู†ุง. 


7 


ูŠู„ูˆ โ€œูˆุงุฑ ุนูŠ ุฏ ู‚ุฏูˆ 
ูˆูŠุชุนูŠุชู… ุง ู…ู„ ุจุญุณุจ ู…ูˆู‚ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู†: 

)ูก( ู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุฑูุน ูˆู‡ูˆ. ุฃู†ุงุก ูˆุฃู†ุชยป ูˆู‡ูˆ ูˆูุฑูˆุนู‡.โ€Ž ูก 

_ ูˆู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุงู„ู†ุตุจ ูˆู‡ู‰: ุฅูŠู„ู‰. ูˆุฅูŠุงูƒยป ูˆุฅูŠุงู‡ุ› ูˆูุฑูˆุนู‡ู†โ€" 


31 : 000 
ู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุฑูุน ูˆู‡ูˆ ุฎู…ุณุฉ: ุฅุฒู†ุง.2 ูƒู‚ู…ุชยป ูˆุงู„ุฃู„ู ูƒู‚ุงู…ุงุก 
ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูƒู‚ุงู…ูˆุงุก ูˆุงู„ู†ูˆู† ูƒุฉ ูƒู‚ู‘ู…ู†ุก ูˆุงู„ูŠุงุก ูƒู‚ูˆู…ู‰ . 

+ _ ูˆู…ุงู‡ูˆ ู…ุดุชุฑูƒ ุจูŠู† ุงู„ู†ุตุจ ูˆุงู„ุฌุฑุ› ูˆู‡ูˆ ุซู„ุงุซุฉ: ูŠุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ุ› ู†ุญูˆ: 
ุฑุจู‰ ุฃูƒุฑู…ู†ู‰ ยป ูˆูƒุงู ุงู„ู…ุฎุงุทุจ7ุŸ2ุ› ู†ุญูˆ: ู…ุง ูˆุฏุนูƒ ุฑุจูƒ 4 
[ุงู„ุถุญู‰ : 17. ูˆู‡ุงุก ุงู„ูุงู‚ูŠ ุง ู†ุญูˆ : ยซู‚ุงู„ ู„ู‡ ุตุงุญุจู‡ ูˆู‡ูˆ 
ูŠุญุงูˆุฑู‡ 4 ู„ุงู„ูƒู‡ูŠู:/ุง7]. 

ุบ2 ูุฑุน ุง" ู†ุญู† ู ูกโ€ ูˆูุฑุน ุฃู†ุช: ุฃู†ุชยป ุฃู†ุชู…ุงุก ุฃู†ุชู… ุ› ุฃู†ุชู†ยป ูˆูุฑุน ู‡ูˆ: ู‡ู‰ยป ู‡ู…ุงุก 

ู‡ู…ุก ู‡ู† 
(ุŸ) ูุฑุน ุฅูŠุงู‰: ุฅูŠุงู†ุงุก ูˆูุฑุน ุฅูŠุงูƒ: ุฅูŠุงูƒ. ุฅูŠุงูƒู…ุงุก ุฅูŠุงูƒู…ุก ุฅูŠุงูƒู†. ูˆูุฑุน ุฅูŠุงู‡: ุฅูŠุงู‡ุงุก 
ุฅูŠุงู‡ู…ุงุก ุฅูŠุงู‡ู…ยป ุฅูŠุงู‡ู† . 

ุฒู‡ุฑุฉ ุณุฑุงุก ูƒุงู†ุช ู…ุฌุฑุฏุฉู‹ุ› ูƒู‚ู…ุช ูˆู‚ู…ุช ุคู‚ู…ุณุชยป ุฃูˆ ู…ู†ุชุตู„ุฉ ุจ(ู…ุง ) ูƒู‚ู…ุชู…ูƒุก ุฃูˆ 
ุจุงู„ู…ูŠู…: ูƒู‚ู…ุชู…ยป ุฃูˆ ุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ: ูƒู‚ู…ุชู†. 

(4) ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ุฌุฑุฏุฉุ› ูƒุฃูƒุฑู…ูƒ ูˆุฃูƒุฑู…ูƒุกยป ุฃูˆ ู…ุชุตู„ุฉ ุจ(ู…ุง): ูƒุฃูƒุฑู…ูƒู…ุงุก ุฃูˆ ุจุงู„ู…ูŠู… 
ูƒุฃูƒุฑู…ูƒู…ุ› ุฃูˆ ุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูƒุฃูƒุฑู…ูƒู†. 

(0) ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ุฌุฑุฏุฉ ูƒุฃูƒุฑู…ู‡ยป ุฃูˆ ู…ุชุตู„ุฉ ุจุงู„ุฃู„ู ูƒุฃูƒุฑู…ู‡ุงุก ุฃูˆ ุจ(ู…ุง) ูƒุฃูƒุฑู…ู‡ู…ุงุก ุฃูˆ 
ุจุงู„ู…ูŠู…: ูƒุฃูƒุฑู…ู‡ู…ุก ุฃูˆ ุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ: ูƒุฃูƒุฑู…ู‡ู†. - 


ุฒู 


ุŸ -ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ู„ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฑู‚ุน ูˆุงู„ุชู‘ุตุจ ูˆุงุฑ ูˆู‡ูˆ: (ู†ุง) ูู‰ ู†ุญูˆ: ุฑุจูŽู†ู‹ุง ู†ุง 
ุณู…ุนู†ุง ู…ุงุฏูŠุง ูŠู†ุงุฏูŠ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃู† ุขู…ู†ูˆุง ุจุฑุจูƒู… ููŽุขู…ู†ุง 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 11ูก97โ€ 

ูˆูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ุฅู„ู‰: ู…ุณุชุชุฑ ุฌูˆุงุฒุงุก ูˆู…ุณุชุฆุฑ ูˆุฌูˆูŠู‹ุง. 

ูุงู„ุฃูˆู„: ู…ุง ูŠู„ู’ุญูŽุธ ูู‰ ูุนู„ ุงู„ุบุงุฆุจยป ูˆุงู„ุบุงุฆุจุฉยป ูˆุงู„ุตูุงุชยป ูˆุงุณู… 
ุงู„ูุนู„ู ุงู„ู…ุงุถู‰ุ› ูƒ 0 ูˆู‡ู†ุฏ ููŽู‡ูู…ุชุงู’ุก ูˆุจูƒุฑูŒ ูุงู‡ู…ุก ูˆุงู„ูƒุชุงุจ 
ู…ูู‡ูˆู…ยป ูˆุฎุทู‡ ุญุจู‚ ูˆุดุง 

ูˆุงู„ุซุงู†ู‰: ู…ุง ูŠู„ุญูŽุธ ููŠู…ุง ุนุฏุง ุฐู„ูƒุ› ูƒ(ุงูู‡ู…) ูˆุชูู‡ู… ูŠุง ุฃุญู…ุฏุก 
ูˆุฃูู‡ู…ุก ูˆู†ูู‡ู…. ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุซุฑ ุฅู„ุง ูู‰ ู…ุญู„ ุฑูุน . 

ูˆุฅุฐุง ุณุจู‚ ูŠุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู…: ูุนู„ยป ุฃูˆ ุงุณู… ูุดุนู„ยป ุฃูˆ ู…ู† ูˆุนุฏ ุ› ุฃ 
ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจู†ูˆู† ุชูุณู…ู‰ ูˆู† ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ: ูƒุฏุนุงู†ู‰ยป ูŠู‡ ูˆุฃุนุทู†ู‰ ยป 
ูˆุนู„ูŠูƒู†ู‰ยป ูˆู…ู†ู‰ ยป ูˆุนู†ู‰ . ูˆุฅุฐุงู†ูŠููƒูŠู‡ุง (ุฅู†) ุงุฑ ู‡ุฆ ุงุฎุฑุงุชูŠุจุง ุฃู† 
ู„ุฐ ุงุชู† ูˆู‚ ุฌุชุฌุงุฒุงุชุฑุฉ ุงู„ุชุคุฉ ูˆุฐูƒุชุฑู‡ุงุŸ ูƒุฏ ุฃู‰ ูˆุฅู†ู‰ 
ูˆู„ุฏู†ู‰ ูˆู„ุฐูƒู† ุบูŠุต ุฃุฐ ุงู„ูƒูƒุฏุฑ ุงู‚ุฏู†ู ุงู‚ ู„ุนู„ 1 ูˆุงู„ุงู‚ุงุช ุงู„ูŠูƒ 


ูˆู„ุฏู†. ูˆู‚ุฏยป ูˆู‚ุท. 


-(ูุงุฆุฏุชุงู†): ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุงู„ูƒุงู ุชูุชุญ ู„ู„ู…ุฎุงุทุจ. ูˆุชููƒุณุฑ ู„ู„ู…ุฎุงุทุจุฉยป ูˆุชุถู… ู„ุง ุนุฏุงู‡ู…ุงุก 
ูˆุงู„ู‡ุงุก: ุชูุชุญ ู„ู„ุบุงุฆุจุฉ ยป ูˆุชุถู… ู„ุบูŠุฑู‡ุง. 20 ุฅุฐุง ุณุจู‚ุชู‡ุง ูƒุณุฑุฉ ุฃูˆ ูŠุงุก ุณุงูƒู†ุฉ ูุชูƒุณุฑ. 

ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ุถู…ุงุฆุฑ ุงู„ุชูƒู„ู… ูˆุงู„ู‚ุทุงู† ุชู‚ุณ ุจุงู„ู…ู‚ุงูƒุฉ ูˆุถู…ุงุฆุฑ ุงู„ุบูŠุจุฉ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุจูŠู† 
ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ู…, ุฅู„ุง ุงู„ูˆุงูˆ ูˆ(ู‡ู…) ูุชุฎุชุตุงู† ุจุงู„ุฐูƒูˆุฑ ุงู„ุนู‚ู„ุงุกยป ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: 
ุงู„ูƒุชุจ ุฑุฌุนูˆุง ู„ุฃุตุญุงุจู‡ู…ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูŠุดูู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู…ุ› ุจู„ ูŠู‚ุงู„: ุงู„ูƒุชุจ 
ุฑุฌุนุช ู„ุฃุตุญุงุจู‡ุง ุฃูˆ ุฑุฌุนู† ู„ุฃุตุญุงุจู‡ู†ูŒุ› ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูŠุดูู‚ู† ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู†. 


41 


5 ุง 

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ู‰ - ูู‰ ุงู„ุนู„ู… 
ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูˆุถุน ู„ู…ุณู…ู‰ ู…ุนูŠู‘ู† ุจุฑุฏ ุดูŠุงุน ุฅู„ู‰ ู†ุฑูŠ ูƒุงุญุฏ ูˆุจูŠู‡ุงุฏ 
ูˆุจุบุฏุงุฏ ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ . ูˆูŠุชู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ู…ูุฑุฏ: ู„ู…ุฑ ุฑุง ุงู…ูŠู‡ ูˆู…ุฑูƒุจ 


52 


ุฅุถุงูู‰: ูƒุฏูŠุฉ ุงู„ู„ุงูˆูˆุฑูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† ยป ุฃูˆ ู…ุฒุฌู‰: : ูƒุจุฎุชุชุตุฑุก ูˆุณูŠุจูˆูŠู‡ยป 
ุฃูˆ ุฅุณู†ุงุฏู‰: ูƒุฌุงุฏ ุง ุงู„ุญู‚ู‹. 

ูˆุญูƒู… ุงู„ุฅุถุงูู‰: ุฃู† ูˆ ุตู‘ุฏุฑู‡ 000 ู โ€ ูˆุนุณุฌุฒู‡ 
ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ, ูˆุญูƒู… ุงู„ู…ุฒุฌู‰: ุฃู† ูŠูู…ู†ู‘ู… ู…ู† ุงุตุฑู‚ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุชู… ุจ 5 
ููŠุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุฑุก ูˆุญูƒู… ุงู„ุฅุณู†ุงุฏู‰: ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุนู„ู‘ู…ูŠุฉ 
ูˆูŠุญูƒู‰. 1 

ูˆุญูˆุงุฏุง ุฅู‰ ุงู…ุฑุงุฑูƒูˆุฑุงุฏุง: 

ูุงู„ูƒู†ูŠุฉ: ูƒู‘ 6 0 ุตุฏุฑู‡ ุฃูŠู‡ ุฃูˆ ุฃู…ุ› ูƒุฃุจู‰ ุจูƒุฑ ูˆุฃู… ุนู…ุฑูˆ. 

8 

ูˆุงู„ุงุณู…: ู…ุง ุนุฏุฅู‡ู‡ุง ูƒู‡ุงุฑูˆู† ูˆุนู…ุฑูˆ . ูˆูŠุคุฎุฑ ุงู„ู„ู‚ุจ ุนู† ุงู„ุงุณู…ุ› 
ูƒู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุฑุดูŠุฏ ูˆุนู…ุฑูˆ ุงู„ุญุงุญุธ : ูˆู„ุง ุชู‰_ุชูŠุจ ุจูŠู† ุงู„ูƒู†ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง. 

ูˆู‚ุฏ ูŠุนูŽุงู…ู„ ุงู„ู„ู‘ูู’ุธ ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ู„ุฌู†ุณ ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุนูŽู„ู‘ู… ูู„ุง ุชุฏุฎู„ู‡ 
(ุฃู„). ูˆู„ุง ูŠุถุงูยป ูˆูŠุฃุชู‰ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุงู„ยป ูˆูŠู’ูŽุนู ู…ู† ุงู„ุตู‘ุฑู ู…ุน ุณุจุจ 
ุขุฎุฑยป ูˆูŠุณู…ู‰ (ุนูŽู„ูŽู… ุฌู†ุณ) ูƒุฃุณุงู…ุฉ ู„ู„ุฃุณุฏุก ูˆูƒู†ูƒุชุงู† ู„ู„ูููˆุฑุฉยป 
ูˆุดุนูˆุจุก ูˆุฃู… ู‚ุดุนู… ู„ู„ู…ูˆุช. ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุตู…ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุน . 


76 


ูุฑุนุง ู†ุน ุง ุชุฑุงู…ุทุฉ ุงุฑูˆุณ 
ูˆุฃู„ูุงุธู‡: ุฐุง ู„ุฎุงุฏ ูˆุฐู‰ ูˆุฐู‡ ูˆุชู‰ ูˆุชู‡ ู„ ูˆุฐุงู† ุฃูˆ 


ูŠู† (ู„ู„ุงุซู†ูŠู†)ยป ูˆุชุงู† ุฃูˆ ุชูŠู† (ู„ู„ุงู„ููˆูŠุฑ ูˆุฃูˆู„ุงุก (ู„ู„ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุทู„ู‚ู‹ู‹)ุ› 
ูˆู‡ู†ุง ยซ(ู„ู„ู…ูƒุงู†) . : 


ู„ ู„ุน ุต 


ูˆูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ุชุณู‚ู‡ุง (ู‡ุง) ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ยป ููŠู‚ุงู„: ู‡ุฐุงุก ูˆู‡ุฐู‰ุก ูˆู‡ุฐู‡ู…ุก ูˆู‡ู„ู… 
ุฌุฑุง. - ูˆู‚ุฏ ุชู„ุญู‚ (ุฐุง) ูˆ(ุชู‰) ูˆ(ู‡ู†ุง) ุงู„ูƒุงูโ€'2 ูˆุญุฏู‡ุง ุฃูˆ ู…ุน 
ุงู„ู„ุงู…ยป ููŠู‚ุงู„:. ุฐุงูƒ ูˆุชูŠูƒ ูˆู‡ู†ุงูƒยป ูˆุฐู„ูƒ ูˆุชู„ูƒ. ูˆู‡ุฆุงู„ูƒุก. ูˆุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุฐูŠู†ูŽ 
ูˆู‚ ูˆุงูˆู„ุง ุงู„ุนุงู ูˆู‡ุง ูู‚ุงู† ุฐุงู†ูƒ: ูˆุชุงู†ุงูƒ ูˆุฃูˆู„ููƒ: 


ูˆุฃู„ูุงุธู‡: ุงู„ุฐู‰ ู„ู„ูˆุงุญุฏุก ูˆุงู„ุชู‰ ู„ู„ูˆุงุญุฏุฉยป ูˆุงู„ู„ุฐุงู† ุฃูˆ ุงู„ู„ุฐูŠู† 
ู„ู„ุงุฆู†ูŠู†ยป ูˆุงู„ู„ุชุงู† ุฃูˆ ุงู„ู„ุชูŠู† ู„ู„ุงุซู†ุชูŠู†ยป: ูˆุงู„ุฐูŠู† .ูˆุงู„ุฃู„ู‰. ู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฐูƒูˆุฑ 
ุงู„ุนู‚ู„ุงู‰. ูˆุงู„ู„ุงุชู‰ ูˆุงู„ู„ุงุฆู‰ ู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุฅู†ุงุซ. ูˆ(ู…ู†) ูˆ(ู…ุง) ูˆ(ุฃู‰) 
ู„ูˆุฑ ุจูˆูƒ 2 ุงู„ู‡ 2 
ู„ุจู…ุณูŠุน ู…ุง ุฐูƒุฑ. ุบูŠุฑ ุฃู† (ู…ู†) ุชูƒูˆู† ู„ู„ุนุงู‚ู„.. ูˆ(ู…ุง) ู„ุบูŠุฑู‡ุก ูˆ(ุฃู‰) 
)ูก(โ€ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงู ุญุฑู ุฎุทุงุจุก ูˆุชุชุตุฑู ุชุตุฑู ุงู„ูƒุงู ุงู„ุงุณู…ูŠุฉุ› ูุชู‚ูˆู„: ุฐู„ูƒ 
ูˆุฐู„ูƒ ูˆุฐู„ูƒู…ุง ูˆุฐู„ูƒู… ูˆุฐู„ูƒู†ยป ู†ุธุฑุง ู„ู„ู…ุฎุงุทู‘ุจยป ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ูƒุงู ูˆุญุฏู‡ุง 
ูˆู‡ุงุ› ููŠู‚ุงู„: ู‡ุฐุงูƒ ูˆู‡ุงุชูŠูƒยป ุจุฎู„ุงู ุงู„ูƒุงู ุงู„ู…ุตุญูˆูŠุฉ ุจุงู„ู„ุงู… ูู„ุง ูŠู‚ุงู„: ู‡ุฐู„ูƒ. 


ุงู 


ูŠุดุฑุท ูู‰ ุฌูŽู…ู’ู„ุฉ ุงู„ุตู‘ู„ุฉ ุฃู† ู† ุชูƒูˆู†: ุฎุจุฒูŠุฉู‹ยป ู…ุนู‡ูˆุฏุฉู‹ยป 'ู…ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ู "โ€ 
ุง ุง ุชู‚ูˆู„: ุฃูƒุฑูู… ุงู„ู‘ุฏูŽู‰ ุนู„ู‘ู…ูƒุก 
:ูˆุงู„ุชู‰ ุนู„ู‘ู…ุชูƒุก ูˆุงู„ู„ุฐู‘ูŠู† ุนู„ู‘ู…ุงูƒ. ูˆุงู„ู„ุชูŠู† ุนู„ู…ุชุงูƒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุนู„ู…ูˆูƒยป 
ูˆุงู„ู„ุงุชู‰ ุนู„ู…ู†ูƒยป ูˆู…ู† ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽูŽ ุฃูˆ ุนู„ู‘ู…ุชูƒยป ูˆุงู ู…ุง ุชุนู„ู‘ู…ู‡ุ› ุจุนู„ู… 


ุนู„ู‰ ุฃูŠู‡ู… ุฃูุถู„ ยป ูˆู‡ูƒุฐุง. 
ุงู„ูŠู‡ ุธุฑู…ู‹ุง ุฃูˆ ุฌุงุฑ ูˆู…ุฌุณุฑูˆุฑุงุ›ูƒุงู„ู†ู‰ ุนู†ุฏูƒ ุฃูˆ ุงู„ุฐู‰ 


ุฑู‚ู„ุฉ ุนุฑูุง ุณุงู† ู…ุฑ ูŠู„ู… ุนู„ู‰ ุฃูŠู‡ู… ุฃูุถู„ยป ู โ€ ยซูŠุนู„ู… ู…ูŽุง 
ูŠุณุฑูˆู† ูˆู…ุง ูŠุนู„ู†ูˆุช 4 [ู‡ูˆุฏ : 6 ]. ยซููŽุงู‚ู’ุถ ู…ุง ุฃู†ุช ู‚ุงุถ ยป [ุทู‡: 1/37]ยป 
ูˆูŠุดุฑุจ ู…ู…ุง ุชุดุฑุจูˆู†4 [ุงู„ู…ุคู…ุชูˆู†: #]. 

ู‡ูˆ ุงุณู… ุฏุฎู„ุซ ุนู„ูŠู‡ ยซุฃู„ยป ูุฃูุงุฏุชู‡ ุงู„ุชุนุฑ ูŠูุ› ู†ุญูˆ: ุงู„ุณู†ูŠู ุงู„ู 

ูˆู‚ุฐ ู†ุฌู‰ุก ยซุขู„ยป ุฒุงุฆุฏุฉ ูู„ุง ุชููŠุฏ ุงู„ุชุนุฑูŠูƒ . 

ูˆุฒูŠุงุฏุชู‡ุง ู…ุง ู„ุงุฒู… ูƒุงู„ุจู…ูˆุกู„: ูˆุงู„ู‘ุชูŽุฏู‰ยป ูˆุงู„ุขู†. 1 

ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู„ุงุฒู…ุฉุฉ : ูƒุงู„ูุถู„ยป ูˆุงู„ุชู†ุนู…ุงู†ู + ูˆุงุฌุงุฑุฌุจ ูˆุงู„ุณุงู„ูŠู† . ูˆุชู… 
ุชู†ุงุน 4 ุงุฐู„ูƒูˆุฏุงู† ุงู„ู…ูŠ ุฑุงู„ุญู…ูˆุฏ - ุด 
ูˆุฅุฐุง ุฃูŽุฑูŠุฏูŽ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุนุฏุฏ ุจุฃู„ ูุฅู†, ูƒุงู† ุจุฑุง ู 000 ูƒุงู„ุฎุฎู…ุณุฉ. 
ุงุนุดุฑู‡ุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ูƒู’ูŽุงู†ู‹ุง ุนุฑู ุนุฌุฑู‡ ู‡ ูƒุณุชุฎู…ุณุฉ ุงู„ุฒู†ุฌุงู„ยป 217 
ูกโ€ 0 ุงุฎ ู„ู‚ุน ูˆู‡ ูŠุฑูƒ ุงุฒุง ุณูŠู‚ูˆ ุงุณุฉ ุงู„ุฑุฌุงู„ุ› 
ุง 


ูˆุง ุขู„ู„ุงู 


ุงู„ุฏุฑู‡ู…ยป ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุนุทูˆู…ู‹ุง ูˆู…ุนุทูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุนุฑู ุฌุฒุกุงู‡ ู…ู…ุง ูƒุงู„ุฃุฑุจุนุฉ 
ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†. ุด 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุฏุณ - ูู‰ ุงู„ู…ุนุฑู ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ 
ู‡ูˆ ุงุณู… ุฃุฐ ุถูŠู ุฅู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูุงูƒุชุณุจ ุงู„ุชุนุฑูŠู , 
ู†ุญูˆ: ู‚ู„ู…ูƒยป. ูˆู‚ู„ู… 5008 ูˆู‚ู„ู… ุฐู„ูƒยป ูˆู‚ู„ู… ุงู„ุฐู‰ ูƒุชุจุก ูˆู‚ู„ู… : 


ุงู„ูƒุงุชุจ. 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน - ูู‰ ุงู„ู…ุนุฑู ุจุงู„ู†ุฏุงุก 


2 ู†ุง 5 ู .โ€ 
ู‡ูˆ ู…ู†ุงุฏู‰ ู‚ุตุฏ ุชุนูŠูŠุฆู‡ ูุงูƒุชุณุจ ุงู„ุชุนุฑูŠู: ูƒุฒูŠุง ุฑุฌู„ยป ูˆูŠุง 
ุบู„ุงู…. . 


2 


ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณุงุจุน - ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุงุณู… ุฅู„ู‰ ู…ู†ูˆู† ูˆุบูŠุฑ ู…ู†ูˆู† 


ุนูŠ ุงุฏู… ุงูŠ ู…ู†ูˆูƒยป ูˆุนุชูŠู† ู‚ุฑ 1 ูุงู„ู…ู†ูˆู†: ู…ุง ูŽูŠ | ุขุฎุฑู‡ 


ุนู…ู„ ุงู„ู‰ 


ุงู„ู†ู†ูˆูŠู†) ูˆู‡ูˆ: ู„ูˆู‚ ุณุงูƒู†ุฉ ุชูุญุฐู ุฎุท ูˆุชุซุจุช ู„ูุธุง ุงุฑู‚ 
ูƒุฑุฌู„ ู โ€ . 

ูˆุบูŠุฑ ุงูˆู†ู…ุง ู„ู„ู… ูŠู„ุญู‚ ุขุฎุฑู‡ ู„ุชุชูˆูŠู†ุŸ ูƒุงู„ุฑุฌู„ยป ุฑู‚ุง ุตุญููŠ 
ุงู„ุชู†ูˆูŠู† ุตุฑู…ู‹ุง. 


ูˆูŠู…ุชู†ุน ุงู„ุนู„ู‘ู… ู…ู† ุงู„ุตุฑู ุฅุฐุง ูƒุงู†: ู .โ€ 
-ูกโ€ ู…ุคู†ุซุง: ูƒูุงุทู…ุฉ ูˆุขู…ู†ุฉ ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุทู„ุญุฉ ูˆุฒูŠุฆุจ ุง" 
27 ุงุง ุญู…ูŠุงู‹: ูƒุฅุฏุฑูŠุณ ูˆุจุทู„ูŠู…ูˆุณ ูˆุฅ ุณุญุงู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ17 
0 ุงู„ู‰ ู… 5 3 ุนุช ุง 8 2 ูˆ ุน ุจุณ ุงุณ 2 
ู… ุฃูˆ ู… ุฑูƒุจุง ุชุฑูƒูŠุณุจู‹ุง ู…ุฒุฌูŠุงู‹: ูƒุญุถ ุฑู…ูˆ ู†ุชยป ูˆุจูŠุฎุชู†ุตุฑ ยป ูˆู…ุนุฏูŠูƒุฑุจ ยปุ› 
ูˆุจุนู„ุจูƒโ€'', 
0 97 #ูˆุง ู„ ุดูŠ โ€œุง ู„ 2 
ุ› - ุฃูˆ ู…ุฒูŠุฏุง ููŠู‡ ุฃู„ู ูˆู†ูˆู†:ูƒูˆุฆู…ุงู†. ูˆุฑูƒุตูˆุงู†ุก ูˆุณู„ู…ุงู†ุ› ูˆุนู…ุฑุงู†. . 
ู…0 ุฃูˆ ู…ูˆุงุฒู†ู‹ุง ู„ู„ูุนู„:ุฆู‰.ุฏ, ูˆู„ุน ูˆูŠุฒูŠุฏ ูˆุชุบู„ุจุก ูˆูŠู… 09 
ุง ู„ ุง ุงู† ูŠุฏ ูƒู‡ู†ุฏ. 
ู…ุงู„ู… ุณูˆู‡ ุฏ ุนุณูŠ ุจุง ุฏ ุงู„ูƒุณู† 3 


(4) ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ูŠุฎุต ุงู„ูุนู„ ุฃูˆ ูŠุบู„ูŠ ููŠู‡ุ› ุฃูˆ ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ู‡ุง ู…ุนู†ู‰ 
ููŠู‡ ูˆู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ุง ูู‰ ุงู„ุงุณู…ุก ู‚ู…ุซุงู„ ุงู„ุฃูˆู„: ุฏู„ ุงุณู… ู‚ุจูŠู„ุฉ ยป ูˆุดู…ุฑ ุฃุณู… ูุฑุณ ุŸ 0 


78 


1 _ ูˆ ูˆ ูˆ 2 
ูกโ€ - ุฃูˆ ู…ุนุฏูˆู„ุงู‹ ุจู‡ ุนู† ู„ูุธ ุขุฎุฑ: ูƒุนู…ุฑยป ูˆุฒูุฑยป ูˆุฒุญู„ยป ูˆู‚ุฒุญ .. 
ูˆุงู„ุตูุฉ: 


5 ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ูู‚ุนู„ุงู†: . ูƒุนุทุซุงู†ยป ูˆู†ุงูƒโ€Ž - ูก 
30 

ู„ ูƒุฃูุถู„ ยป ูˆุฃุญุณู†ยป ูˆูƒ 3 ูˆุฃู‚ู„ยป ูˆุฃุตุบุฑุก 

ูˆูƒ 5 

ุฏ 32 ุฒู‡ู‡ู‚ 
" - ุฃูˆ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู„ุง ุจู‡ุง ุนู† ู„ูุธ ุขุฎูŽุฑูŒ: ูƒู… ูˆุซู„ุงุช ูˆุฎุฑ ุง 


ูˆุงู„ุงุณู… ุงู„ูŽุญูŽุชููˆู… ุจุฃู„ู ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ู…ุชุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ: 0 ูˆุญุณุชุงุก . 


ุงู„ ุต ู…ุฑ 


ุฃูˆ ุงู„ุฐู‰ ุนู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ุฉ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฌู…ูˆุน: ูƒุฏุฑุงู‡ู… ูˆุฏุชุงู†ูŠุฑ. 


5 ูุฅ ูˆู† ููุนู„ ูˆูŽุซูŽู…ู‘ู„ูŽ ุฎุงุตุงู† ุจุงู„ูุนู„ ูƒู†ุตุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ู… ูˆูˆุฌูˆุฏู‡ู…ุง ูู‰ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุซุงุฏุฑ. 
ูˆู…ุซุงู„ ุงู„ุซุงู†ู‰: ุฅุฑุจู„ ูˆุฅู…ูู†ุง ุฃุณู…ู‰ ุจู„ุฏูŠู†ยป ูุฅู† ูˆุฒู†ู‘ูŠู‡ู…ุง ูู‰ ุงู„ูุนู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ู…ุง ูู‰ 
ุงู„ุงุณู…ุ› ูƒุงุถุฑุจ ูˆุงุฐู‡ุจ. ูˆู…ุซุงู„ ุงู„ุซุงู„ุซ: ุฃุญู…ุฏ ูˆูŠุฒูŠุฏ ูˆุชุฏู…ุฑ ุงุณู… ุจู„ุฏุ› ูุฅู† ุงู„ุขู„ู 
ูˆุงู„ู†ุงู†ุฑู‚ ุชูƒุฏ ุงุชุฏู„ ููŠ ู„ู…ุญู„ ุงู„ูŠ ุงู„ุงู… ูˆูŠุฏูˆุง ู†ู‚ุธุงููŠู† ูˆู„ุง ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ูู‰ 
ุงู„ุงุณู…. ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ูŠู…ู„ู… ุฃู† ู†ุญูˆ ุจูŠู† ูˆุฃุฌุชูุณ ูˆุตุงู„ุญ ู…ุตุฑูˆู. 

45 ุชุฑุท ุชุฑูˆู† ุงู„ุฒู† ู†ุงู„ุง ุฑูˆูƒ ุจู†ุงุกู‡ ู„ูƒ ุงู„ูƒุฏูŠูˆุง ุนุฏ ุงูˆุถุฑ ุฌู†ู… ุงู†ุงู† ุจู‡ุง 
!ู„ุงู‚ ุฑูŠุน ุนุจุดุฑุฉ ุฉ ูƒู„ู…ุฉุก ูˆู‡ู‰: : ุฃู„ูŠูŽุงู† ูˆูŽุญุณู„ุฏู† ุญู…ุทู† ูˆุฏุฎุฎู†ุงู† ุณุชูŠุงู† 
ูˆุชุงู† ูˆุงู…ู‡ู†ุงุฉ ูˆูŽุถูˆุฌุงู† ูˆุนู„ุงู† ูˆู‚ุซูˆุงู† ูˆู…ุตุงู† ูˆู…ูˆุชุงู† ูˆุชุฏู…ุงู† ูˆุชุตุฑุงุชยป ูˆู…ุง 
ุนุฏุง ุฐู„ูƒ ูู…ุคู†ุซู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุชูŽุนู„ู‰ ูƒุบุถุจุงู† ูˆุนูŽุถุจูŽู‰ . 

(ุŸ) ูŠู‚ุงู„: ุชุฃุญุงุฏ ูˆู…ูˆุญุฏ ูˆุซู†ุงุก ูˆู…ู„ู†ู‰ ูˆุซู„ุงุซ ูˆู…ุซู„ุซ ุฅู„ู‰ ุนุดุงุฑ ูˆู…ูŽุนู’ุดุฑุ› ุ› ูุชู‚ูˆู„: 1 
ุงู„ู‚ูˆู… ุฑุจุงุน ุฃู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉูŒยป ูˆุฐู‡ุจูˆุง ู…ุงุฎ ุฃู‰ ุฎู…ุณุฉ ุฎู…ุณุฉยป ุจู„ุงุชุณู…ุฉ 
ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุฅู„ุง ู†ุนูˆู†ู‹ุง ุฃูˆ ุฃุญูˆุงู„ุงู‹ ุฃูˆ ุฃุฎุจุงุฑ. 


ู‰ู… 


ุงู„ุงุณู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญู„ ูู‰ ุฌูŽู…ู„ู ู…ููŠุฏุฉ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‰ 

ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุนู‡ุ› ุจู„ ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุจู†ูŠุงุก ูˆู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุนุฑุจู‹ุง ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ูุนู„. 
ูุตู„ ูู‰ ุงู„ูŽุจุชู‰ 

ุงู„ุจู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุก ู‡ูˆ: ุงู„ุถู…ุงุฆุฑุก ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุงุชยป ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุงุชยป 
ูˆุฃุณู…ุงุกู‹ ุงู„ุฃูุนุงู„ ูˆุงู„ุฃุตูˆุงุช ูˆุงู„ุดุฑุท ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ูˆุถ ู…ู† ูˆู†ุง ูˆู…ู† 
ูˆุฃูŠู‘ุงู† ุฏุฃูŠู† ูˆูƒูŠู ูˆุฃู†ูŽู‰ ูˆูƒู…)ุก ูˆุนูุฑ ุงู„ุธุฑูˆูุ› ู…ุซู„: ุฅูุฐู’ ูˆุฅูุฐูŽุง ูˆุงู„ุขู†ู‘ 
ูˆุญูŠุซ ูˆุฃู…ุณ ุง 0 

ูŠุท ุงููŠุญ ู‚ุฏู…ุง ุฑูƒุจ ู…ู† ุงู„ุฃุนุณุฏุงุฏ ูˆุงู„ุธุฑูˆู ูˆุงู„ุฃุญูˆุงู„ุ› ู†ุญูˆ : 
ุฃุฑู‰ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุฑุฌู„ุง ุฏูˆ ุตุจุงุญ ู…ุณุงุก ุนู„ู‰ ุฌุงุฑู‰ ุจูŠุช ุจูŠุชุง. 

ูˆุงู„ุถู… ููŠู…ุง ู‚ูุทุน ุนู† ุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ูุธุง ู…ู† ุงู„ู…ุจู‡ู…ุงุชยป ูƒูŽู‚ุจู„ุ› ู โ€ ูˆุจุนุฏุก 
ูˆุญูŽุณุณุงุก ุงุซ ูˆุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฌู‡ุงุชุ› ู†ุญูˆ: ู„ุงู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆู…ู† 
ุจุนู’ุฏ4 [ุงู„ุฑูˆู… ]. 

ูˆุงู„ูƒุณุฑูŒ ููŠู…ุง ุฎุชู… ุจูˆูŠู‡) ูƒุณูŠุจูˆูŠู‡ู‡ุก ูˆูˆุฒุช ููŽุนุงู„ ุนู„ู…ู‹ุง ู„ุฃู†ุชู‰ ุ› 
ูƒุญุฐุงู‰ ูˆุฑู‚ุงุดยป ุฃูˆ ู†ูŠู†ุง ู„ูŠุง ูƒุงูŠุง ุฎุจุงุซยป ูˆูŠุง ูƒูŽุฐูŽุงุจุก ุฃูˆ ุงุณู… 
ูุนู„ : ูƒูŽุชุฑูŽุงู„ ูˆู‚ู‘ุชุงู„0ยฉ. 


(0) ูŠุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช:ู†ุงู† ูˆุชุงู†ยป ูˆู…ู† ุงู„ู…ูˆุตู„ุงุช: ุงู„ู„ุฐุงู† ูˆุงู„ู„ุชุงู†ยป ูˆู…ู† ุงู„ุฃุนุฏุงุฏ- 


ุงู… 


ูุตู„ ูู‰ ุงู„ู…ุนู’ุฑุจู 
ูƒู„ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ู…ูุนุฑุฉ ุฅู„ ุงู„ูุงุธุง ู…ุญุตูˆุฑุฉ ุณุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ุงุก ูˆุฃู†ูˆุงุน 
ุฅุนุฎุฑุงุจู‡ุง 7ุฅุฒู†ู‡: : ุฑูุนยป ูˆู†ุตุจุก ูˆุฌุฑุก ูˆู„ูƒู„ ู†ูˆุน ู…ูˆุงุถุน ู…ุนูŠุฆุฉ ู„ุง 
ุชุถู… ูˆู‚ูˆุนุฉ ูู‰ ุบูŠุฑู‡ุง. ู โ€ ูˆูŠู†ุญุตุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูู‰ ุซู„ุงุฆุฉ ู…ุทุงู„ุจ: 


ุงู„ู…ุทู„ู‘ุจ ุงู„ุฃูˆู„ - ูู‰ ุฑูุน ุงู„ุงุณู… ูˆู…ูˆุงุถุนู‡ 


ุงู„ุฃุตู„ ูˆุงุฑ ุงู„ู…ุน ุงู„ุงุฏุญูˆุฉ ูŠู…ุนูŠ ุฑูƒูˆุจ ุนู†ูŠู†ุง ุงู„ูƒ ุงุฐู‰ 
ุงู„ู…ุซู†ู‰ ยป ูˆูˆุงุฏ ูู‰ ุฌู…ุน ุงู„ู…ุฐูƒุฑ ุงู„ุนุงู„ูŠุก ุ› ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู†ูˆุณุฉ ูˆู‡ู‰: ุฃุจุงุก 
ูˆุฃุฎ. ูˆุญู…ยป ูˆููˆยป ูˆุฐูˆุ› ุจุดุฑุท ุฃู† ุชุถุงู ุง ู„ูƒู„ 0 ุดู…ุฑ 


ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุตุงุญูŠุงู‡ยป ูˆู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฑุงูˆูˆู†ยป ูˆุฐูˆ ุงู„ูุถู„ . 
ูˆู…ูˆุงุถุนู‡: ูˆูŠุฑูุน ุงู„ุงุณู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ูุงุนุงู‚ูŒ ุฃูˆ ู†ุงุฆุจ ูุฑู‚ุฑุก ุฃูˆ ู…ุจุชุฏุฃ 
ุฃูˆ ูˆ ุฎุจุฑุงุก 0 ุณูŠุง ู„ูƒุงู† ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุงุก ุฃูˆ ุฎุฌูŠุฑุง ู„ุงู† ูˆุฃุฎุญูˆุงุชู‡ุง. ูˆููŠู‡ 
ุง ุงู„ู…ุฑูƒุจุฉ : ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ูˆุงุซู†ุชุง ุนุดุฑุฉุŸุ› ูƒูŠู†ู‡ุง ู…ูˆู† ุฅุนุฑุงุจ ุงู„ู…ุซู„ู‰ . ูˆู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุดุฑุท 
0 ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุงุช: : (ุฃู‰) ูุฅู†ู‡ุฃ ุชูƒุฒุฏู†ุช ุจุงู„ุญุฑูƒุงุชยป ูˆูŠุฌูˆุฒ ูู‰ (ุฃู‰) ุงู„ูˆุตูˆู„ุฉ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุถู… ุฅุฐุง ุฃู…ุจูŠุชู‚ุช ูˆุญุฏูƒ ูุฏุฏู† ุชูŠุง ุชุญูˆ: #ูุณูŠู„ ูู‰ ุฃู† 
0 
)ูก(โ€ ุฃู…ุง ู…ุง ู„ู… ูŠุถู ู…ู†ู‡ุง ูุฅู†ู‡ ูŠุนุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุ› ู†ุญูˆ: ุฃู†ุช ุฃุฎยป ูˆุงุฎุฎุชุฑุชูƒ ุฃู†ู…ู‘ุงุก 
ูˆู„ุง ุชุซู‚ ูˆุฌุง ู†ุงุฏ ูˆูƒุฐุงู…ุง ุฃุถูŠ ุฅู„ูˆุฒูŠุงุก ุงู„ุชูƒู„ูŠุก ุชุงุฏ ู…ุงูŠู‡ ูŠุงูˆุฏ 
ุจุญุฑูƒุงุช ู…ู‚ุฏุฑุฉยป ูˆูŠุดุชุฑุท ููŠู‡ุง ุฃูŠุบู…ู‹ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ูƒุจุฑุฉ ุฉ ู…ูุฑุฏู‚ ูุฅู† ุตุซุฑุช ุฃุนุฑุจุช 
ุจุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉุ› ูˆุฅู† ุชูŠุช ุฃูˆ ุฌู…ุนู‘ุช ุฃูุนุฑูุจู‘ุช ุฅุนุฑุงุจ ุงู„ู…ุซุชู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฌู…ุน . 


ูƒู… 


ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุฃูˆู„ - ูู‰ ุงู„ูุงุนู„ 

ุจ ุณู… ุชูŽู‚ุฏู‘ู…ู‡ ูุนู„ ู…ุจู†' ู„ู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃูˆ ุดุจู‡ู‡โ€"2ุ› ูˆุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ูุนู„ 
ุฃูˆ ู‚ุงู… ุจุงู„ูุนู„: ุชุณ ู‚ุงุฑ ุงู„ู†ุณุงุจู‚ ูุฑุณุฉุก ูˆูŠูƒูˆู† ุธุงู‡ุฑุงู‹ ูˆู…ู†ูŠู‡ูŠู…ุฑุง 
ู…ุฐูƒุฑุงุก ูˆู…ูˆู‘ู†ุฆู‹ุง ู…ูุฑุฏู‹ุงยป ูˆู…ุซู†ูŽู‘ู‰ ูˆุฌู…ุนุง. 

* ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุคุชุฆุง ุฃูŽู†ู’ุซู’ ูุนู„ู‘ู‡ ุจู†ุงุก ุณุงูƒู†ุฉ ูู‰ ุขุฎุจุฑ ุงู„ู…ุงุถู‰ยปุ› ูˆุจุชุงุก 
ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉ ูู‰ ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุ› ู…ุณุฑ ุงุช ุฑูŠุงุฏ ูˆุฏุงู… ุฏุนุช 
ูˆุงู„ุดุฌุฑุฉ ุง ุฃูˆ ุชุซู…ุฑ. 

# ุฑุจุฎูˆ ู†ุฒู„ู‡ ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุฅู† ูƒุงู† ู…ู†ูุตู„ุงู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ูุนู„ยป ุฃูˆ ุธุงู‡ุฑุง ู…ุฌุงุฒู‚ 
ุงู„ุชุฃู†ูŠุซยป ุฃูˆ ุฌูู…ูู… ุชูƒุณูŠุฑ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุ› ู†ุญูˆ: : ุณุณุงูุฑุชยป ุฃูˆ ุณุงุฐ ู„ู‡ 
2 ุฃูˆ ุฃุซู…ุฑ ุงู„ุดุฌุฑุฉยป ูˆุฌุงุกุช ุฃูˆ ุฌุงุก ุงู„ุบู„ู…ุงู† ุฃูˆ ุงู„ุฌูˆุงุฑู‰. . 

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุดู†ู‘ู‰ ุฃูˆ ุฌู…ุนู‹ุง: ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุนู„ ู…ุนู‡ ูƒู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุน 
ุงู„ู…ูุฑุฏุ› ู†ุญูˆ: ุงู‚ุชุฆู„ุช ุทุงุฆูุชุงู† ูˆูุงุฒ ุงู„ุซุงุจุชูˆุชู. 
ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุซุงู†ู‰ - ูู‰ ู†ู‡ ุชุจ ุงู„ูุงุนู„ 

1 ู‡ูˆ ุงุณู… ุชูŽู‚ุฏู‘ู…ู‡ ูุนู„ ู…ุจู†ู‰ ู„ู„ู…ุณุฌู‡ูˆ_ู„ยป ุฃูˆ ุดุจู‡ู‡ 7 ูˆุฎู„ ู…ุญู„ 
ุงู„ูุงุนู„ ุจุนุฏ ุญุฐูู‡ุ› ู†ุญูˆ : ุฃูู’ุฑู’ู…ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุณุญู…ูˆุฉ ูุนู„ู‡ . 

* ูˆู‡ูˆ ูƒุงู„ูุงุนู„ ูู‰ ุฃุญูƒุงู…ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉยป ูˆู‡ูˆ ูู‰ ุงู„ุฃุตู„ 22 
ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุธุฑู‚ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุตุฏุฑู‹ ุฃูˆ ุฌุงุฑุงู‹ ูˆู…ุณุฌุฑูˆุฑุงุ› ุนูˆ ู…ูŠ ูƒ ุงู„ู„ูŠ 
ูˆูƒุชุจู‘ุช ูƒุชุงุจุฉ ุญุณู†ุฉ ูˆู†ุธุฑ ู ุงู„ุชุชุฑ ู†ู‡ 
)ูก(โ€ ูƒุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ุก ูˆุงู„ุตูุฉ ุงู„ู…ุดุจู‡ุฉ. ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑ . 

(1) ูƒุงุณู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุจุ› ู†ุญูˆ: ุฃู‚ุฑุดู‰ ุฌุฏุต ุŸ . 


ุงู„ุฐุฐ 


2 ุ› ูˆูŠูุฏุชุฑุทู ูู‰ ุงู„ุธุฑู’ู ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑ ุฃู†ุง ูŠูƒูˆุง ู…ุชุตุฑูƒูŠู’ู†ู ู…ูุญู’ุชูŽุตูŠู’ู†ุ› ูู„ุง 
ูŠุตุญ ู†ุญูˆ ! : ุฌู„ุณ ู…ุนูƒยป ูˆุนูŠุฐูŒ ู…ุนุงุฏ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆู„ุง: ุฌู„ุณ ุฒู…ุงู†. ูˆุณูŠุฑ 
| ุชุนุฏุฏ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ุฃู†ูŠุจ ุงู„ุฃูˆู„ุ› ู†ุญูˆ: ุฃุนุทู‰ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฏุฑู‡ู…ู‘ุงุก 
000 0 ูˆุฃุนู„ู… ุงู„ุณุชูู‡ู… ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู‚ุนู‹ุง. 

ูˆูŠุณ ุงู„ู‚ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุจุฉ ู…ู† ุงู„ูุนู„ ูˆูุงุนู„ู‡ุ› ุฃูˆ ู†ุงุฆุจ ูุงุนู„ู‡ ุฌู…ู„ุฉ 

ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุซุงู„ุซ - ูู‰ ุงู„ู…ุจุชุฏุงู‹ ูˆุงู„ุฎุจุฑ 

# ุงู„ู…ุจุนุฏุฃ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุงุณู…ุงู† ุชุชุฃู„ู ู…ู†ู‡ู…ุง ุฌู…ู„ุฉ ู…ููŠุฏุฉุ› ู†ุญูˆ: ุงู„ุณุงุจู‚ 
ูุงุฆุฒ. ูˆูŠุชู…ูŠุฒุงู† ุจูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ู‡ูˆ ุงู„ู’ู…ุญูŽุฏุซู ุนู†ู‡ยป ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู’ุญูŽุฏุซ ุจู‡ุก 
ุฑู‚ู† ุงู†ุญู† ุฑุง ุงุนูˆู† ุณู‡ ุงู„ุชูŠ ูˆุงู„ุฃุตู„ ูู‰ ุงู„ู…ุจุชุฏุง ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ู…ุนุฑูุฉ ูˆูŠู‚ุน ู†ูƒุฑุฉูŒ ู‡ูŽ ุฅุฐุง ุฃูุงุฏุชุ› ุจุฃู† ุชู‚ูŽุฏูŽู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุธุฑู ุฃูˆ 
ุงู„ูƒุงุฑ ูˆุงู„ุทุฑุฏ: ู†ุญูˆ: ุนู†ุฏูƒ ููŽุถู„ยป ูˆููŠูƒ ุฎูŠู† ูƒุงู ุบุงู…ุฉ ูƒู…ุง 
ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุฃูˆ ุงู„ู†ูู‰ ู†ุญูˆ: ู…ุง ู…ูุฌุฏ ู…ุฐู…ูˆู…ูŒ ุนู„ ู 
ู‡ู†ุงุŸ | ูˆูƒุงุช ุฌุงู…ุฉ ุง ุงู…ุจุฑ ุงู…ุงุฏ ุงู„ุฌู† ุฑุตุง ูุงุดู†ุง 
ู…ู‚ุจู„ยป ูˆุทุงู„ุจ ู†ูŠุฑ ุญุงุถุฑ. 

4 ูˆุฎุฑ ูŠูƒูˆู† ู…ุทุงุจู‚ู‹ุง ู„ู„ู…ุจุฆุฏุฃ ูู‰ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุน ู…ุน ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ 
ุฃูˆ ุงู„ุชุฃู†ูŠุซุ› ูุชู‚ูˆู„: ุงู„ุณุงุจู‚ ูุงุฆุฒยป ูˆุงู„ุณุงุจู‚ุงู† ูุงุฆุฒุงู†ยป ูˆุงู„ุณุงุจู‚ูˆู† 
ูุงุฆุฒูˆุชยป ูˆุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูุงุฆุฒุฉยป ูˆุงู„ุณุงุจู‚ุชุงู† ูุงุฆุฒุชุงู†ยป ูˆุงู„ุณุงุจู‚ุงุช ูุงุฆุฒุงุช. โ€ - ' 


4ู… 


ู„ ุงูŠ 


* ูˆูŠู‚ุน ุงู„ุฎุจุฑู‹ ุฌู…ู„ุฉุ› ู†ุญูˆ: : ุงู„ุญู„ู… ูŠุณู…ูˆ ุตุงุญุจู‡ุก ูˆุงู„ุนูุจูˆ ุง 0 
7 ุณูŠ ุงู„ ูˆูŠู‚ุน 
ุงู„ุฎุจุฑ ุธุฑู‚ู‹ุง ุฃูˆ ุฌุงุฑุงู‹ ุงู„ ู†ุญูˆ: ุงู„ุนููˆ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑุฉยป ูˆุงู„ุนู„ู… ูู‰ 
ุงู„ุตุฏูˆุฑ. . 

0 5-5-7 ุงู„ุฎุจุฑุ› ู†ุญูˆ: : ุท ูˆู‡ูˆ ุงู„ู’ุนูŽููˆุฑ ุงู„ูˆุฏูˆุฏ 69 ุฐูˆ ุงู„ุนุฑุถ 
ุงู„ู…ูุฌูŠุฏ 4 [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: .]ูก5615โ€ 

* ูˆุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ูŠุชู‚ุฏู… ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุชยป ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุชุฃุฎุฑ 
ุง : ูู‰ ุงู„ู„ุฐุขุฑุงุนู„ู‰. 

. # ูˆูŠู„ุชุฒู… ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ูˆุงุถุน : 

(ุงู„ุฃุฑู†)" ุฃุฐ ูƒูˆุฉ ูˆ ุงู„ุงู„ู†ุงุธ ุงู„ู‰ ู†ู‡ู†ุง ุงู„ุณุชุฏุงุฑุฉุก ูˆู‡ ุงุณุชุฌุงุก 
ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุ› ูˆุงู„ุดุฑุทยป ูˆู…ุง ุงู„ุชุนุฌุจูŠุฉยป' ูˆูƒู… ุงู„ุฎุจุฑูŠุฉุก ูˆุถู…ูŠุฑูŒ ุงู„ุดุขู†ยป 
ูˆู…ุง ุงู‚ุชุฑู† ุจู„ุงู… ุงู„ุงุจุชุฏุงุกยป ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ุฅุฐุง ุงู‚ุชุฑู† ุฎุจุฑู‡ ุจุงู„ูุงุกุ› ู†ุญูˆ: ู…ู† 
ุฃู†ุชุŸุ› ู…ู† ูŠู‚ู… ุฃู‚ูู… ู…ุน ุงู…ุง ุฃุญุณู† ุงู„ุตุฏู‚ุก ูƒู… ุนุจูŠุฏ ู„ู‰ยป ู โ€ ู‚ู„ ู‡ูˆ 
ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏ 4 [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต :ูก]ุ›โ€ ูŠุฏ ู‚ุงุฆูŠู‘ ูกโ€ ูƒุฐู‰ ูŠุฏู„ู‘ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุทู„ูˆุจู‰ ูู„ู‡ 
ุฏูŠุซุงุฑ. . . 


00 ุงู„ุฎุจุฑ ุนู†ุฏ ุจุนุถู‡ู… ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุธุฑูุ› ุฃูˆ ู„ุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุก ูุชูƒูˆู† ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุฎุจุฑ 
ุงูŠุฏ ุซู„ุงุซุฉ: ู…ุบุฑ ูˆุฌู…ู„ุฉุก ูˆุดุจู‡ ุฌู…ู„ุฉ. ุนู†ุฏ ุจุนุถู‡ู… ู‡ุฑ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุงู„ู…ุญุฐูˆูุ› 
ูุฅู† ู‚ุฏุฑุชู‡ (ูƒุงุฆู†ู‹ุง) ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู…ูุฑุฏยปุก2 ูˆุฅู† ู‚ุฏุฑุชู‡: (ุงุณุชู‚ุฑ)ุก ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุจูŠู„ 
ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุญู…ู„ุฉุ› ููŠูƒูˆู† ุงู„ุฎุจุฑ ู‚ุณู…ูŠู†. ูู‚ุท . 


1 


(ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ยป ุฃู† ูŠูู‚ู’ุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑุ› ู†ุญูˆ: ุฅู†ู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุดุฌุงุนุก ูˆู…ุง ุนู…ุฑูˆ 
ุฅู„ุง 5507 ุง 

(ูˆุงู„ุซุงู„ุซยปุŸ ุฃู† ูŠู„ุชุจุณ ุจุงู„ูุงุนู„ุ› ู†ุญูˆ: ุฒูŠุฏ ู‚ู‡ู…ุก ูˆูƒูู„ ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ูŠุจู„ุบ 
(ูˆุงู„ุฑุงุจุนยปุŸ ุฃู† ูŠู„ุชุจุณ ุจุงู„ุฎุจุฑุ› ู†ุญูˆ: ุตุฏูŠู‚ูƒ ุนุฏ > ุงุชูุงู„ ู†ุฐุงู 
* ูˆูŠู„ุชุฒู… ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฎุจุฑ ูู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ูˆุงุถุน: 

(ุงู„ุฃูˆู„ู‡ุฉ ุฒ ู„ุฒู†ู† ุงู„ุงู„ุงุทุงู‚ู‰ ุงุจู† ุงู„ู…ุฌุณุฏุงูˆุฉ ุณูˆู‡ ุงูŠุฑ 
ุฃุจูˆูƒุŸยป ูˆู…ุชู‰ ู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ุŸ . ุด 

(ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ยป)ุฉ ุฃู† 0 ุงู„ู…ุจุชุฏุฃยปุก ู†ุญูˆ: ู…ุง ุงู„ุดุฌุงุน ูู„ 07 
ู…ุฏูŠุฑ ุฅู„ุง ุนู…ุฑูˆ... 

(ูˆุงู„ุซุงู„ุซยป ุฃู† ูŠู„ุชูŠุณ ุจุงู„ุตูุฉุ› ู†ุญูˆ: ุนู†ุฏู‰ ุฏุฑู‡ู…ุก ูˆู„ ุจุงุญ ... 
(ูˆุงู„ุฒุงุน )ุงู†ุงุนุฏ ุนู„ู‰ ููŠู‡ ุงุฏูŠ 3 ุงู„ู„ู„ุฎูˆุงูƒ ู‚ุญูˆ ุงู†ุงุฑ 
ู…ุงุชุญู‡ุง ูกโ€ ุฃู…ู’ ุนู„ู‰ ู‚ูู„ูˆุจ ุฃูŽูููŽุงู„ู‡ู‹ุง 4 [ู…ุญู…ุฏ: 4ุŸ] 0 

ูˆู‚ุฏ ูŠุญุฐู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃู‹ ุฃูˆ ุงู„ุฎุจุฑ ุฅูุฐุง ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุฏู„ูŠู„ู‹ ูƒู‚ูˆู„ูƒ ุฃู† ูŠุณุฃู„ูƒ 

ูƒูŠู ุฒูŠุฏุŸ: ู…ุฑูŠุถยป ูˆู„ู…ู† ูŠุณุฃู„ูƒ ู…ู† ูู‰ ุงู„ุฏุงุฑุŸ : ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. 
. # ูˆูŠู„ูŠูŽุฒู… ุญุฐู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ูˆุงุถุน: 

(ุงู„ุฃูˆู‘ู„) ุฃู† ูŠูุฎู’ุจุฑูŽ ุนู†ู‡ ุจู…ุฎุตูˆุต (ู†ุนู…) ูˆ(ุจุฆุณ) ู†ุญูˆ: ุงู†ุนู… ุงู„ุนุจู’ุฏ 
ุตูŠู†ุง ูˆู„ู‚ู…ูŠูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‡ู†ุฏุก ุฃู‰ ู‡ูˆ ุตู‡ูŠุจ ูˆู‡ู‰ ู‡ู†ู„ุฏ. 


ูƒู… 


(ูˆุงู„ุซุงู†ู‰) ) ุฃุฐ ูŠุญุจุฑ ุนู†ู‡ ุจู†ุนุช ู…ู‚ุทูˆุน ุ› ู„ุฌุณูˆ ูƒุฑุช ุจุฑุงู… 
ุงู„ู‡ู…ุงู…ุก ูˆุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฅุจู„ูŠุณ ุงู„ู„ุนูŠู† ูˆุฑู ุจุชุบุงู„ุฏ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ุฃู‰ : 

ู‡ูˆ ุงู„ู‡ู…ุงู…ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ุนูŠู†, ู ยปโ€ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† . ูˆู„ุง ูŠู‚ุทุน ุงู„ู†ุนุช ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† 
ู„ู„ู…ุฏุญุก ุฃูˆ ุงู„ุฐู…ุก ุฃูˆ ุงู„ุชุฑุญู… . 

(ูˆุงู„ุดุงู„ุซ) ุฃู† ูŠุญุจุฑ ุนู„ู‡ ุจู…ุตุฏุฑ ู†ุงุฆุจ ุนู† ูุนู„ู‡ู ุณู† 2 


ู‡ู‡ 


00 ุฃู‰ : ุงู„ . ุง 
ู…ู‡ ุฏุฏู‡ 


ุง ุงูŠ 5" ุฃ ุฏุณ ููŠู† ูˆูู‰ ุนูŽุชูู‚ู‰ 
ูุนุงู 


0 2 00 8 ุงู„ุงูƒ 
ู„ ุด 
ูˆุฃู…ุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุงูุฑุฏ ุงู„ู‰ 000 

(ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ยป ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒูˆุฆู‹ุง ุนุงู…ู‹ุง ูˆุณุจู‚ุชู‡ < ู„ูˆู„ุง)ุ› ู†ุญูˆ: ู„ูˆู„ุง ุฒูŠุฏูŒ ู„ู‡ู„ูƒ 
ู„ุนูŠ ุจุงุฑุนู„ุง ุง ุฑุง 

(ูˆุงู„ุซุงู„ุซ) ุจุนุฏ ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุนูŠุฉุ› ู†ุญูˆ: ูƒู„ ุตุงู†ุน ูˆูŽู…ูŽุง ุตู†ู‘ุน 

(ูˆุงู„ุฑุงุจุนยป ุฅุฐุง ุฃุบุชู‰ ุนู†ู‡ ุญุงู„ ู„ุง ูŠุตุงุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุจุฑุงุ› ู†ุญุฑ 
ูุฑู‚ ุงู„ุบูŠู„ุฉ ูŠูƒุงุฑ ูˆุฃ ุฑู† ู†ุง ู‚ูˆู‚ ู โ€ ุงู†ูŠู‡ ู‚ู† ูˆู‡ุฑ ุฏู‡ ุนุฏ ุฃู† 
ุถุฑุจู‰ ุงู„ุนุจุฏ ุฅุฐ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ุณูŠุฆู‹ุง ุฃูˆ ุฅูุฐูŽุง ูƒุงู† ู…ุณูŠู‘ุฆุงู„'ุŸ. ูˆู„ุง ูŠุบู†ู‰ ุงู„ุญุงู„ ุนู† 


0 


ุชุญ ู„ ุน ู‰ูƒ ู : 
)ูก(โ€ ูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ุธุฑู ุจุฅุฐ ุนู†ุฏ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ุถู‰. ูˆูŠู‚ุฏุฑ ุจุฅุฏุง ุนู†ุฏ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„. 


/ุฅู„ู… 


ุงู„ุฎุจุฑ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุจุชุฏุงู‹ ู…ุตุฏุฑู‹ุง ู…ุถุงู‚ู‹ุง ู„ู…ุนู…ูˆู„ู‡ยป ุฃูˆ ุฃูุนู„ ุชูุถูŠู„ ู…ุถุงู‚ู‹ุง 
ู„ู…ุตุฏุฑ ูƒุฐู„ูƒุ› ูƒู‡ุง :ุฑุงุณุฉ: ู‘ ูกโ€ 
ูˆูƒูˆุฉ ุงู„ุงู„ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจุนุฏ ู„ู…ุจุฆุฏุฃ ูุงุนู„ุง ุฃูˆ ู†ุงุฆุจู‘ ูุงุนู„ ุณุงุฐุง ู…ูŽุณูŽุฏู 
ุงู„ุฎุจุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆูŠ ู…ุนุชู…ุฏุง ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุฃูˆ ุงุณุชูู‡ุงู… ยป ู†ุญูˆ: : ุฃู‚ุงุฆู… 
ุฃุฎูˆุงูƒุŸ ูˆู…ุง ู…ุฎุฐูˆู„ ุชุงุจุนูˆูƒ. 
ุงู„ู„ุจุญุซ ุงู„ุฑุงุจุน - ูู‰ ุงุณู… ูƒุงู† ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุง 


0 ุงู„ู…ุนูˆ ุนูŠ ุงู„ู‡ ูˆุงู„ุฎุจุฑ 8 ุฃูˆ ุฅุญุฏู‰ ุฃุฎูˆุงุชู‡ุงุก ุจุช ุงู„ุฃุฑ 
ู„ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ุงุก ูˆุชู†ุตุจ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุฏู‡ ุฎุจุฑู‡ุงุก ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… 
ุนู„ ูŠุฏูŠูƒ 

* ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุชู‚ุฏู‘ู… ุงู„ุฎุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณู…ุ› ู†ุญูˆ: ู :โ€ ูˆูƒุงุช ุญูŽู‚ู‹ุง ุนู„ูŠู’ู†ูŽุง ุชุตุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 4 [ุงู„ุฑูˆู… :ู„ุง ]ุก ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ู… ุงู„ุฎุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ ู…ุง ุนุฐุง : 


ู„ูŠู…ู† ูˆุฏุงู… ูˆุฃูุนุงู„ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑุ› ู†ุญูˆ: ู…ุตุญูŠุฉ ุฃุตุจุญุช ุงู„ุณู…ุงุก. 


ูˆ ู†ุง 


* ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏ ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ู„ูŠุณ: ุฅู† ูˆูŽู…ุงู†ุฉ ูˆู„ุงุก ูˆู„ู„ุงุช ุงู„ุซุงููŠุงุชยป ูุชุนู…ู„ 
ุณุงู†ุง ุชุณูˆ ุฅู† ุฃุญุฏ ' ู†ูŠุฑ ู…ู† ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุจุงู„ุนุงููŠุฉยป ู…ุง ู‡ุฐุง ุจุดุฑุงยป 


ู„ุณ ุชู‡ ุณู„ 


ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ู‚ู„ุง ุดู‰ุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฉ ุถ ุจุงู‚ูŠู‹ู‘("ุŸ ยป 


: ู‡ุฐุง ุตุฏุฑ ุจูŠุช ู„ุง ูŠุนุฑู ู‚ุงุฆู„ู‡ ูˆุนุฌุฑู‡ ู‡ูˆโ€Ž )ูก( 


5 ูˆุฑ :ู…ู…ุง ู‚ูู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู‚ูŠู‹ุง 


ู„ู…ู… 


0 ู†ุฏู… ุงู„ุจุบุงุฉ ูˆู„ุงุช ุณุงุนุฉ ู…ู…10 


ูˆู„ุง ุจุฏ ูู‰ ู…ุนู…ูˆู„ูŽุฆ (ู„ุง) ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุง ู†ูƒุฑุชูŠู†ยป ูˆูู‰ ู…ุนู…ูˆู„ู‰ (ู„ุงุช) 
ุฃุฐ ูŠูƒูˆุซุง ู…ู† ุงู„ุณู†ุงุก ุงู„ุฑู…ุงู‚ ูˆุฃู† ูŠูุญุฏู‚ ุงู„ุฌุฏู…ูŠุงุงุช ูƒู…ุง ุฑุงูŠูƒ -#ูˆู‚ุฏ 
ุชุฒุงู‡ ุงู„ุจุงุก ูู‰ ุญุจุฑ (ู„ูŠุณ) ูˆ(ู…ุง) ู†ุญูˆ: : #ุฃู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ุจูƒุงู ุนุจุฏู‡4 
[ุงู„ุฑู…ุฑ: 5ุŸ]. ู„ ูˆู…ุง ุฑุจูƒ ุจูุธูŽู„ุงู… ู„ู„ุนุจูŠุฏ 4 [ูุตู„ุช : 5ุบ]. 

ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุงู…ูˆ ุฏ ู„ูƒูŠู† ุฅู† 0 
ุฏุนู„ ุนู„ู‚ ู„ูƒู†ูŠู†ุง ูˆุงู„ู‚ูŠ ูˆุฑ ุงูุชุนุชุตู†ูŠุช: ุงู„ุฃูˆู„ ูˆูŠู† ุงุณู…ู‡ุง 


ูˆุชุฑูุน ุงู„ุซุงู†ู‰ ูˆูŠุณู…ู‰ ุฎู…ูŠุฑู‡ุงุก ู†ุญูˆ 5 ุงุดู„ ูู†ุง ุนูˆู† ุฃู† 
ูˆูƒุฃู† ูˆูŽู„ูƒู† ูˆู„ูŠุช ูˆู„ุนู„ ูˆู„ุง0ูƒูŠ 4ุ› ู†ุญูˆ: ุญุนู„ู…ุช ุฃุฐ ุนู„ุฏุง ูƒู†ุงู ูˆูƒุฃู† 
ุนู„ูŠุงู‹ ู…ู‚ูŠู…ยป ูˆู‡ู„ู… 0 


ูˆุฅู†ู‘ ูˆุฃู†ู‘ ู„ู„ุชูˆูƒูŠุฏุก 5 ู„ู„ุชุดุจูŠู‡ ยป> ูˆู„ูƒู† ู„ู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒยป ูˆูŽู„ูŽูŠุชูŽ 
ู„ู„ุชู…ู†ู‰ยป ูˆู„ุนู„ ู„ู„ุชุฑู‚ุจยป ูˆู„ุง ู„ู†ูู‰ ุงู„ุฌู†ุณ . 

#* ูˆุชูุชุญ (ุฅู†) ุฅุฐุง ุญู„ุช ู…ุญู„ ุงู„ุตุฏู‘ุฑ ุŸ ูƒู…ุง ุฅู† ูˆู‚ุนุช ูู‰ ู…ูˆุถุน 
ุงู„ู‚ู†ุงูู„ ุชุถูˆู ูˆุจุฑ ุงู†ูƒ ุนูŠุฑ ุฃุฒุซุงููŠ ุงู„ูุงุนู„ ุ› ุชุฌูˆ : 


)ูก(โ€ ู‡ุฐุง ุตุฏุฑ ุจูŠุช ู†ุณุจู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุทูŽูŠู‰ุก ยฉ ูˆู„ู… ูŠุนูŠู†ูˆู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ู‰: ู‚ุงุฆู„ู‡: 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุชูŠู…ู‰ ยป ูˆูŠู‚ุงู„: ู…ู‡ู„ู‡ู„ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ูƒู†ุงู†ู‰ยป 
ูˆุนุฌุฒ ุงู„ุจูŠุช: 

ูˆุงู„ุจุบู‰ ู…ุฑุชุน ู…ุจุชููŠู‡ ุญุฎูŠู… 
() ูŠู‚ุตุฏ ู„ุง ุงู„ู†ุงููŠุฉ ู„ู„ุฌู†ุณ. 


8 


ุฑูŠุงูˆ ุญุณู… 
ูˆ ุง 


ุฃู†ูƒ 988 ุนู‡ ุงู†ุงุฑ ู†ุญูˆ: 2 ู„ุงุฐู‡ ู…ุณุชุญู‚ . 

ุฑุช [ุฐุง ู„ูƒ ู…ุญุฑ ุงู„ุจูŠู„ุฉ ูƒู‡ุง ุฅุฐุง ุฑุชุณุช ูู‰ ุงู„ุฃุฎุฏู„ู†ุฉ 
ุฃูŽูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูˆู ุนูŽู„ูŠูู‡ูู… ยฉ [ูŠูˆู†ุณ:11]ยป ุฃูˆ ุญูƒูŠุช ุจุงู„ู‚ูˆู„ุ› ู†ุญูˆ 
ยซู‚ุงู„ ุฅูู†ูŽู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 4 [ู…ุฑูŠู…: ู โ€ ]ยป ุฃูˆ ูˆู‚ุนุช ุตุฏุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉุ› 
ู†ุญูˆ: ูƒู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆูŽุฅู†ู‡ ู…ู†ูุฑุฏ . 

* ูˆูŠุฌูˆุฑ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ูƒุณุฑ ุฅุฐุง ุตุญ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงู†ุ› ูƒู…ุง ุฅุฐุง 
ุง ุง ุง ู…ู† ูŠูŽุณุชูŽู‚ูŽู… ูุฅูู†ู‘ู‡ 
ูŠู†ุฌู‡217, ุฃูˆ ุจุนุฏ (ุฅุฐุง) ุงู„ูุฌุงุฆูŠุฉุ› ู†ุญูˆ: ุธุฆู†ุชู‡ ุบุงุชุจู‹ุง ุฅุฐุง ุฃู†ู‡ ุงู 0 


ู‡ู‡ ู… 
7 


ู„ ุงู„ุง ุงูุฏ ุนุจุช ุฃู„ู‡ ู‚ูŠู…ุน ุฃูˆ ูŠุช ุฅุฐ ุฃู†ู‡ 

'ู…ู‚ูŠู‡! " ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ูุชุญ ูŠุฌุจ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฎุจุฑยป ูˆู„ุง ูŠุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุจุฑ ูู‰ ู‡ุฐุง 

ูŠู† ุฅู† 

: ูŠู†ุง ุฅูŠุงุจู‡ู… ยฉ ุซู… ุฅู† ุนู„ูŽูŠู‹ุง ุญุณุงุจู‡ู… 9 4 [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ : 78] . 

)ูก(โ€ ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุงุ› ูุงู„ูุชุญ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ุน ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ูู‰ ุชุฃูˆูŠู„ ู…ุตุฏุฑ ู…ุจุชุฏุฃ 
ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ุญุฐูˆูยป ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ูู†ุฌุงุญู‡ ุญุงุตู„ยป ูˆุงู„ูƒุณุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ุง ูŠุนุฏ ุงู„ูุงุก ุฌู…ู„ุฉ 
ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุฃู‰ ูู‡ูˆ ูŠู†ุฌุญ. 

(ุŸ) ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุญ: ุฅุฐุง ุญุถูˆุฑู‡ ุญุงุตู„ุ› ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุฑ: ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุญุงุถุฑ. 

() ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุญ: ุญูŠุซ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ ุญุงุตู„ุฉ ุฃูˆ ุฅุฐ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ ุญุงุตู„ุฉุ› ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุฑ: 
ุญูŠุซ ู‡ูˆ ู…ู‚ูŠู…ยป ุฃูˆ ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ู‚ูŠู…ยป ูˆุฌูˆ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ูƒุณุฑ ุจุนุฏ (ุญูŠุซ) ูˆ(ุฅุฐ) ู‡ูˆ 
ุงู„ู…ุฎุชุงุฑยป ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ูƒุณุงุฆู‰ . ูˆุงุนุชู…ุฏู‡ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ูˆุงู„ุตุจุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง. 


ูŽู‡ 


*# ูˆุชุฏุฎู„ ู„ุงู… ุงู„ุงุจุชุฏุง ุง ุฃูˆ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑ ุฃูˆ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ูุตู„ 
ู†ุญูˆ: ุธ ุฅู† ุฑุจูŽู‰ ู„ุณู…ูŠุน ุงู„ุฏุนุงุก 4 ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… : 4โ€]ุ› ู„ ุฅูู†ูู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุนุจุฑุฉ 4 
[ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 17] ุฅู† ู‡ุฐุง ู„ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู’ุญู‚ 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 17]. . 

* ูˆุชูุฎูู‘ู ุฅู† 037 ูˆูƒุฃู† ูƒู† ู…ุง (ู„ูƒู†) ูุชู‡ู…ู„ ู†ุญูˆ: ุนู„ู‰ ุนุงู„ู… 
ู„ูƒู† ุฃุฎูˆู‡ ุฌุงู‡ู„. ูˆุฃู…ุง (ุฃู†) ูˆ(ูƒุฃู†) ูู„ุง ุชูู‡ู…ูŽู„ุงู† ุบูŠุฑ ุฃู† ุงุณู…ู‡ู…ุง ูŠูƒูˆู† 
ุถู…ูŠุฑ ุดุฃู† ู…ุญุฐูˆู‚ู‹ุงุ› ู†ุญูˆ: ูˆุขุฎุฑ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู… ุฃู† ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุฏู ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ู’ูŽุงู„ููŠู† ยฉ 
555 0 ู„ ููŽุญูŽุนูŽู„ูŽุงู‡ู‹ุง ุญุตูŠุฏุง ูƒุฃู† ู„ู… ุชุบู† ุจุงู„ุฃู…ุณ # [ูŠูˆู†ุณ: 74]. 

ูˆุฃู…ู‹ุง (ุฅู†) ููŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ุง ุงู„ุฅุนู…ุฃู„ ูˆุงู„ุฅู‡ู…ุงู„ุก ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ ุฃูƒุซุฑุ› ู†ุญูˆ: ุฅู† 
ู…ุญู…ูˆุฏู‹ุง ุนุงู„ู…ยปูˆุฅู† ู…ุญู…ูˆุฏูŒ ู„ุนุงู„ู…. ูˆุฅุฐุง ุฃู‡ู…ู„ุช ุฏุฎู„ุช ุงู„ู„ุงู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฎุจุฑ - ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุช - ูุฑู‚ู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุฅุซุจุงุช ูˆุงู„ู†ูู‰. ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง 
ุชุนุงุฐ ูƒุจุฑ ูƒุฑู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงุชุฒ ุฑุฎูู† ุนู„ู‰ ุงู…ุนุฏ ูˆุงู„ุดูŠุฑ ุทูŠุฎ 
ุญูƒู…ู‡ู…ุง ู†ุญูˆ: 8 ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุฅูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ุฏุฆ ุงู„ู„ู‡ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 
*14]. ยซ ูˆุฅู† ู†ูƒู„ ุงู„ูƒุงุฐูŠูŠู†4 [ุงู„ุณุดุนุฑุงุก:181]. 

* ูˆู‚ุฏ ุชุชุตู„ (ู…ูŽุง) 3 ูˆุฃุฎุบูˆุงุชู‡ุฉ ุ› ูุชูƒู…ู‘ู‡ุง ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุฏุฑูŠู„ 
ุงุฎุชุตุงุตู‡ุง ุจุงู„ุงุณู…ุ› ู†ุญูˆ: :ุงุคูŽุฅูู†ู’ู…ุง ุฃู†ุง ุญุดุฑ ู…ุซู„ู… ุจููˆุณู‰ ุฅู„ู‰ ู†ู…ุง ูƒู… 
ูŽู‡ ูˆุงุญุฏ 4 [ู†ูุตูŽู‘ู„ุช 0 ยซ ูƒุฃุฆู…ุง ูŠุณุง ูƒูƒุฑู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช 4 [ุงู„ุขู†ูุงู„: 5 ]. 
ูˆู„ูƒู†ู‘ู…ู‹ุง ุฃุณุนู‰ ู„ู…ุฌุฏ ู…ุคุซู‘ู„. ุฅู„ุง (ู„ูŠุช) ููŠุฌูˆุฒ ุฅุนู…ุงู„ู‡ุง ูˆุฅู‡ู…ุงู„ู‡ุงุก ูˆู„ุง 
ูŠุฒูˆู„ ุงุฎุชุตุงุตู‡ุง ู†ุญูˆ: 

[ู‚ุงู„ุช: ุฃู„ุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู…ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญู…ุงู… ู„ูŽู†ูŽุง]. 


3ูก 


* ุงู„ุฃุตู„ ูู‰ ู†ุตุจ ุงู„ุงุณู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูุชุญุฉยป ูˆูŠู†ูˆุจ ุนู†ู‡ุง ุฃู„ู ููŠ 
ุงู„ุฃุณูƒุงู‡ ุงูƒุญุฏุฉ ุฑู‚ูŠ ุงู„ ุฌุญุช ุงู„ูˆู†ุช ุงู„ุณุงู„ู…ุก 0-7 ูู‰ ุงู„ู…ุซู†ู‘ู‰ 
ูˆุฌู…ุน ุงู„ู…ุฐูƒุฑ ุงู„ุณุงู„ู…ุ› ู†ุญูˆ: ุงุญุชุฑู… ุฃู…ูƒ ูˆุฃุจุงูƒ ูˆุนุณู‘ุงุชูƒ ูˆุฃุฎุชูˆูŠูƒ 
ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจูŠู†. 

ุงู„ ุนุงู… ุงู†ู‡ ุงูˆู… ู†ุง 2 
0 ุงู„ุนุง 0 ุฏุญูˆุช 0 


ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุงุก 000 
ู„ุจุญุซ ุงู„ุงู„ 0 


ุตูˆุฑุฉ 0000 ู„ ุง 

2 ุง 2 3 05 
ุฃุฑุดุฏุชู‚ ู„ู…ุนู„ ูˆุฃุฑุดุฏูƒ, ูˆุฃุฑุดุฏู‰ ูˆู…ู†ูุตู„ุงู‹.ู†ุญูˆ: ู…ุง ุฃุฑุดุฏ ุฅู„ุง 
ุฅูŠุงู‰ยป ูˆุฅูŠุงูƒ ูˆุฅูŠุงู‡ 

ูŠุฑ 5 ู†ู‰ 5 ูกโ€ 0 1 

* ูˆุฅุฐุง ู†ุตุจ ุงู„ูุนู„ ุถู…ูŠุฑูŠู† ูˆุฌุจ.ูุตู„ ุซุงู†ูŠู‡ู…ุง ูู‰ ู†ุญูˆ: 
ู…ู„ู‘ูƒุชูƒ ุฅูŠุงูƒยป ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุนุฑู7 2 ุฃูˆ ูƒุงู†ุง ู„ู„ุบูŠู†ุจุฉ: ูˆุงุฎุชู„ู 
)ูก( :โ€ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ุฃุนุฑู ู…ู† ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุงุทุจยป ูˆู‡ุฐุง ู… ู„ูŠ ู‚ุงุช 


ุฐู‡ 


ู„ูŠุจู† ู„ุญุฑ ุงู„ูˆุตู„ ูˆุงู„ูุตู„ุ› 0 ุฏ 


ุฅูŠุงู‡ุก ุฃูˆ ุฃ ุฃุนุทูŠุชู‡ ุงู„ ูˆุจู„ูŠุช ' ุงู„ุฏุงุฑ ุซู‰ ยป2 ูˆุงูƒูƒ ู†ูˆู‡ุฃ ุฃ5 
ุฃุณูƒุซู‡ู… ุฅูŠุงู‡ุง. ุง ู„ ุง 
ุฃูˆ ูƒู†ุช ุฅูŠุงู‡. 


2 ูˆูŠูุฌูˆุฒ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ ูˆุชุฃุฎูŠุฑุฉ ุนู†ู‡ ุŸ ูุชู‚ูˆู„: 1 
ุงู„ุจูŠุช ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆุจู†ู‘ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุจูŠุชยป ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุถู…ูŠุฑุงู‹ 
ูˆุฅู†ู‘ู…ุง ูู‡ู… ุญุณู† ู†ุตูู‡ุ› ูˆุฃูƒุฑู…ู†ู‰ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ . ูˆู…ุง ุฃุฎุญุฏ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจูƒุฑ . 

* ูƒู…ุง'ูŠุฌุจ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ูุงุนู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุงู„ุชุจุงุณุณุ› ู†ุญูˆ: ุถุฑุจ ุฃู†ุญู‰ ูุชุงูƒ. 

00 ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ุฅูุฐุง ุนุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ุถู…ูŠุฑ ูู‰ ุงู„ูุงุนู„ ู†ุญูˆ: ุณูƒู† ุงู„ุฏุงุฑูŽ 
ุจุงู†ูŠู‡ุง. ูˆุชู‚ุฏู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ ุฌุงุฆูƒุฒ . ุจุฎู„ุงู ุงู„ูุงุนู„ ูˆู†ุงุฆุจู‡. 

ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุซุงู†ู‰ - ูู‰ ุงู„ู…ุชุดุนูˆู„ ุงู„ู’ุทู„ู‘ู†ูŽ 
* ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ูŠูุฐูƒุฑ ุจุนุฏ ูุนู’ู„ ู…ู† ู„ูุธู‡ ู„ุชุฃูƒูŠุฏู‡ ูˆู„ุจูŠุงู† ู†ูˆุนู‡ ุฃูˆ ุนุฏุฏู‡ 
ุชุญูˆ: ูˆูŽูƒูŽู„ูู… ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณุฆ ุชูƒู„ูŠู…ุง 4 [ุงู„ู†ุณุง ุก: 1+4]. ุธููŽุฃูŽุญูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ 
ุนุฒูŠุฒ ู…ู‚ุชุฏุฑยป [ุงู„ู‚ู…ุฑ: ุŸ4]ยป ูˆู„ู…ุน ุฑู†ุณุฉยป [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: .]ูก5โ€ 

* ูˆูŠู†ูˆุจ ุนู† ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู…ุฑุงุฏู‚ู‡ ูƒูŽูู’ุฑู… ุฌุฐู„ุงุก ูˆุตูุชู‡ุ› ู†ุญูˆ: 
ูˆุงุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑุง # [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 40]-> ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูƒ: ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ 
)ูก(โ€ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุญุตูˆุฑุง ุจุฅู„ุง ุฌุงุฑ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ูˆุชุฃุฎูŠุฑู‡. 


ู…ุฑูƒ 


ุงู„ู‚ูˆู„ยปุก ูˆุถู…ูŠุฑู‡ุ› ู†ุญูˆ: โ€ ูุฅู†ู‰ ุฃุนุฐุจู‡ ุนุฐุงุจุง ู„ ุฃุนุฐุจู‡ ุฃุญุฏุง ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† 4 
[ุงู„ู…ุงุฆุฐุฉ: ยป]ูกูก060โ€ ูˆู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู†ูˆุนู‡: ูƒุฑุฌุน ุงู„ู‚ู‡ู‚ุฑู‰ุ› ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏู‡: 
(ุจุนุถ) ู…ุถุงููŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑุ› ู†ุญูˆ: ูู„ุง ุชู…ูŠู„ูˆุง ูƒู„ ุงู„ู…ูŠู„ ยฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: 
ุคู„ ูˆุชุงุชุฑ ุนูŠ "ุงู„ุชุงุชุฑู 

ู†ูˆู‚ ู„ุงุช ุงู…ุงุฑุฏ ุงุฏูˆ ุนูŠ ุนู† ู„ูƒุจ ู‚ุงุฐ ุงู†ูˆุง ู†ุง ูˆู‚ ุนู† 
ููŽุฑูŽู†ูŽุงูˆูƒุŸ. ุญู…ุฏุง ูˆุดูƒุฑุข ู„ุง ูƒูุฑุก ุนุฌูุจู‹ุง ู„ูƒ ุฃู†ุง ู†ุงุตุญ ู„ูƒ 


3 


ุตุฏ 


9 


ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุซุงู„ุซ - ูู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู„ุฃุฌู„ู‡ 

* ู‡ูˆ ุงุณู… ูŠูุฐูŽูƒูŽุฑ ู„ุจูŠุงู† ุณุจุจ ุงู„ูุนู„ุ› ู†ุญูˆ: 9 ูˆู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆุง ุฃูˆู„ุงุฏูƒู… 
ุฎุดูŠุฉ ุฅู…ู„ุงู‚ 4 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: .]"ูกโ€ ุด 

ูุฑุธ ุงุณุน ุฏ ูˆู†ุงู„ ูˆุงู„ุงู…ุงูุฐู‡ ุฃ ุนููˆุฑุฏ ุจุงู† ู‡ุงู 
ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ : ูุงู„ุฃูƒุซุฑ ู†ุตุจู‡ ู†ุญูˆ: ุฒูŠู†ุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅูƒุฑุงู…ู‹ุง ู„ู„ู‚ุงุฏู…ยป 

00 
ูˆูŠุฌุฑ ุนู„ู‰ ู‚ู„ู‘ุฉ ู†ุญูˆ: 

ู…ู† ุฃู…ูƒู… ู„ุฑูŽุบุจู‘ุฉ ููŠูƒู… ุฌุจุฑ 2ูกโ€ ูˆู…ู† ู†ูŽูƒููˆู†ููˆุง ู†ูŽุงุตูุฑูŠู‡ ูŠู†ุชุตุฑ 

ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุชุงู†ู‰ : ูุงู„ุฃูƒุซุฑ 0 ุจุงู„ุญุฑูุ› ู†ุญูˆ: ุงุตูุญ ุนู†ู‡ ู„ู„ุดู‚ู‚ุฉ 
0 ูˆุฏู ุบู„ู„ 4ู† ู†ุญูˆ: ุด 

ุงูุฏ ู„ูู† ุนู† ุงู„ู‡ุญุงู‡ุก ูˆู„ูˆ ุชูˆุงู„ุช ูˆู… ุงู„ุฃุนู†ู†ุงุก 


54 


ูˆุฐ ูƒุงู† ุงู„ุซุงู„ุซ ุชุชู†ูŠู†ุงุฑ ููŠู‡ ุงู„ุงู…ุฑุฒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŠูˆุงู„ุฉ4 ุฏุฑ ุชู…ุฏ ูุช 
ุงุจุชุบุงุก ู…ุฑุถุงุฉ ุงู„ู„ูู‰ ุฃูˆ ู„ุงุจุชุบุงุก ู…ุฑุถุงุชู‡. 

# ูˆู„ุง ุจุฏ ู„ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชูŽุตู’ุจู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑุง ู‚ู„ุจูŠุง ู…ุชู‘ุญุฏูŽุง ู…ุน ุงู„ูุนู„ ูู‰ 
ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ูุงุนู„ยปุ› ูุฅู† ููู‚ูŽุฏูŽ ุดุฑุท ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูˆุท ูˆุฌุจ ุฑู‡ ุจุญุฑู 


ุงู„ุฌุฑุŸ : ู†ุญูˆ: ุฐู‡ุจ ู„ู„ู…ุงู„ยป ูˆุฌู„ุณ ู„ู„ูƒุชุงูŠุฉยป ูˆุณุงูุฑ ู„ู„ุนู„ู…ยป ูˆุญู…ุฏู†ู‰ 
ู„ุง ู†ู‡ 


ุงู„ู„ุจุญุซ ุงู„ุฑุงุจุน - ูู‰ ุงู„ู…ูุนูˆ ู„ ููŠู‡ (ุงู„ุธุฑู) 

ู‡ูˆ ุงุณู… ูŠุฐูƒุฑ ู„ุจูŠุงู† ุฒู…ู† ุงู„ูุนู„ ุฃูˆ ู…ูƒุงู†ู‡ุ›. ู†ุญูˆ: ุงู„ุนุงุฌุฑ ูƒุง ูˆู…ู†ูŠ 
ู…ูŠู„ุง . ู โ€ ูˆูŠุณู…ู‰ ุงู„ุฃุฑู„ ูƒูŠู ูˆู…ุงู†ู‡ ูˆุงู„ูŽุงู†ู‰ ุธุฑู ู…ูƒุงู†. 

3 ูˆูƒู„ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฒู…ุงู† ู†ุงู†ูƒ ุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑููŠุฉยป ูˆู„ุง ูŠุตู„ุญ ู…ู† 
ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ูƒุงู† ุฅู„ุง ุงู’ู‡ูู…ุงุช ูƒุฃุณู…ุงุก ุงู„ุณู‡ุงุช ุงู„ุณุชยป. ูˆู‡ู‰: ููˆู‚ยป 
ูˆุชุญุชุก ูˆูŠู…ูŠู† ยป ูˆุดู…ุงู„ยป ูˆุฃู…ุงู…ุก ูˆุฎู„ู‡ูยป ู โ€ ูˆูƒุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ู‚ุงุฏูŠุฑ ู†ุญูˆ : 
ุณุงุฑ ู…ูŠุงุฐู‹ยป ุฃูˆ ูุฑุณูƒู‹ุงุก ุฃูˆ ุจุฑูŠุฏ ูˆูƒุงุณู… ุงู„ู…ูƒุง ุงุฐู‰ ุดูŠุฑ ุดุฑู† 
ู„ู…ุดุณู‚ุงุช ู†ุญูˆ: ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฎุทูŠ 1 ุณู‡ ุงู„ู…ุฎุชุตุ› ูƒุงู„ุฏุงุฑ 
ุง ุฑูŠ ู„ ุฏู† ุชู‚ูˆู„: ุฌู„ุณุช ูู‰ 

ู„ุฏุงุฑุก ูˆุตู„ูŠุช ูู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ. 

* ูˆู…ุง ูŠุณุชุนู…ู„ ุธุฑู‚ู‹ุง ูˆุบูŠุฑ ุธุฑู ู…ู† ุณู…ุงุก ุงู„ุฒู‘ู…ุงู† ุฃูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠุณู…ู‰ 
ู…ุชุตุฑู‚ู‹ุงุ› ู†ุญูˆ: ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉ ูˆู…ูŠู„ ูˆุฐ ุฌูˆุช ุฅุฐ ูŠู‚ุงู„: ูŠูˆู…ู„ูƒูŠูˆู… 
ู…ุจุงุฑูƒุฉยป ูˆุงู„ู…ูŠู„ ุซู„ุซ ุงู„ูุฑุณุฎยป ูˆุงู„ูุฑุณุฎ ุฑุจุน ุงู„ุจุฑูŠุฏ ูˆู…ุง ูŠู„ุงู… ุงู„ุธุฑููŠู‘ุฉ ' 


56 


ู‚ู„ุท ู…ุณุชูˆุงูŠูŠ ุงุฏ ู…ุงูŠ ูˆ ุงู…ูŠุฑ ูƒ1 ู… 
0 


ู‚ุท ูˆูˆ ูกโ€ ูˆุจูŠู†ุงุก 00 ูˆู„ุญูˆ: :.ู‚ุจู„ 0 ูˆู„ุฏู† 
00 
ูˆ : 


ุงุง ุงู„ู…ุชูˆู„ูŠุช 


ูƒุงุชุฑูƒ ูˆ ุงุช ู…ูˆูŠู‡ 
ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูŽุตุญ ุนูŽุทู’ู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุ› ุงุฐู‡ุจ ูˆุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุฌุฏูŠุฏุ› ูุฅู† ุตุญ 
ุงู„ุญุทุช: ุฌุงุฒ ุงู„ุฃู…ุฑุงู† 0 ุณุงุฑ ุงู„ุฃู…ูŠุฑู‹ ูˆุงู„ุฌู†ุฏุก ูˆูŠุชุนูŠู† ุงู„ุนุทู ุจุนุฏ ู…ุง 
ุงูŠู†ุงุชู† :ูˆู‚ูˆุนู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ู…ุชุบู„ุงุฏ: ูƒุฏ ุชุชุฎุงุตู… ุฑูŠุฏ ูˆู…ูˆูˆ .. 
ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุณุงุฏุณ - ูู‰ ุงู„ู…ุณุชุซุชู‰ ุจุฅู„ุง 

ู‡ูˆ ุงุณู… ูŠุฒูƒุฑ ุจุนุฏ (ุฅู„ุข) ู…ุฎุงู„ู‚ู‹ุง ูู‰ ุงู„ุญูƒู… ู„ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ุ› ู„ุญูˆ: ุง 
ุฅู„ุฃ ู„ูˆุช ูˆุฅู†ู‘ู…ุง ูŠุฌุจ ู†ุตุจู‘ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ุงู…ุง ู…ูˆุฌุจู‹ุงุก ุจุฃู† ุต ุงู„ู…ุณุชูŠ: 
ู…ู†ู‡ ูˆู„ู… ูŠุชู‚ู„ุงุนู‡ ู†ูู‰ ูƒู…ุง ู…ุซ ุฎุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ุงู…ูŒ ู…ู†ููŠู‘ุงู‹ ุฌุงุฒูŽ ู†ุตู†ู‘ู‡ ุนู„ู‰ 


- 


ุนุท ุทุฑู‚ ู„ุงูˆุณุฏุฑุงู† ู„ูˆูˆ ู†ุงุถ ุชุนุฏูˆ ุง ุจู† ุฏุงูู… ู„ู…ุง ุจุฏูˆ ู„ ุฑู† ุงุฑุงู† 
ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู†ุญูˆ ู„ุง ุฃูุนู„ู‡ ุนูˆุถุก. ูˆู„ุง ูŠุณุชุนู…ู„ุงู† ุฅู„ุง ุจุนุฏ ู†ูู‰ยป ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุช. 

(6) ูŠู‚ุงู„: ุจูŠู†ุง ุฃูˆ ุจูŠู†ู…ุง ุฃู†ุง ุฌุงู„ุณ ุญุถุฑ ูู„ุงู†ยป ุงู„ุฃุตู„: ุญุถุฑ ูู„ุงู† ุจูŠู† ุฃุซู†ุงุก ุฒู…ู† 
ุฌู„ูˆุณู‰ุก ูุงู„ุขู„ู ุฒุงุฆุฏุฉ ูˆูƒุฐุง ู…ุง. 

(*) ู„ุฏู† ูˆุนู†ุฏ ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏุก ู„ูƒู† (ุนู†ุฏ) ุชุณุชุนู…ู„ ุธุฑูู‹ุง ู„ู„ุฃุนูŠุงู† ูˆุงู„ู…ุนุงู†ู‰ ูˆุงู„ุบุงุฆุจ 
ูˆุงู„ุญุงุถุฑุก ูˆ(ู„ุฏู†) ู„ุง ุชุณุชุนู…ู„ ุฅู„ุง ู„ู„ุฃุนูŠุงู† ุงู„ุญุงุถุฑุฉยป ุชู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏูŠ 
ุตูˆุงุจยป ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„: ู‡ูˆ ู„ุฏู†ู‰ ุตูˆุงุจยป ูˆุชู‚ูˆู„: (ุนู†ุฏู‰ ู…ุงู„) ูˆุฅู† ูƒุงู† ุบุงุฆุจู‘ุงุก ูˆู„ุง 
ุชู‚ูˆู„: (ู„ุฏู†ู‰ ู…ุงู„) ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงุถุฑุงู‹ . 


04 


ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ูˆุฅุชุจุงุนุบู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŽุฏู„ูŠุฉุ› ุชู‚ูˆู„: ู„ุง ุชุธู‡ุฑูŒ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ู†ู‡ุงุฑ ุฅู„ ุงู„ุชูŠุฑูŠู† 
3ู„ ุงู„ุฏุฑุงู† ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ุงู‚ุตู‹ุง ุจุฃู† ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุณุชุซุชู‰ ู…ู†ู‡: : ูƒุงู† 
ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุจู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ูƒู…ุง ู„ูˆ 
ูƒุงู†ุช (ุฅู„ุง) ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุ› ุ› ุชุญูˆ: ู„ุงุจู‚ุน ูู‰ ุงู„ุจู†ูˆุฉ ุฅู„ุง ูุงุนู„ู‡ .ู„ุง ุฃุชุจุน ุฅู„ุง 
ุงุทู‚ . ู„ู‚ ุงู„ ุฅู„ุง ุจุฃู‡ู„ู‡, ูˆูŠุดู…ู‰ ุงู„ุฃุจุดุงุก ุญูŠู†ุดู„ู…ูุฑุนู‹ุง : 


ุฑุน ยฉ 


ูˆู‚ุฏ ูŠุณุชุซู† ู‰ุจ :ุบูŠุฑ ูˆุณูˆู‰ ููŠุฌุฑ ู…ุง ุจุนุฏู‡ู…ุง ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ, ูˆูŠุซุจุช ู„ู‡ู…ุง 
ู…ุง ู„ู„ุงุณู… ุงู„ุง ," ุชููˆู„: 0 0 ูˆ : ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุชุ› ู„ูŠู‡ 7 

ูˆู‚ุฏ 0 ุชุจุญุฑ ุงู†ุง ุฑุงุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุชุฏุฑู 
ุนุฑ ุฃูˆ ุจู‡ู†ุจ ูู‚ูˆู„ ุนู† ุฃู†ูŠุง ุฃู‚ู‡ุงู† *ู†ุตูˆุฉ ู‚ุงู… ุงู„ุฑุนุชุงู† ู‡ุฐุง 
ูˆุฃุญุฏ ุฃูˆ ูˆุงุญุฏ]ุก ูุฅู† ุงูƒูˆุฑูŠุง ุชุนุฏุฒุฉ: ุงู„ู†ุตุจ ู†ุญูˆ: 

ุฃู„ุง ูƒู„ ุนู‰ ู…ุง ูƒู„ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุทู„ ุฏูŽูƒู’ู„ู‘ ู†ูŽุนููŠู… ู„ุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฒ ุง 

ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุณุงุจุน - ู‚ู‰ ุงู„ุญุงู„ 

ู‡ูˆ ุงุณู… ูŠุฐูƒุฑ ู„ุจุณูŠุงู† ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ูุงุนู„ 5ูˆ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุญูŠู† ูˆู‚ูˆุน ุงู„ูุนู„ุ› 
ู†ุญูˆ : : ุชูƒู„ู‘ู… ุตุงุฏุฆุงุก ุชุฃุชูˆุงู‡ ูƒุฑ ู…ุจูŠุนูŠู†ุง: 

ูˆุงู„ุฃุตู„ ูู‰ ุงู„ุญุงู„ ุฃู† ุชูƒูˆู†ู†ูƒุฑุฉู‹ ู…ุดุชู‚ุฉ ยป ูˆูˆู‚ูˆุนู‡ุง ู…ุนุฑูุฉูŒ ู‚ู„ูŠู„ุ› 
ู†ุญูˆ : ุขู…ู†ุช ุจุงู„ู„ู‡ ูุฎู„ุง ูˆุชู‚ุน ุฌุงู…ุฏุฉ : 
)ูก(โ€ ุงู„ุจูŠุช ู„ู„ุจูŠุฏ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุนุงู…ุฑู‰ ุงู„ุตุญุงุจู‰ . 


ุจุง5 


ุดุฑ ู†ูˆู„ุช ูู„ ู†ูˆูƒูˆ 3 ุนู„ ุฃู…ู†ุฏุงุฉ ุฑูˆุฏุช ู†ุฏ ู‚ูŠุฑ 
5+ ุฃูˆ ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุบู„ุฉ 7 ]ุชูŠุฏ :.ุจุนุฆุฉ: ูŠู„ุงุฑ ุจูŠุฏู‡ ุจูˆูƒู„ู…ุชู‡ ูุงู‡ ุฅู„ู‰ ูู‰ 
+ - ุฏู„ุช ุนู„ู† ุชุฑุชูŠุจ ุชู†ูˆ ุงุฏุฎู„ุง ุฑุฌู„ุง ูˆุฌุง ูˆุงูุฒุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุงูŠุง ูŠุงูŠุง: 
4ูˆ ุฏู„ุช ุนู„ู† ุณุชูƒุฑ ุชุฏุฑ : ุจุนุช ุงู„ูƒู‚ุก ุฑุธู„ุง ุจุฏูˆู‡ู… ยป ูˆุงุดูŠุฑู‚ู‡ 
ุฐุฑุงุนุง ุจุฏูŠู†ุงุฑ. 
ู‡ - ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ู…ูŽูˆู’ุตูˆูุฉ ู†ุญูˆ: 8ุฅุฅูู†ุง ู„ุงู‡ ู‚ุฑุขู†ุง ุนุฑุจูŠู‹ุง 4 [ูŠูˆุณู: ุŸ]. 
ูˆุฎุฐู‡ ู…ู‚ุงู„ุงู‹ ุตุฑูŠุญุง. ุง 
ูˆุชู‚ุน ู†ูƒุงู„ ุฌูŠู„ ูˆู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงุดุนู…ุงู„ู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฑุงุจุทุ› ูˆู‡ูˆ: 
ุงู„ูˆุงูˆ ูู‚ุท ู†ุญูˆ: : ยซู‚ุงู„ูˆุง ู„ุนู† ุฃูƒู„ู‡ ุงู„ุฐู†ุจ ูˆุชุญู† ุนุตุจุฉ ุฅูู†ูŽุง 01 
[ูŠูˆุณู: 4ูก]ุกโ€ ุฃูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ูู‚ุท ู†ุญูˆ: ุงู‡ุจุทูˆุง ุจุนุถูƒู… ู„ุจุนุถ ุนุฏูˆ ยป 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 5"]. ุฃูˆู‡ู…ุง ู…ู…ุง ู†ุญูˆ: 8 ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุฏูŠุงุฑู‡ู… ูˆู‡ู… ุฃู„ูˆู ยป 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 7147]. 6 
ูˆุชู‚ุน ุงู„ุญุงู„ ุธุฑู…ู‹ุง ุฃูˆ ุฌุงุฑู‹ุง ูˆู…ุฌุฑูˆุฑ) ูู†ูˆุฉ ุฒุงูŠุช ุงู„ุจุณู„ุงู„ ูŠุฏ 
ุงุฌุงู… .ูˆุงู„ุถูˆู ู‚ุญุงุนู‡ ู ุงู„ 
ูˆุชุฏู…ุฏู‡ ุงู„ุญุญุงู„ ู†ุญูˆ: 9ุฑูŽุฌูŽุนู’ ู…ููˆู…ูŽุฆ ุฅู† ู‚ูˆู’ู…ู‡ ุนูŽุตู’ุจูŽุงุฏูŽ ุฃุณู…ู‹ุงยป 
[ุงู„ุฃุนุฑุงู: .]ูก6ูกโ€ 


ุงู†ุงูƒ ุงูˆุงูˆ ู„ุนู„ ุจูˆ ุง ูƒุถุงุฑุจุช ูู„ุงู†ู‹ุง ู…ุถุงุฑุจุฉุ› ุฃู‰ ุถุฑุจุชู‡ ูˆุถุฑุจู†ู‰. 
ูˆู‚ูˆู„ู†ุง: ุจุนุชู‡ ูŠุฏ ุจูŠุฏ ู…ุนู†ุงู‡: ู†ุนู†ู‡ ุชู‚ ู†ุถูŠู†. ูˆู…ุนู†ู‰ ูƒูŽู‘ู…ู†ู‘ู‡ ูุงู‡ ุฅู„ู‰ ูู‰: ูƒู„ู‘ู…ู†ู‡ 


54 


ูˆู„ู„ุญุงู„ ุนุงู…ู„ ูˆุตุงุญุจ: 


ุงู…ูŠุง ู…ุง ุชูŽู‚ุฏู‘ู… ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ูุนู„ยป ุฃูˆ ู…ุง ููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุนู„ุ› ู†ุญูˆ: 
ยซ ุฑูŽู‡ุฐุง ุจูŽุนู’ู„ู‰ ุดูŽูŠุฎู‹ุง ุฅู† ู‡ุฐุง ู„ูŽุดู‰ุก ุฌูŠุจ ยป4 [ู‡ูˆุฏ :ยปูˆู‚ูˆู„ 
ุงู„ุดุงุนุฑ : 

ูƒู† ู„ูˆุจ ุงู„ุทูŠุฑ ุฑูŽุทู’ุจู‹ุง ูˆูŠู‘ุงุจุณ() 

ูˆุตุงุญุจู‡ุง: ู…ุง ูƒุงู†ุช ูˆุตู…ู‚ู‹ุง ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ยป ูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ุงู…ุดุนุฑูู†ุฉ ูˆู‚ู†ู‡ ุจุงูƒุฑ ุฑูˆุง ู†ุงุญ ุนูˆ ุงู†ุง ูƒุงู†ู‡ุงุก ุฑูƒุณุง ุฑุฌ | 
ุชุฎุตู‘ุต ุ› ูƒ ยซุฅ ูƒุชุงุจุง ุฃู†ุฒู„ ู…ู† ุจุนุฏ ู…ูˆุณ ู…ูุตูŽุฏูŽู‚ู‹ุงยป [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: ]ู„ 
ุฃุฑุณูŠู‚ุฉ ุชู‚ุฑ" ุงูˆ ุดุจูŠู†ู‡ ุ› ุฏูˆ ุญูˆู† ุฃุณู„ูƒู†ุง ุงุณ ู‚ุฑูŠุฉ ุฅู„ุง ูˆู‡ุง ูƒู†ุงุจ 
ู…ูุนู„ู’ู… 4 [ุงู„ุญุฌุฑ: 4]. 

[ู„ุง ูŠุจุบ ุฃู…ุฑุค ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ุฑุฆ ุงุฑ ูˆุขูŠุง ุตุงุญ ู‡ู„ ุญู… ุนูŠุด 
ุง 

ูˆุงู„ุญุงู„ ุชุทุงุจู‚ ุตุงุญุจู‘ู‡ุง ูู‰ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ูˆ_ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ูˆูู‰ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุชุซู†ูŠุฉ 


ูˆุงู„ุฌู…ุน . 


. ู‡ุฐุง ุตุฏุฑ ุจูŠุช ู„ุงู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ูŠุณยป ูˆุนุฌุฒู‡: [ู„ุฏู‰  ูˆูƒุฑู‡ุง ุงู„ุนุชู‘ุงุจ ูˆุงู„ุญุดู ุงู„ุจุงู„ู‰]โ€Ž )ูก( 
. ู‡ุฐุง ุนูŽุฌู’ุฑ ุจูŠุช ู…ู† ุฃู„ููŠุฉ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒยป ูˆุตุฏุฑู‡ ุญู…ู† ุจุนุฏ ู†ูŽูŽู‰ ุฃูˆ ู…ุถุงู‡ูŠู‡โ€Ž )1( 
(ุŸ) ู‡ุฐุง ุตุฏุฑ ุจูŠุช ู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุทุจู‰ุก ู„ู… ูŠุนูŠู†ู‡ ุฃุญู„ุฏู‡ ูˆุนุฌุฑู‡: : ุงู„ุชูุณูƒ ุงู„ู’ุนุฐุฑูŽ ููŠโ€Ž 
. ุฅูุจุนูŽุงุฏู‡ู‹ุง ุงู„ุฃู…ู„ุง]โ€Ž 


49 


ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุซุงู…ู† - ูู‰ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ 

ู‡ูˆ ุงุณู… ูŠุฐูŽูƒูŽุฑ ู„ุจุณูŠุงู† ุนูŠู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงุณู… ุณุงุจู‚ ูŠุตู„ุญ ู„ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ 
ุฃุดูŠุงุก ูƒู„ูŠุฒุฉ ุงูˆุงู„ู…ุฏุฉ ู…ุง ู…ู„ููˆุธ ุฃูˆ ู…ู„ุญูˆุธ. ูƒุงู„ู„ู‚ูˆู‡ุง: ูƒุฃุณู…ุงุก ุงู„ูˆุฒู† 
ูˆุงู„ูƒูŠู„ ูˆุงู„ู…ุณุงุญุฉ ูˆุงู„ุนุฏุฏุ› 00006 ุดุชุฑูŠุช ุฑุทู„ุงู‹ ู…ุณูƒุงุก 5-0 ุนุฑ 
ูˆู‚ุตุจุฉ ุฃุฑุถุงุก ูˆุนุดุฑูŠู† ูƒู…ูŽุงุจู‹ุง .ูˆุงู„ู„ู„ุญูˆุธ: ู…ุง ูŠู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› ู†ุญูˆ:. 
ุธุงุช ูุดูŠ ู„ุงู‚ ูˆูŽู‚ูŽุฌู’ุฑู†ุง ุงุฑุฑุถ ุนููŠููˆู†ุง ยฉ [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 1 ูˆุทุฃู†ุง 
ุฃูŽูƒุซู’ุฑ ู…ู†ูƒ ู…ุงู„ุง ูˆุฃูŽุนูŽุฑูŒ ู†ู‚ุฑุง ยฉ [ุงู„ูƒู‡ู: ูˆุงู†ุนุงุฉ ุงู„ุฃู†ุงุก ู…ุง ูˆูŠุฌูˆุฏ 
ูู‰ ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ูˆุฒู† ูˆุงู„ูƒูŠู„ ูˆุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุฃุฐ ูŠูƒูŠุฑ ุงู„ุงูู†ุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุจู…ู†ุ› ุชู‚ูˆู„: 
ุงุดุชูŽุฑูŽูŠุช' ุฑุทู„ ู…ุณูƒ ุฃูˆ ุฑุทู„ุงู‹ ู…ู† ู…ุณูƒยป ูˆู…ุง ู‚ุฒ ุฃูˆูˆุถุงู…ุง ุจู‚ ุนุฑ 
ูˆู‚ูŽุตุจูŽู‘ุฉ ุฃุฑุถยป ุฃูˆ ู‚ุตุจุฉ ู…ู† ุฃุฑุถ. 1 1 1 
ุฃู…ู‘ุง ุชูŽู…ูููŠุฑูŒ ุงู„ุนุฏุฏ ูŽูŠูŽุฌุจู’ ุฌูŽุฑู‡ู ุฌู…ุนู‹ุง ู…ุน ุงู„ุดู„ุงุซุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุง ุฏู…ุง 
ูˆู…ูุฑุฏู‹ุง ู…ุน ุงู„ู…ุงุซุฉ ูˆุงู„ุฃู„ู‚ูŠ ูˆู†ููŠุฉ ู…ูุฑุฏู‹ุง ู…ุน ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ูˆุชุณุนุฉ ูˆุชุณุนูŠู† 
ูˆู†ุง ูƒุน ูกโ€ ุชูŠุฒู„ ุบูˆู ุฎุงูŠ ุชุชุง ุญุงู ูƒุงู†ุช 
ุณู‚ุฑุฌู„ุฉ ยป ุฒุงูƒ ุนุงุฑ ู…ุชุงูƒ ุฑุตุนูŠ ู„ุณุฑูŠ ุจุง 77 

ุงู„ุนุฏุฏ 

ุงู„ูุงู‚ุฏ ุงู„ู†ูŠุฏุฉ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุชู…ุณุนุฉ ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏ ููˆ 

ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซุ› ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ูุฑุฏุฉู‹ุ› ุ› ูƒ ู„ุฅุณุจุน ู„ูŠุงู„ ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ูŠุงู… 


' ุฅุฐ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ุทุงุจ ุดู‰ุก ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุงุณูˆุจุฉ ู„ู…ุญู…ุฏ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุตู„ู‡โ€Ž )ูก( 
. ู†ูุณู‡ุก ููŽูŠุฐููƒุฑ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ู„ูŠุชุนูŠู† ุงู„ู…ุฑุงุฏโ€Ž 


[ ุงู†ู‡ ุงู†ุงุฑ ุณุช ุณู‡ ูุนูŠูˆูŠุฉ ุนุฏ ูƒู„ุงู‡ ูŠูˆุณุช ุนูุฑ ูˆุฑู ุฃู† 
ู…ุนุทูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุซู„ุงุซุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุณุงุนุฉ. 

. ูˆุฃู…ุง ูˆุงุญุฏูŒ ูˆุงุซู†ุงู† ูู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏ ูู‰ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู‚ู„ุงุซุฉ 4 
ุชู‚ูˆู„ ูู‰ ุงู„ู„ุฐูƒุฑุฉ ูˆุงุชุญุฏ ูƒุฑูˆ ุงู„ุฎุฏ ุชุฏุฑ ูˆุฑ ุงุนุฏ ูˆูุงุฐุชุฒุช .ูˆุงู†ู†ุงู† ูˆุงู† 
ุนูŠุฑ ุจุคุงูุฏุงุฉ ูˆุงู„ูƒุชูˆู†ู‡ ูˆู† ู„ ู‚ู„ ุฑุงุณุฏ + ูˆุงุณูŠุฏู‚ 0 
ูˆุฅุญุฏู‰ ูˆุซู„ุงุซูˆู†ยป ูˆุงุซู†ุชุงู†ยป ูˆุงุซู†ุชุง ุนุดุฑุฉยป ูˆุงุซู†ุชุงู† ูˆุซู„ุงุซูˆู†. ุด 

ูˆุฃู…ุง ู…ุงุฆุฉูŒ ูˆุฃู„ู ูู„ุง ูŠุชุดูŠุฑ ู„ูุธู‡ู…ุง ูู‰ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซ. ูˆูƒุฐู„ูƒ 
ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ูƒุนุดุฑูŠู† ูˆุซู„ุงุซูŠู†, ุฅู„ ุนุดุฑุฉ ูู‡ู‰ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ู…ุนุฏูˆุฏู‡ุง 
ุง ูƒุงู†ุช 0 ูŠุฌุงู„ู‡ 6 ุงูˆ ูˆุนู„ุฆ ูˆูู‚ู‡ ุฅู† ูƒุงู†ุช 


ูŽ 
ู…ุฑุฃุฉ. 


ุง 0000 ู…ุทุงุจู‚โ€ ' ู„ู…ูˆุตูˆูู‡ุ› 
ููŠู‚ูŽุงู„: ุงู„ูŠุงูŠ ุงู„ุบุงู„ู„ูƒยป ูˆุงู„ุฑุงุจุน ุนุดุฑู† ุงูŠ ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู†ยป ูˆุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ 
ุงู„ุบุงู„ุฆู‚ ูˆุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุนุฏุฑ ูˆุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูˆุงู„ู…ุชูˆูˆุฉ. 

ูƒู†ุงูŠุงุช ุงู„ุนุฏุฏ 


0ู‡ ูˆู† ุน2 5 
ูŠูƒู†ู‰ ุนู† ุงู„ุนุฏุฏ ุจ : ูƒู…ุก ูˆูƒุฃู‰ ยป ูˆูƒุฐุง. 


ู… ู…ูŠ ุนูŠูŠุฒู‘ู‡ุง ู…ูุฑุฏู‹ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠุฉุŸ ู†ุญูˆ: :ูƒู… ูƒุงูŠุง 
28 ุณุงุณ 2 


ู‚ุฑุฃุชุŸ ูˆูŽูŠู’ุฌูŽุฑ ู…ูุฑุฏุง ุฃูˆ ุฌู…ู…ู‹ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ุบุจุฑูŠู‘ุฉ ู†ุญูˆ: ุฑู† ุนูŠุฏู‰:ุฉ 
ูˆูƒู… ุชุฑุงุณ ุนู†ุฏุฆุ› ูƒู… ู…ู† ุงู„ูุฑุงุณยป ุฑู‚ุง ูŠุถุฑ ุจูŠุจุฒ ูƒู… 


0 


ุงู„ุงู…ุฌ ุณูŠ ู†ุญูˆ : ุจู‡ู… ุฏุฑู‡ู… ุงุดุชุฑ ูŠุช ู‡ุฐุงุŸ . 


6 


ูˆุฃู…ุง ูƒุฃ ู‰ููŠูƒูˆู† ุชู…ุจูŠุฒู‡ุง ู…ูุฑุฏู‹ุง ู…ูุฌุฑูˆุฑุง ุจู…ู†ุ› ู†ุญูˆ: โ€ ูˆูƒุฃูŠู† ู…ู† 
ุฏุงุจู‘ุฉ ู„ ุชุญู…ู„ ุฑุฒู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑุฒู‚ู‡ุง ูˆุฅูŠุงูƒู… 4 [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: ูกู ]ุ›โ€ ุฃู‰: ูƒุซูŠุฑ 

ูˆุขู…ุง ูƒุฐุงููŠูƒูˆู† ู‚ุจูŠุฑู‡ุง ู…ูุฑุฏู‹ุง ู…ู†ุตูˆูŠู‹ุงู‹ุ›. ู†ู‡ูˆ ุฃุนุทุงู‡ ูƒุฐุง ุฏุฑู‡ู…ุงุก 
ูˆูŠูƒู†ู‰ ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ู‚ู„ูŠู„ยป ูˆู„ุง ูŠูƒู†ู‰ ุจูƒู… ูˆูƒุฃู‰ ุฅู„ุง ุนู† ุงู„ูƒุซูŠุฑยป 
ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุช. 

ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุชุงุณุน - ูู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฏู‰ 

ุดู† ุงู†ู†ู… ุฐูƒุฑ ุจุนุฏ (ูŠุง)ุงุชู‚ุฏู‡ุงุก ุงุฏู„ูˆุงู„ุฉ ู :ุฏูŠู† ุนูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุซู„ 

ูŠุง: ุฃูŠ ูˆู‡ูŠู„ ูˆุขุขุฆ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ 
3 1 0 ูˆ ูˆ 2 ูˆ 2 

ูˆู‡ูˆ ุฅู…ุง ู…ุถุงู ู„ุงุณู…ู ุจุนู„ู‡ ูƒู…ุง ู…ุซู„ ยป ุฃูˆ ุดุจูŠู‡ ุงู„ู…ุถุงู ูƒ :ูŠุง ุณุงุนูŠุง 
ุฑู‡ ุฃู† ูƒุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ูƒ:ูŠุง ู…ุบุชุฑุงู‹ ุฏูŽุนูŽ ุงู„ุบุฑูˆุฑยป ูุฅู† ูƒุงู† 
ู†ูƒุฑุฉู‹ ู…ู‚ุตูˆุฏุฉู‹ ุฃูˆ ุนู„ูŽู‘ู…ู‹ุง ู…ูุฑุฏู‹ุง (ูˆุงู„ู…ูุฑุฏ ู‡ู†ุง ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ุถุงูู‹ุง ูˆู„ุง ุดุจูŠู‡ุง 
ุจุงู„ู…ุตุงู) ุจุชู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑู‚ู… ุจู‡ ู†ุญูˆ: ูŠุง ุฃุณุชุงุฐู‹ยป ูˆูŠุง ููŽูŽูŠุงู†ูŽุก ูˆูŠุง 
ู…ู†ุตููˆู†ยป ูˆูŠุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุงู†ยป ูˆูŠุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูˆู†ยป ูˆูŠุง ุฅูุฑุงูู… ุจู† 

ูˆุฅุฐุง ุฃุฒูŠุฏ ุชุฐุงุก ู…ุงุงููŠู‡ ุงู„ ุฃู† ู‚ู„ู‡ ุงุจูŠุง ู„ู„ุฌุฏุณุฑ ุงู†ู‡ุง ู„ู„ู…ูˆูŠูƒยป ุฃู† 
ุชุฃู…ู… ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ20ุ› ู†ุญูˆ: ยซุฅูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ุบุฑูƒ 4 [ุงู„ุงู†ูุทุงุฑ: 5]ยป : 
ยซูŠุง ุฃูŠู‘ุชุณู‡ุง ุงู„ู†ูุณ ุงู„ู…ุทู…ุชุฆู‘ุฉ 4 [ุงู„ูุฌุฑ :7ุŸ]ยป ูŠุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูŠุง ู‡ุฐู‡ 


ู„ู„ูƒ ูˆูŠู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ: ุฅู† (ุฃู‰) ุฃูˆ (ุฃูŠุฉ) ุฃู ุงุณู… ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ: ู…ู†ุงุฏู‰ ยป ูˆู‡ุง ุฌุฑู 
ุชู†ุจูŠู‡ุก ูˆู…ุง ููŠู‡ ุฃู„: ุจูŽุฏูŽู„ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุฏู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฌุงู…ุฏ ูˆุฅู„ุงู‹ ุฃุนุฑุจ ู†ุนู†ู‹ุง. 


ุงู„ู†ูุณ : ุฅู„ุฃ ู…ุน (ุงู„ู„ู‡) ู†ุญูˆ: ูŠุง ุงู„ู„ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ุนู‡ ุญุฐูู ุญุฑู ุงู„ู†ุฏุงุก 
ูˆุชุนูˆูŠุถู‡ ุจู…ูŠู… ู…ุดุฏุฏุฉุ› ุ› ููŠู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ู‡ู… . 
ุชุงุจุน ุงู„ู…ู†ุงุฏู‰ 
ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุณู… ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจุนุฏ ุงู„ู…ู†ุงุฏู‰ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู†ุนุจู‹ุง ู„ู‡ ู…ุถุงูู‹ุง ุฎุงู„ูŠู‹ุง ู…ู† 
(ุขู„) ูˆุฌุจ ู†ุตุจู‡ุ› ู†ุญูˆ: ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุตุงุญุจ ุงู„ุนู„ู…ุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุถุงู†ู‹ุง 
ู…ู‚ุฑูˆู‹ุง ุจุฃู„ ุฃูˆ ู…ูุฑุฏู‹ุง ู…ุนุฑูƒู‹ุง ุจู‡ุง ุฌุงุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฑูุน ู…ุฑุงุนุงุฉู‹ ู„ู„ูุธุก ูˆุงู„ู†ุตุจู’ 
ู…ุฑุงุนุงุฉ ู„ู„ุจุญู„ ุดูƒูˆู„: ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูŽุฑูŠู… ุงู„ุงุจ ูˆูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑูŠู. 
ูˆู…ุฆู„ ุงู„ู†ุนุช ุนุทู ุงู„ุจูŠุงู† ูˆุงู„ู‚ุจ ูˆูŠุฏ . ุฃู…ู‘ุง ุนุทู ุงู„ุชู‚ ูˆุงู„ุจุจุฏู„ 
ููƒุงู„ู…ู†ุงุฏ ู‰ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ุฅู„ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูˆู‚ ููŠู‡ (ุฃู„2 ุดูŠุฌูˆ ุถู…ู‡ ูˆู†ุตุจู‡ุ› 
ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูŠุง ุฌุจุงู„ ุฃููˆูŽุจู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆุงู„ุทู‘ูŠุฑ ยฉ [ุณุจุงู‹: ]ู โ€ ุจุงู„ุฑูุน 
ูˆุงู„ู„ุทู…ูŠุฉ. ุด ุด ุง 
ุงู„ู…ุนุฏุซ ุงู„ุงุฌุฑ 
ูู‰ ุฎุจุฑ (ูƒุงู†) ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุงุก ูˆุงู…ุณู… (ุฅู†) ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุง 
ุญุจุฑ ูƒุงู† ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุง ูˆุฃุณู… 3 ูˆุฃุฎุชุญูˆุงุชู‡ุง ุชู‚ุฏู… ุฐูƒูŠุฑู‡ู…ู‹ุง ูู‰ 
ุงู„ู…ุฑููˆุนุงุชยป ุบูŠุฑ ุฃู† ุงุณู… ูˆ0 ู„ 5 ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุถุงูู‹ุง ุฃูˆ ุดุจูŠู‡ู‹ุง 


5 


ู„ุฏ ุงู„ุบูˆ 2 


ุจุงู„ู…ุถุงูุ› ู†ุญูˆ: ู„ุง ู†ุงุตุฑ ุญู‚ู‘ ู…ุฎุฐูˆู„ยป ูˆู„ุฃูƒุฑูŠู†ุง ุนู… ุณู‡ ุฃู…ุง 


)ูก(โ€ ูˆู„ุง ู‡ุฐู‡ ุชุณู…ู‰ ู†ุงููŠุฉ ู„ู„ุฌู†ุณุ› ู„ุงู† ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู†ุธ ู ุจุนุฏู‡ุง ุนู† ุฌู…ูŠุน ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุฌู†ุณยป ูู„ุง 
ูŠุตุญ ุฃู† ุชู‚ูˆู„: ู„ุง ุฑุฌู„ ูู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ุจู„ ุฑุฌู„ุงู† 2 ุจุฎู„ุงู ู„ุง ูู‰ ู‚ูˆู„ูƒ: ู„ุง ุฑุฌู„ ูู‰ 
ุงู„ุฏุงุฑยป ูุฅู†ู‡ุง ู„ู†ูู‰ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ูˆุญูŠุฆุฐ ูŠุตุญ ุฃู† ุชู‚ูˆูƒู„: ู„ุง ุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุจู„ ุฑุฌู„ุงู†. 


ู„ู„ูุฑู‡ ููŠุจู†ู‘ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู†ุตู‘ุจ ุจู‡ุ› ู†ุญูˆ: ู„ุง ุณู…ูŠุฑ ุฃุญุณู† ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจยป 
ูˆู„ุง ู…ุชุฐุงูƒุฑูŠู† ุงู…ูŠุฏ ูˆู„ุงูŠุฏ ุฏุฑู† ุงุชุงุณูˆุงู‚: ูˆู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุณู… ู„ุง 
ู†ูƒุฑุฉ ู…ู†ุตู„ุง ุจู‡ุง ูƒู…ุง ู…ูƒู„ ุง ุง ู„ุงุถู† ู„ุง 
ูŠุฏ ู‡ู†ุง ูˆู„ุง ุนู…ุฑูˆุก ูˆู„ุง ูู‰ ุงู„ุฏุฑุณ ุตุนูˆูŠุฉูŒ ูˆู„ุง ุชุทูˆูŠู„. . 

ุง 


ุงู„ุงุณู… ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจุนุฏู‡ุง ุฅู† ูƒุงู† ู†ูƒุฑุฉูŒ : ุฌุงุฒ ููŠู‡ ุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุฃู„ู‡ ุฎุตูŠุฑ 
ู„ุจุชุฏุฅ ู…ุญุฐูˆู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ู‚ูˆ ุฑูŠู‡ ุตู„ุฉ (ู…ุง) ยซุฃูŠ ุฃู†ู‡ุง ุงู…ูŠ 
ู…ูˆุตูˆู„ุก ุฃูˆ ุตูุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ุง ู†ูƒุฑุฉ ู…ูˆุตูˆู‚ูŽุฉุก ูˆูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุงู„ุชุตุจ 
ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠูŠุฒ ูƒูŽุงุก ูˆุงู„ุฌุฑ ุจุฅุถุงูุฉ ุง ู„ูŠู‡ ูˆ(ู…ุง) ุฒุงุฆุฏุฉุ› ู†ุญูˆ: ู… 
ุณู…ุง ูŠูˆู… ุจุฏุงุฑุฉ ุฌู„ุฌู„]2"0. ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุนุฑูุฉ: ุฌุงุฒ ููŠู‡ ููŠู‡ ุงู„ุฑูุน ุง 
ูู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑูŠู† ุงู„ุณุงู„ู‚ูŠู†. ูˆู‚ู‰ ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุฎุจุฑ (ู„ุง) 
ู…ุญุฐูˆู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุก ูˆุงุณู…ู‡ุง (ุณู‰) ูˆู‡ู‰ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุซู„. 


ุงู„ุฃุตู„ ูู‰ ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒูŠุฑ 520 08 ูŠุงุก'ุฐ ูู‰: ุงู„ู…ู…ูู†ูŽู‰ุก 
ูˆุฌู…ุน ุงู„ู…ุฐูƒุฑ ูˆุงู… ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฎู…ู’ุณุฉ ูˆูุชุญุฉ ูู‰ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู† 
ุงู„ุตุฑู ุฅุฐุง ุชุฌุฑุฏ ู…ู† ุฃู„ ูˆุงู„ุง 0 ู†ุญูˆ ุงู‚ุชุฏ ู…ุฌู‡ ูˆุงู„ุตุงุญุจูŠู† 
ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ู„ุฃุจู‰ ุญู†ูŠูุฉ . 
)ูก(โ€ ู‡ุฐุง ุนุฌุฒ ุจูŠุช ู„ุงู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ุจุณยป ุตุฏุฑู‡: : ุฃู„ุขุฑุจ ูŠูŽูˆู…ู ุตุงู„ุญ ู„ูƒ ู…ู†ู‡ู…ู‹ุง. 
(9) ูุฅู† ุฏุฎู„ุช ุฃู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุตุฑู ุฃู„ ุงู…ุฌุญ ุงู„ูƒูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุŸ 

ู„ุญูˆ: ุฃุญุฐุช ุจุงู„ุฃุญุณู† ุฃูˆ ุจุฃุญุณู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„. 

ู„ 


ุงุดุฑ ุจู ู„ูƒูƒ ุณูŠู†ุง ุจุญุฑู ู…ู† ุญุฑูˆู ุงู„ุฌุฑ ุฃูˆ ูƒุงู† 
ู…ุถุงูู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ ยป ูˆููŠู‡ ู…ุจุญุซุงู†: 
ุงู„ู…ู‚ุถูƒ ุงู„ุฃูˆู† ุฌู ุงู‡ุฑูˆู† ูŠุชุญุฑู ู„ุฎุฑ 

ุญุฑูŠุฉ ุงูƒู‚ุฏ ุณุฑ ุงูˆู„ ุฏุนุงูˆู‚ูˆ ูˆุช : 
ูˆุงู„ุจุงุกยป ูˆุงู„ูƒุงูยป ูˆุงู„ู„ุงู…ยป ูˆุงู„ูˆุงูˆุก ูˆุงู„ุชุงุกยป ูˆู…ุฐุก ูˆุฐ ูˆุญุชู‰ยป ูˆู„ูƒ 
ูˆุนุฏุง ูˆุณุงูƒู†ุง: 

ู†ุญูˆ 8 ุณุจู‘ุญุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุณุฑู‰ ุจุนุจุฏู‡ ู„ูŠู„ุง ู…ู‘ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณุฌุฏ 
ุงู„ุฃู‚ุตุง4ูƒ [ุงู„ุฅุณุฑุงุฉ :]0 ูˆุณูŠุฑุช ุนู† ุงู„ุจู„ุฏุก ูˆ ูˆุนู„ูŠู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูู„ูƒ 
ุชุญู…ู„ูˆู† 4 [ุงู„ุคู…ู†ูˆู† : 7 ]. ูŠูƒุซุฑ ุงู„ู„ุคู„ุคูŒ ูู‰ ุจุญุฑ ุงู„ู‡ู†ุฏยป 0 ุฅุดุงุฑุฉ 
ุฃุจู„ุบ ู…ู† ุนุจุงุฑุฉ ยป 007 ุฉ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ ุจุงู‚ุชุญุงู… ุงู„ุฃุฎุทุงุฑยป ูˆู„ู‡ ุงู„ุฌูˆุงุฑ ุงู„ู…ู†ุดุงุช 
ููŠ ููŠ ุงู„ู’ุจู’ู’ุฑ ูƒูŽุงู„ุฃุนูŒู„ุงู… 4 [ุงู„ุฑุญู…ู† 1 155 ยซ( ูˆุงู„ุถุญุฆ 6 ูˆูŽุงู„ุฐูŽูŠู„ ุฅุฐุง ุณุฌุฆ 
(5) ู…ุง ูˆุฏูุนูƒ ุฑุจูƒ ูˆู…ุง ู‚ู„ู‰ 4 [ุงู„ุถุญู‰ : ุงู„ู„ ุฏ( ุชุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุงุซุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู†ุง 4 [ูŠูˆุณู: ]5ูกโ€ ูˆู…ุง ูƒู„ู‘ู…ุชู‡ู ู…ุฐ ุณู†ุฉุก ูˆู„ุง ู‚ุงุจู„ุชู‡ ู…ู†ู’ุฏ ุดู‡ุฑุก ุฃูˆ 
ู…ุฐ ูŠูˆู…ู†ุงุก ุจุนุฏ ูƒูˆุณ ุณู„ุง ู‡ูŠ ุญู†ุฆ ู…ู„ุน ุงู„ุฌุฑ 6 [ุงู„ู‚ุฏุฑ :6]. 

ูˆุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุฃ : ู…ู† ู„ู„ุฃุชุฏุงุก ูˆุฅู„ู‰ ูˆุญุชู… ู„ู„ุงู†ุชู‡ุงุก. ูˆุนู† ' ู„ู„ู…ุฌุงูˆุฒุฉยป 
ูˆุนู„ู‰ ู„ู„ุงุณุชุนู„ุงุก ูˆูู‰ ู„ู„ุธุฑููŠู‘ุฉ ูˆุฑุช ู„ู„ุชู‚ู„ูŠู„ยป ูˆุงู„ุจุงุก ุงุจูŠ 


ูˆุงู„ู‚ุณู…, ูˆุงู„ูƒุงู ุงู„ู„ุชูƒุณุฉุ› ูˆุงู„ู„ุงู… ู„ู„ู…ู„ูƒ. ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุชุงุก ู„ู„ุชุณู…ุก 1 
ูˆู…ู†ู„ ู„ู„ุงุจุชุฏุงุก ุฅู† ูƒุงู† ู„ุญ ู†ุชู† ูˆ ู…ุงุถูŠู‹ุงุก ูˆู„ู„ุธุฑู: ุฅู† ูƒุงู† ุฑู…ู† 
ุง 


ูก6 


ูˆูŠูŽุญุชู‘ุงุฌ ุงุดูŠุฑ 02 ู„ูˆู‚ู‡ ุงู„ู‰ ู…ุชุนู‚90. 
ุง ุง ุงู„ 


ุนูŠุฑ 


ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุซ โ€ ุญุฐู ุชู†ูˆูŠุซู‡ ูƒู…ุง ู…ุซู‘ู„ูŽยป ูˆุฅุฐุง 


ูƒุงู† ู…ู†ุชู‰ ุฃูˆ ุฌู…ุน ู…ูุฏูŽูƒูŽุฑู ุณุงู„ุง ุญุฏูŽู‚ูŽุชูŽ ู†ูˆุซู‡ุ› ู†ุญูˆ: "ู‚ู„ ู ู„ูŠุฑ 
ู…ุฏูŠุต ู„ุชูƒ ุญุฒู† ุงู…ูŠู ุฑู… ุฑุทู… ุงูƒุฏ ุงู† ุงู„ุนุง ูุช 
ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ูˆุงู„ุจู†ุงุก ุนู† ู†ุณู… โ€œุชุณูˆ ุง[ุบู‰ ุญูŠุฑ ุงูŠู† ุงู„ุดูŠู† ุนู„ู‰ 
ุงู„ุตุจู‹ุง]("2. ยฉ ู‡ุฐุง ูŠูˆู… ูŠู†ุน ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ูŠู† ุตุฏู‚ู‡ู… 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ:119]. 


ูˆู‚ุฏ ูŠููุณูŽุงู ุงู„ูˆุตูุง ุฅู„ู‰ ู…ุนู…ูˆู„ู‡ ูู„ุง ูŠุชูŽุนุฑูู’ ุจู‡ ูˆู„ุง 0 
ูƒ: : ู…ุฑูˆุน ุงู„ู‚ู„ุจ ุนุธูŠู… ุงู„ุฃู…ู„ยป ูˆู„ ู‡ุฏูŠุง ุจุงู„ุบ ุงู„ูƒุนุจุฉ 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ :4 
2-8 ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุญูŠู†ุฆุฐ ู„ูุธูŠุฉยป ู„ู„ ุทุฑูˆูŠ 


60 ุงูŠ ุงู„ุธุฑู ุฃูˆ ุงู„ุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ู‡ูˆ: ูู„ ุฃูˆ ู…ุงููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุนู„ุ› ูƒุงู„ู…ุตุฏุฑ 
ุณู…ู‘ู‰ ุงู„ูุงุนู„ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ูˆุงู„ุตูุฉ ุงู„ู…ุดุจู‡ุฉ ูˆุงุณู… ุงู„ุชูุถูŠู„ยป ุง 
0 ู…ุง ูŠูู‡ู… ุจุฏูˆู† ุฐูƒุฑู‡ุ› ูƒ: ุงู„ุนู„ู… ูู‰ ุงู„ุตุฏูˆุฑุก ูู„ุง ูŠูŽุตุญ: ุฃ 
ุชู‚ูˆู„: ูƒุงุฆู† ูู‰ ุงู„ุตุฏูˆุฑยป 0 
ุญุฐูู‡ุ› ู†ุญูˆ: ุฃู†ุง ูˆุงุซู‚ ุจูƒยป ุฅุฐ ู„ูˆ ู‚ู„ุช: (ุฃู†ุง ุจูƒ) ู„ุง ูŠูู‡ู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุก ู†ุนู… 
ุฅุฐุง ุฏู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฑูŠู†ุฉ ูู„ุง ูŠุฌุจ ุฐูƒุฑู‡ ูƒู…ุง ุฅุฐุง ู‚ูŠู„ ู„ูƒ: ุจู…ู† ุชุซู‚ุŸ ูู‚ู„ุช: ุจูƒ . 
(ุŸ) ู‡ุฐุง ุตุฏุฑ ุจูŠุช ู„ู„ู†ุงุจุบุฉ ุงู„ุฐุจูŠุงู†ู‰ยป ุนุฌุฑู‡ : 
[ููŽู‚ูŽู„ุช: ุฃู† ุฃุตุญุก ูˆุงู„ุดูŠู’ุจ ูˆุงุฒูุนุŸ] 


ูƒู…ุง 


ุง 


ุฏ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ุฉ >-0 (ุฃู„) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุถุงู ู…ุทู„ู…ู‹ุง ู…ุทู„ูู‘ุงุก ูˆูู‰ 
ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู„ูุธูŠุฉ ุจุง ู„ ุง ู„ ุณุงูƒุงุก 
ูŠูƒู† ูู‰ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู„ูƒ ุงูˆุชู‚ู†ูŠูƒุง ุงูู†ุช ุงู„ู‡ ู…ุน ุงู†ู‡ุง 


ู…ุช ุงู„ูŠุฏ ูˆุฃุจูˆ 2 ูˆุงู„ุณุง ูƒู† ูŠุจุนูŠ ุงู…ุชุฑู„ุฉ 2 ู„ 
ู…ู†ุตูˆุฑยป ูˆุงู„ุณุงู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจุงุทู„ ู…ุฎุฐูˆู„. 
ุงู„ู…ุถุงู ู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ู… 
ุฅุฐุง ุฃุถูŠู ุงู„ุงุณู… ุฅู„ู‰ ูŠุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ูƒุฑ ุงุฎุฑู‡ ู„ุฆุงุณุฉ ุงู„ู†ุงุฉุฉ ูˆุฌุงุฑ 
ุฅุณูƒุงู† ุงู„ู’ูŠูŽู‘ุงุกุ› ูˆูุชุญู‡ู‹ุง ู†ุญูˆ: ู‡ุฐุง ู…ู†ุฒู„ู‰ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุก ูˆู…ู†ุฒู„ู‰ ุงู„ุฌุฏูŠุซ ุฅู„ุง 
ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู‚ุตูˆุฑ ุฃูˆ ู…ู†ู‚ูˆุตุง ุฃูˆ ู…ุซู†ู‰ ุฃูˆ ุฌู…ุน ู…ุฐูƒุฑ 0 525 
ุณูƒูˆู† ุขุฎุฎุฑ ุงู„ู…ุถุงู ูˆูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ู†ุญูˆ : #ุฅู‡ูŠ ุนุตุงูŠยป [ุทู‡:18], 
ูˆุฃู†ุช ู‚ุงุถู‰ยป ูˆู‡ุฐู‡ ุฅุญุฏู‰ ุงุจู†ุชู‰ ยป ูกูˆโ€ ู…ุฎุฑุฌู‰ 10 ูˆู„ูƒ ุดู‚ 
ุงู„ู…ู†ุงุฏู‰ ุงู„ู…ุถุงู ู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ุน ุฎูŠุณุฉ ุฃูˆุฌู‡ ูุชู‚ูˆู„: ูŠุง ุฃุณูู‰. ูŠุง ุฃุณูู‰ โ€ 
"ุฃุดู†ุง ุฐุง ุงุณู† ูŠุง ุฃุณู. 
ู†ูŽู… ูู‰ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ู„ุชูŽู’ุฏููŠุฑู‰ ู„ู„ุฃุณู… 
ุฅุฐุง 0 ู… 0 ุง 0 0 ู…ู„ูŽุฅุดู’ู…ูŽุบูŽุงู„ 0 ุจูƒุณุฑุฉ 
00 ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† 00 ูู„ุชุนุฏุฑ ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุฃู„ู ุนู„ ุงู‡ 
)ูก(โ€ ู‡ุฐุง ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ - ูŠูู„ู’ุฉู - ูู‰ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑู‰ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ุ› 
ูƒุชุงุจ ุจุฏุก ุงู„ูˆุญู‰ ยป --000 ุต/ 230 00 


/ุง 1 


ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุซู„ุงุซ ุฃูŠุถู‹ุงุ› ู†ุญูˆ: 8ุฅูู† ุงู„ู‡ุฏุฆ ู‡ุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู…ู [ุขู„ 
ุนู…ุฑุงู†: "ู„ุง1!ยป ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู†ู‚ูˆุตู‹ุง ูู„ุงุณุชุซู‚ุงู„ ุถู‘ู… ุงู„ูŠุงุก ูˆูƒุณุฑู‡ุง ุชูู‚ุฏู‘ุฑ 
ุนู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุงู„ุนูŠูŠุฉ ู„ู„ุฑูุนุก ุง ู„ู„ุฌุฑุ› ู†ุญูˆ: ุญูƒ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุนู† 
ุงู„ุฌุงู†ู‰. ูˆุฐู„ูƒ ุทุฑุฐุง ู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ. 


0 
ุฏ ุงุฏ 


ู‚ุฏ ูŠุณุฑู‰ ุงู†ูˆุง ุงู„ูƒู„ ุนู„ู‰ ู†ุง ูŠุฏู‡ุง ุจุญูŠุซ ูŠุฑูุน ุนู†ุฏ ุฑูŽููุนู‡ุงุก 
ูˆูŠู„ุตุจ ุนู†ุฏ ุชุตุจู‡ุงุก ูˆุฑูŠุฏ ุนู‡ ุฌุฑู… ูˆูŠุฌุฒู… ุนู†ุฏ ุฌุฒู…ู‡ุงุก 0 
ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑ ุชูŽุงุจุนู‹ุง . ูˆุงู„ุชูˆุงุจุน ุฃุฑุจุนุฉ: ู†ุนุช. ูˆุนุทูู‡ ูˆุชูˆูƒูŠุฏโ€ ูˆุจุฏู„. 
ูกโ€ -ุงู„ู†ุนุช 


ูˆ ู„ูˆุณุฑ 5 


ุงุช ูŠุฐูƒุฑ ู„ุชูˆุถูŠุญ ู โ€ ู…ุชุจูˆุนู‡ ุฃูˆ ุชุฎุตูŠุตู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ุณู…ุงู†: ุญู‚ูŠู‚ู‰ุ› 
ุฏ ูุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰: ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุตูุฉ ูู‰ ู†ูุณ ู…ุชุจูˆุนู‡ุ› ูƒุฏุฎู„ุช 
ุงู„ู…ูŠ ุงุฏุง ุงู„ูŠ 1 ุนู„ู‰ ุตูุฉ ููŠู…ุง ู„ู‡ ุงุฑุชุจุงุท ุจุงู„ู…ุชุจูˆุน, 
ูƒุฏุนู„ุช ุงู„ุฎุฏูŠูุฉ ู„ุจู† ุดูƒู„ู‡ุง. ูˆู‡ูˆ ุจู‚ุณู…ูŠู‡ ูŠุชุจุน ู…ู†ุนูˆุชู‘ู‡ ูู‰ ุชุนุฑูŠูู‡ 
ูˆุชู†ูƒูŠุฑู‡ยป ูˆุจุฎุชุต ู‚ูŠ ุจุฃู† ูŠุชุจุนู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ูู‰ ุฅูุฑุงุฏู‡ุ› ูˆุชุซู†ูŠุชู‡ ยป 
ูˆุฌู…ุนู‡ุก. ูˆูู‰ ุชุฐูƒูŠุฑู‡ุ› ูˆุชุฃู†ูŠุซู‡. 

ู„ู‚ู… ุง ุง ุงู† ูู‰ ุชุฐูƒูŠุฑู‡ ูˆุชุฃู†ูŠุซู‡ ู…ุง ุจุนุฏู‡. 
ูˆูŠุณุชุฆู†ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ: ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุฅุฐุง ู†ุนุช ุจู‡ยป ูˆุฃูุนู„ ูุนู„ ุงู„ุชูุถูŠู„ ู„ูƒุฑ 


ุฅู†ู‘ู‡ู…ุง ูŠู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุชุฐูƒูŠุฑูŒุ› 0 ู‡ู… ุดู‡ูˆุฏ ุนุฏู„ยป ุนุฑ ุงุช 
ุฃูƒุฑู… ูุชูŠุงุชยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ุตูุฉูŒ ุฌู…ุน ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ู„ ูุฅู†ู‘ู‡ุง ุชูุนุงู…ู‘ู„ ุณุนุงู…ู„ุฉ 
ุงู„ู…ูŽู†ู‘ุซู’ ุงู„ู…ูุฑุฏ ุฃูˆ ุงู„ุฌู…ุนุ› ุ› ุชู‚ูˆู„ 

ูˆู„ู„ุฎุจุฑ ูˆุงู„ุฎุงู„ - ู…ู† ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจู‚ุฉ ูˆุนุฏู…ู‡ุง ู„ู„ู…ูŠุชุฏุฃู‹ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุฎุงู„ - ู…ุง 


ุฏ 


: ุฃูŠุงู…ู‹ุง ู…ุนุฏูˆุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุนุฏุงูˆุฏุงุชยป 


20 
ูˆุงู„ูƒู…ู„ ูŠู‚ุฏ ุงู„ูƒุฑุงุช:.ุถูุงุช". ุชุนุฏ ุงู„ู…ูุงุฒู ุญุงู„ . 
1 - ุงู„ุนุทู 


ู‡ูˆ ุชุงุจุน' ูŠูˆุณ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ุณุชุจูˆุนู‡ ุฃุญุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฑูยป ูˆู‡ู‰: 
ุงู„ูˆุงูˆยป ูˆุงู„ูุงุนุกุก ูˆุชู… ุงุง ูˆุฃู…ุก ูˆู„ูƒู†ยป ูˆู„ุงุก ูˆูŠู„ุก ูˆู„ุญูŠ 
: ูŠุณูˆุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฃุฏุจยป ุฏุฎู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุชุงู„ุงู…ุฑุงุก 


)ูก(โ€ ู„ุฃู† ุงู„ุฎุจุฑ ูู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุตูุฉ ู„ู„ู†ุจุชุฏุงุก ูˆุงู„ุญุงู„.ุตูุฉ ู„ุตุงุญุจู‡ุ› ูุชููˆู„ ูู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰: ู‡ู… 
ุตุงุฏู‚ูˆู† ูˆู‡ู†ู’ู‘ ุตุงุฏู‚ุงุชยป ูˆุฃุฎุจุฑ ุฑุฌุงู„ูŒ ุตุงุฏู‚ูˆู†ยป ูˆู†ุณุงุก ุตุงุฏู‚ุงุชยป ูˆุฃุฎุจุฑ ุงู„ุฑุฌุงู„ 
ุตุงุฏู‚ูŠู†ุ› ูˆุงู„ู†ุณุงุก ุตุงุฏู‚ุงุชยป ูˆู‡ู… ุนุฏู„ุก ูˆู‡ู†ู’ ุนุฏู„. ูˆุดู‡ุฏูŽ ุฑุฌุงู„ ุนุฏู„ุก ูˆูŠุง 
ุนุฏู„. ูˆุดู‡ุฏ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนุฏู„ุงู‹ุ› ูˆุงู„ู†ุณุงุก ุนุฏู„ุงู‹ยป ูˆู‡ู… ุฃูุถู„ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู…ุก ูˆู† ุฃูุถู„ 
ุฃู…ู† 'ุบูŠุณุฑู‡ู†ยป ูˆุณุฑุช ู…ุน ุฑุฌุงู„ ุฃูุถู„ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู…ยป ูˆู†ุณุงุก ุฃูุถู„ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู†ุ› 
ูˆุณุฑุช ู…ุน ุงู„ุฑุฌุงู„ ุฃูุถู„ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู…ยป ูˆู…ุน ุงู„ู†ุณุงุก ุฃูุถู„ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู†ยป ูˆุงู„ุฃู‚ู„ุงู… 
ู…ุฌูŠุงุฏุฉ ) ุฉ ุฌูŠุฏุฉยป ูˆุงุดุชุฑูŠุช 93 ุฌูŠุฏุฉยป ูˆุตุญู…ู‹ุง ุฌูŠุฏุฉยปุก ูˆุงุดุชุฑ ุงู„ุฃู‚ู„ุงู… 
ุฌูŠุฏุฉูŒุ› ูˆุงู„ุตุญุจ ุฌูŠุฏุฉูŒยป ูˆุชู‚ูˆู„ ูู‰ ุงู„ุณุจุจู‰: ู‡ู… ูƒุฑูŠู… ุขุจุงุคู‡ู…ุก ุฃูˆ ูƒุฑูŠู…ุฉ ุฃู…ู‡ุงุชู‡ู…ุก 
ูˆู‡ู† ูƒุฑูŠู… ุขุจุงุคู‡ู†ุ› ุฃูˆ ูƒุฑูŠู…ุฉ ุฃู…ู‡ุงุชู‡ู†ยป ูˆุฒุงุฑุฆู‰ ุฑุฌุงู„ ูƒุฑูŠู… ุขุจุงุคู‡ู…. ุฃูˆ ูƒุฑูŠู…ุฉ* 
ุฃู…ู‡ุงุชู‡ู…ุ› ูˆู†ุณุงุก ูƒุฑูŠู… ุขุจุงุคู‡ู†ยป ุฃูˆ ูƒุฑูŠู…ุฉ ุฃู…ู‡ุงุชู‡ู†ุ› ูˆุฒุงุฑู†ู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูƒุฑูŠุง ุขุจุงุคู‡ู…ุก ุฃูˆ 
ูƒุฑูŠู…ุฉ ุฃู…ู‡ุงุชู‡ู…ยป ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูƒุฑู…ุง ุขุจุงุคู‡ู†ยป ุฃูˆ ูƒุฑูŠู…ุฉ ุฃู…ู‡ุงุชู‡ู†ยป ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠู‚ุงุณ. 


6 


ุฎุฑุฌ ุงู„ุดุจุงู† ุซูู… ุงู„ุดูŠูˆุฎุก ู ู„ุจุดู†ุง ูŠูˆู…ุง ุฃูˆ ุจุนุถ ูŠูˆู…ยป [ุงู„ูƒู‡ู: 15]ยป 
ยซ ุฃูŽู‚ูŽุฑููŠุจ ุฃู… ุจุนูŠุฏ ู…ุง ุชูˆุนุฏูˆุช ยป [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 4 ]ู ูกโ€ ยซ! ุณูˆุงุก ุนูŽูŽูŠู†ู‹ุง ุฃูˆุนุธุช 
ุฃู… ู„ู… ุชูƒู† ู…ู† ุงู„ูˆุงุนุธูŠู†ยป [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 15]. ู„ุง ุชูƒุฑู… ุฎุงู„ุฏุง ู„ูƒู† 
ุฃุบุงู…ูˆ ู‚ุฑู… ุงู„ุตุงู„ู… :ู„ุฃยซุงู„ุทุงู„ู… .ู…ุง ุชุงูุฑ ู…ุชุญู…ุฏูˆุฏ ุจู„ ุจูˆุณูุงุก* ู‚ุฏู… 
ุงู„ุญุฌุงุฌ ุญุชู‰ ุงู„ู…ุดู†ุงุฉ. 

ูˆุงู„ูˆุงูˆ: ู„ุทู„ู‚ ุงู„ุฌู…ุนุก ูˆุงู„ู‚ุงุก: ู„ู„ุชุฑุชูŠุจ ู…ุน ุงู„ุชุนู‚ูŠุจุก ูˆุซู…: ู„ุญุฑูŠุช 
1 ู…ุน ุงู„ุชุฑุงุฎู‰ ูˆุฃูˆ: ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ุดูŠุฆูŠู†, ูˆุฃู…: ู„ู„ู…ุนุงุฏูƒุฉ , ูˆู„ูƒู†: ู„ู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒ. 
37 ู„ู„ู†ูู‰, ูˆุจู„: ู„ู„ุฅุถุฑุงุจยป ูˆุญุชู‰: ู„ู„ุบุงูŠุฉ . 

ูˆู„ุง ูŠูŽุญุณู† ุงู„ุนุทู ุนู„ู‰ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ุฃูˆ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฑู‚ุน ุงู„ู…ุชุตู„ ุฅู„ุง 
ุจุนุฏ ุงู„ูุตู„ ุŸุ› ู†ุญูˆ: #ุงุณูƒู† ุฃู†ุช ูˆุฒูˆุฌูƒ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุฉ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ :76 
ุฌูˆุซู… ุง ูˆูŠูุนุทู ุงู„ูุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ุ› ุงู„ุญูˆุฉ: ูˆุฅุช 
ุชุคู…ู†ูˆุง ูˆุชูˆุง ูŠุคุชูƒู… ุฃุฌูˆุฑูƒู… ูˆู„ุง ูŠุณุฃูŽู„ู’ูƒู… ุฃู…ููˆุงู„ูƒู… ยฉ [ู…ุญู…ุฏ: 37]. 

ู "โ€ - ุงู„ุชูˆูƒูŠุฏ 
ู„ู‡ ุชู„ู‚ ู„ ุชู‚ุฑูŠุฑุงู‹ ู„ุชุจูˆุนู‡ ู„ุฑูุน ุงู„ ุงู„ุชูุฌูŽูˆุฑ ุฃูˆ ุงู„ุณู‡ูˆุก ูˆู‡ูˆ 


ู†: ู„ูุธู‰ ูˆู…ุนู†ูˆู‰โ€. ูุงู„ู„ูุธู‰: ูŠูƒูˆู† ุจุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู„ูุธ ุงู„ุฃูˆู„ ูุนู„ุงู‹ 
ูƒุงู† ุฃูˆ ุงุณู…ู‹ุง ุจุบุฑู† ุง ุนุน ู„ 0 ู‚ูŽุฏู… ุงู„ุญุงุฌยป ุงู„ุญูˆ ูˆุงุถุญ 
ูˆุงุถุญู‹ ูŽุนูŽู… ูŽุนู… ู โ€ ุทู„ุน ุงู„ู†ู‡ุงุฑูŒ ุทู„ุน ุงู„ู†ู‡ุงุฑุก ูˆูŠุคูƒู‘ุฏ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ุฃูˆ 
ุงู„ุตู„ ูŠุนุนูŠูŠูˆ ุงุฑู‚ ุณู†ุตู„ุ› ุ› ู†ุญูˆ: ุฃูƒุชุจ ุฃู†ุงุก ยซ ูƒู†ุช ุฃู†ุช ุงู„ุฑู‚ูŠุจ 
ุนู„ูŠู‡ู… 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ:/1ูก1].โ€ : 


00 


ูˆุงู„ู…ุนู†ูˆู‰โ€ ูŠูƒูˆุฑู† ุณุจุนุฉ ุฃู„ูุงุธ. ูˆู‡ู‰: ุงู„ู†ูุณ.ยป ูˆุงู„ุนูŠู†ยป 0 
ูˆุฌู…ูŠุนยป ูˆุนุงู…ุฉยป ูˆูƒู„ุง ูˆูƒู„ุชุงุ› ู†ุญูˆ: ุฎุงุทุจุช ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุชู‚ ุฃุฑู‚ูŠ 
ูˆุงุดุชุฑูŠุช ุงู„ุจูŠุช ูƒู„ู‘ู‡ ุฃูˆ ุฌู…ูŠุนู‘ู‡ุก ุฃูˆ ุนุงู…ู‘ู‡ุก ูˆุจุฑ ูˆุงู„ุฏูŠูƒ ูƒู„ูŽูŠู‡ู…ุงุก 
ูˆุตู† ูŠุฏูŠูƒ ูƒู„ูŽูŠูู‡ู…ู‹ุง ุนู† ุงู„ุฃุฐู‰. ูˆูŠูŠุฌุจ ุ› ุฃู† ูŠุชุตู„ ุจุตู…ูŠุฑ ูŠุทุงุจู‚ุง 
ู„ูˆุญู† ุชู†ูƒู… ุฑุงุฑูƒ ู‡ูˆู†ุง ุฃุฑูŠุฏ ู†ูˆูƒูŠ ุตู…ูŠุฑ ุงู„ู‚ุน ุงู„ู’ู†ุตู„ู ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุชุชุฑ 
ุจุงู„ุดูŠู† ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุฏ ุชูˆู‚ูŠุฏุง ุขุฑูŠุฉ ,ู„ู‚ุชุนุช ู„ุดู… โ€œู‚ุฏ ุชู‚ุฏ ุงู†ุง 
ู†ูุณู‰ุก ู‚ู… ุฃู†ุช ุนูŠุฆูƒ. ูกโ€ 

4 - ุงู„ุจุฏู„ 

ู‡ูˆ ุชุงุจุน ู…ู‡ุฏ ู„ู‡ ุจุฐูƒุฑู ุงุณู… ู‚ูŽุจูŽู„ูŽู‡ู ุบูŠุฑ ู…ู‚ุตู†ูˆุฏ ู„ุฐุงุชู‡ - ูˆู‡ูˆ ุฃุฑุจุนุฉ 

ุงู„ูˆุง : 
ูกโ€ - ุจุฏู„ ู…ุทุงุจู‚ุŸ ู†ุญูˆ: 8 ุงู‡ูุฏู†ู‹ุง ุงู„ู…ุฑุงุท ุงู„ู’ู…ูุณู’ุนูŽู‚ูŠู… 2 ุตุฑุงุท ุงู„ู‘ุฐูŠู† 
ุฃู†ุนู…ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุบูŠุฑ ุงู„ู…ููุถูˆุจ ุนูŽู„ูŽูŠูู‡ูู… 6 [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 0 7]. 
ุŸ - ูˆุจุฏู„ ุจุนุถ ู…ู† ูƒู„ุŸ ู†ุญูˆ: ุฎุณู ูกุงู„ู‚ู…ุฑโ€ ุฌูŽุฒู‚ู‡. 
ู… ูˆุจุฏู„ ุงุดุชู…ุงู„ุ› ุฒุญุฑ: ูŠุณุนูƒ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุญููˆู‡. 
ุบ - ูˆุจุฏู„ ู…ุจุงูŠู†ุŸ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ: ุฃุนุท ุงู„ุณุงุฆู„ ุซู„ุงุฆุฉ ุฃุฒูŠุนุฉ : 
ุชุนูŠู† ุงู† ุฐู„ ุงุนูู† ุจุฑ ุงู„ุงููŠุนูŠุงู„ 05 ูŠุชู‡ุงุฉ ุดู…ุฏุฑ ุนุฑุฏ ุนู† 
ุงู„ู…ุจุฏู„ ู…ู†ู‡ -ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุช - ูˆูŠุจุฏู‘ู„ ุงู„ูุนู„ ู…ู† ุงู„ูุนู„ุ› ู†ุญูˆ: ูˆู…ู† ูŠูุนู„ 
ุฐู„ูƒ ูŠู„ู‚ ุฃูŽู†ูŽุงู…ู‹ุง 09 ูŠูุถุงุนูŽู ู„ูŽู‡ ุงู„ู’ุนุฏูŽุงุจ4 ู„ ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 1434]. 


1ูก 


ูˆ 
ยฉ - ุนุทู ุงู„ุจูŠุงู† 
ุงูˆู‚ุฏ ุฒุงุฏ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุญุงุฉ ุชุงุจุนุงู‹ ุฎุงู…ุณู‹ุง ู…ุณู…ููˆู‡ ุนุทู ุงู„ุจูŠุงู†ุ› ุนุฏุฑุฏูˆุฉ 
ุฃู†ู‡ : ุชุงุจุน ูŠุดุจู‡ ุงู„ู…ู‘ูู‘ุฉ ูู‰ ุชูˆุถูŠุญ ู…ุดุจูˆุนู‡ ุ› ูƒุงู„ู„ู‘ู‡ูŽุจู ุจูŽุนูŽุฏ ุงู„ุงุณู… ูู‰ 
ู†ุญูˆ : 0 ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†ยป ูˆุงู„ุงุณู… ุจุนุฏ ุงู„ูƒู†ูŠุฉ ูู‰ ู†ุญูˆ: ู…ู‚ 
ุนู… ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ูู‰ ู†ุญูˆ : ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจยป ุจุงู„ุฑุตุฑู ุจ ุจุนู„ 
ุงู„ู ุงุฑุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุฑูŠู†ยป ูˆุงู„ู„ููŠูŠูŠุฑ ู†ูŠุฏ ุงู„ุณุจ ู ุชู† 
ุงู„ุนุณุฌุฏ ุงู‰ ุงู„ุฐู‡ุฉ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠูู‡ ุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุจูŽู‘ุฏู„ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ . 
ุงู„ุชุนุฌุจ 
ุงู„ุชุนุญุจ ู„ู‡ ุตูŠุบุชุงู† ูˆู‡ู…ุง: ู…ุง ุฃูŽู†ู’ุนู„ู‘ู‡ ุ›ูˆุฃูุนู„ ุจู‡ ุŸ ู†ุญูˆ: ู…ุง ุฃุญุณู† 


ุงู„ูˆู‚ ูˆุฃุญุณู† 20 ูŠุตุงุบูŽุงู† ู…ู…ุง ูŠูุตุงุบูŒ ู…ู†ุฉ ุนุฏู…" | ุงู„ุชูุถูŠู„ ุ› 


ุฏ ุงุนุณุตู…ุง ุงุณ ูˆูŠ 
ูู„ุง ูŠุชุนุฌุจ ู…ู† ู†ุญูˆ ุนุณู‰ ูˆู…ุงุช. 


ูˆุชูˆุถู„ ู„ู„ุชุดุฌุจ :ู…ู…ุง ู„ู… ุชูˆู ุงู„ุดุฑูˆุท ุจุฐูƒุฑ ู…ุตุฏุฑู‡ ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง 


2 


ุจุนู„ ู„ุนุณูŠูˆ ู…ุง ุฃุดุซ ูˆู…ุฌุฑูˆุฑุงู‹ ุจุนุฏ ู†ุญูˆ: ุฃุดุฏุฏุก ูุชู‚ูˆู„: ุง 
ุงุฃุญู‚ุฑุงู…ู†: ุงู„ุนุฏูˆ ูˆู…ุง ุฃู‚ูˆู‰ ูƒูˆู†ู‡ ู†ุญุงุฆูุงุก ูˆู…ุง ูƒู ุฃู„ ูŠุถุฑุจยป ูˆุฃุนุธู… 
ู†ุฃู† ูŠุบู„ู†ยป ูˆุฃุดุฏุฏ ุณูˆุงุฏ ูŠูˆู…ู‡. 


)ูก(โ€ ุฅุนุฑุงุจู‡ : ู…ุง: ู†ูƒุฒุฉ ุชุงู…ุฉ ุนุนุชู‰ ุดู‰ุก ู…ู‡ุฏุง ุชุณุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูƒูˆู† ู‚ู† ู…ุญู„ ุฑู‚ู… 
ุฃุญุณู†: ูุนู„ ู…ุงุถุต ูˆุงู„ูุงุนู„ ู…ุณุชุชุฑ ูˆุฌูˆุจุง ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ู‡ูˆ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ู…ุงุกุงู„ุตุฏู‚: 
ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ู„ุฃุญุณู†ยป ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ูุงุนู„ ุฎุจุฑ ู…ุง. ูˆูู‰ ุฅุนุฑุงุจ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: 
ุงุญุณู†: ูุนู„ ู…ุงุถ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ูุชุญ ู…ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู†ุน ู…ู† 
ุธู‡ูˆุฑู‡ ุงุดุชุบุงู„ ุงู„ู…ุญู„ ุจุงู„ุณูƒูˆู† ุงู„ุนุงุฑุถ ู„ู…ุฌูŠุฆู‡ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุตูˆุฑุฉยป ูˆุงู„ูŠุงุก ุฒุงุฆุฏุฉ 3 
ูˆุงู„ู‡ุงุก ูุงุนู„ยป ูˆูˆุถุน ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฑูุน ู„ุฃุฌู„ ุญุฑู ุงู„ุฌุฑ ุงู„ุฒุงุฆุฏ. 

ูŠูƒู„ 


ูˆู„ุง ูŠูŽุชู‚ุฏู‘ู…ูŒ ู…ุนู…ูˆู„ ูุนู„ ุงู„ุชูŽุญูŽุฌูุจู ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู† 01ุฏ ู…ุงู„ : 
ุฒูŠุฏู‹ุง ู…ุง ุฃุญุณู†ุก ูˆู„ุง ู…ุง ุฃู„ุญุณู† ุฑุฌู„ุง . 
0 
ู†ุนู… ูˆุดุณู†: โ€ ู‚ุนู„ุงู† ุชุฌ ู‡ู„ุงู† ู„ุฏุญ ุงู„ุฌู†ุณ 1 ุงู„ูŠุฑุช ุจุงู„ุฏุงุช 
ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌู†ุณุก ูˆูŠุณู…ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุณุฑุฏ ุจุงู„ู…ุฎุฎุตูˆุต ุจุงู„ู…ุฏุฏุญุก ุฃูˆ 
0 ุฃู† ูŠูƒู† ู‚ูุฑ ุงุงู„ : 1ู…ุถุงู…ุง ู„ู‚ุชุฑู† ุจู‡ุงุก 
ุฃูˆ ุถู…ูŠุฑุง ู…ูู…ูŽูŠุฑูŽุงู‹ ุจุดูƒุฑุฉยปุฃูˆ ูƒู„ู…ุฉ (ู…ุง)ุ› ู†ุญูˆ: ู†ุนู… ุงู„ู’ุนุจูŽุฏ4 
[ุต: ู :โ€ "]. ู„ู‚ุนู… ุนู‚ ุงู„ุฐูŽุงุฑยป [ุงู„ุฑุนุฏ 1 ูƒุงูŠ 
[ุงู„ูƒู‡ู: ู โ€ 5] . 9 ุจุฏุณู…ุง ุงุดุชุฑูˆ ุงุจู‡ ุฃู†ูุณู‡ู… 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 9ู โ€ 
ูˆู‚ุฏ ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ุจุงู„ู…ุฏุญ ุฃูˆ ุงู„ุฐู… ุจุนุฏ ุงู„ูุงุนู„ ุฃูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› 
ู„ุฏูˆ ุงู†ู†ู… ุงู„ุนู†ุฏ ู…ู‡ูŠุจ !7 ูˆููŠุฏ ูƒุฏุช ู„ู„ุฑุฃุฉ. 
ุฑุนุณู„ ูุจุฏู‡ู… ู„ ูˆ ุงุน ุงู„ูŠ 
ุขู„ุง ุญุจู‘ุฐุง ุนุงุฐุฑู‰ ูู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰2 ูˆู„ุง ุญุจู‘ุฐุง ุงู„ุนูŽุงุฐู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„") 
ูˆู„ูƒ ุขู†ุง ุชู‚ู„ ูƒู„ ูุนู„ ุซู„ุงุซ ู‚ุจู„ ู„ุนุฌุจ ุฅู„ู‰ ุจุงุจ ูƒูŽุฑู’ู…ูŒ ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฌ ุงู„ู… ู…ุน ุงู„ุชูŽุนุฌุจ ุ› ู„ุญูˆ : ุงุช ุงู„ุฑุนุฑ ุงุจุง ูˆ ูƒูŠุฑุช 
ูƒู„ู…ุฉ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุฃูุฑุงู‡ู‡ู… 4 [ุงู„ูƒู‡ู: 19. 


)ูก(โ€ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆู† ูู‰ ุฅุนุฑุงุจุฉ ุจู‡ ุฃู†ู‡ ุฎุจุฑ ู„ู„ู…ุจุนุฏุฅ ู…ุญุฐูˆูุ› ุฃู‰: ู‡ุฑ ุตู‡ูŠุจ . ูˆุฅุฐุง ุชู‚ุฏ ุฃุนุฑุจ 
2 
ู…ุจุชุฏุฃ ุฑู‡ ุงู„ูุฆู„ุฉ ุจุนุฐู„ู‡. 
)ูก(โ€ ู„ุง ูŠุชุญุฆู… ูู‰. ุงู„ู‚ุงุนู„ ู‡ู†ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏู‘ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุ› ููŠู‚ุงู„: ุญุจุฐุง ุฒูŠุฏุก ูˆุฐุง: 
ุงุณู… ุฅุดุงุฑุฉ ู…ูุฑุฏ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูˆูŠุนุฑุจ ูุงุนู„ุงู‹ยป ูˆูŠูุนุฑุจ ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ุจุนุฏู‡ ุจุฑ ุงุจุชุฏ! ู…ุญุฐูˆู. 


ูก1 


7 ูŠุงู† 


ูุงู„ู…ูƒูŠุฑ: ู…ุง ู†ุทู‚ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุตูŠุบุชู‡ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉุ› ู†ุญูˆ: โ€œ.ุฑุฌู„ ุฑูˆูƒู†ุงุจ 


ูˆู„ุฏ ู…ุง ุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุตูŠุซู‘ุฉ ููŠู„ ุฃูˆ ุดุนุจุนู„ ุฃูˆ ู…ูู…ูŽูŠุนูŠู„ุ› ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ 


ุนูŽู„ูŽู‰ ุตุฑ ุญุฌู…ู‡ ุฃูˆ ุญู‚ุงุฑุฉ ู‚ุฏุฑูˆ70ยฉ. 


ูŽู’ุนูŠู’ู„ ู„ู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุดู„ุงุฆูŠุฉ: ูƒูŽุฑูŽุฌูŠู„ุ› ูˆูŽุดูŽู„ูŽูŠุจุก ูˆู‚ูู…ูŠุฑู ูู‰ ุชุตุบูŠุฑ: 
ุฑุฌู„ยป ูˆู‚ู„ุจยป ูˆู‚ู…ุฑ. ูˆููุนูŠูุนู„, ูˆุชูู…ูŽูŠู’ุณูŠู„ ู„ุง ููˆู‚ ุงู„ุฏุงูˆู†ูŠ* 1 ูู‰ 
ุชุตุบูŠุฑ ุฌุนูุฑุก ูˆุณูุฑุฌู„ยป ูˆุบุถุชูุฑุก ูˆู‚ุฑุทุงุณยป ูˆุนุตููˆุฑ: ุฌุนูŠูุฑยป 
ูˆุณููŠุฑุฌยป ูˆุบุถูŠูุฑยป ูˆู‚ุฑูŠูุทูŠุณยป ูˆุนุตูŠููŠุฑ. ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูู‰ ุชูƒุณูŠุฑู‡ุง: 
ุฌุนุงูุฑยป ูˆู…ุฏุงุฑุฌ 1 ูˆู…ูุงุฆุฑยป ุฅูˆุชุฑุงุทูŠุณ + ูˆุนุตุงูŠูˆู†ยป 


1 ู‡ู„ู…ู… 


ูˆูŠูุณูŽุชูŽู‰ ู…ู† ุฃู† ุงู„ุชุตุบูŠุฑ ูƒุงู„ุชูƒุณูŠุฑ ูู‰ ุงู„ุญุฐู: : ู…ุง ุฎุชุชู… ู†ุง ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ 
ุฃูˆ ุฃู„ูู‡ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏุฉยป ุฃูˆ ูŠุงุก ุงู„ุณุจ ุฃูˆ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ุซูˆู† ุงู„ู…ุฒููŠุฏุชูŠู†ยป 0 ูŠุฏู 


ูƒุฐ ุฏ ุงู„ุนูŠ ูˆุงูƒุงู† ุงุฏ ู„ 1ูƒ ู โ€ ุจู„ ุชุนุชุจุฑ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู†ู‚ุตู„ุฉ ู…ู†ูุตู„ุฉ ู…ู„ุฉุก 
ู…ูˆู„ู† ู†ุง ู…ุชุงูŠู‡ ู†ุดูˆู„ ู‚ู† ุชุตุบูŠุณุฑ ูู„ู„ ูˆุฃุฑุจุนุงุกยป 
ูˆุนุจู‚ุฑู‰ยป ูˆุฒุนูุฑุงู†: ุญุชูŠุธู„ุฉ ูˆุฃุฑูŠูŠุนุงุกยป ูˆุนุจูŠู‚ุฑุฆยป ูˆุฒุนูŠูุฑุงู†. 
)ูก(โ€ ุฃูˆ ุชู‚ู„ูŠู„ ุนุฏุฏู‡: ูƒุฏุฑูŠู‡ู…ุงุชุก ุฃูˆ ู‚ุฑุจ ุฒู‡ุงุฆู‡ ุฃูˆ ู…ูƒุงู†ู‡: ูƒู‚ุจูŠู„ ุงู„ุนุตุฑุก ูˆููˆูŠู‚ 
ุงู„ุจุงุจยป ูˆู‚ุฏ ูŠุณุชุนู…ู„ ู„ุงุชู…ู„ูŠุญ: ูƒู†ุฒูŠู„ยป ุฃูˆ ู„ู„ุชุนุธูŠู…: ูƒุฏูŽูˆูŠู‡ูŠุฉ . 
115 


ูˆุจุนุชุจุฑ ุซูู„ุงุฆูŠุงุก ู„ุชุญูŠูˆ ู‡ุฑู ูˆุญุญูƒูŠ )ูˆ ู…ุชูˆ ูˆุณูƒุฑุงู† 
ุญุงุจ ูู„ุง ูŠูƒู’ุณูŽุฑ ู…ุง ุจุนุฏ ูŠุงุก ุงู„ุชุตุฎูŠุฑ ุจู„ ูŠูŠู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃุตู„ูˆู 
ุง ุง ุง ุงู„ 00 
ุงู„ุฒุงุฆุฏ ู…ู†ูุตู„ . 
ูˆุงู„ุชุตุบูŠุฑ ูƒุงู„ุชูƒุณูŠุฑ ูŠูŽู‡ูุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฅู„ู‰ ุฃุตููˆู„ู‡: _ 


ูกโ€ - ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุซุงู†ู‰ ุงู„ุงุณู… ุญุฑู ุนู„ ู…ู‚ุงุจ ุนู† ุดุฑ( ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ู‡ุ› 


ูุชู‚ูˆู„ ูู‰ ุชุตุบุณูŠุฑ ู…ูŠุฒุงู†ุก ูˆุณูˆู‚ู†ุก ูˆ ูˆู†ู‘ุงุจยป ูˆุฏูŠุชุงุฑ: 
ุบู… ู‚ู„ู‡ ูˆ 


ู…ูˆูŠุฒูŠู†ยป ูˆู…ูŠูŠู‚ู†ยป ูˆุจูˆูŠุจยป ูˆุฌูŠ ูˆุงู„ู…ุชู†ุฉ . ุฅู„ุง ุงู„ุฃู„ู ุงู’ู†ู’ุนูŽุจูŽุฉ 
ุนู† ุชุนุฑู‡ ุงุฏุฑ ู„ุงูŠ ูˆุงุฑ ูƒุงู„ุงู„ู ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุตู„ุ› 
ู†ุญูˆ: ูƒูˆูŠู…ู„ ูˆุนุฑูŠุฌ ูู‰ ุชุตุบูŠุฑ ูƒู‘ุงู…ู„ยป ูˆุนุงุฌ. 

ุŸ - ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงูƒ ุฌู†ูŠ ุงุณุงูŠู‚ ูƒุฏุงู† ูˆู„ู†ุฏู† ูˆู‚ุฏ 
ุตูŽู’ู‘ุฑ ุนู„ู‰ (ููู…ูŽู„ู‘ุฉ) ูƒุฏูˆูŠุฑุฉุ› ูˆุดู…ูŠุณุฉยป ูˆู‡ุชูŠุฏุฉ. 

"ู โ€ - ูˆุฅุฐุง ุญุฐูู‘ ู…ู† ุงู„ุงุณู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชุตุบูŠุฑู‡ ุญุฑู ุฑุฏ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูุชู‚ูˆู„ ูู‰ 
ุงู…ุงุฑ ูŠุฏุก ูˆุฏู…ุก ุนู„ุทูˆ ูˆูŠูƒ ู… ุงู…ุงุฑ ู„ุญูƒ ุงู„ุง ูˆุฏ 


ู… 5 0 


ูˆูˆุนูŠุฏุฉ ูˆุณู†ูŠุฉ ยป ูˆุจู†ู‰ 2ูกโ€ ูˆุฃู†ุตุฉ. 


08 1 : 0 0# ุนุงุงุฉู‡ 

ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุณุชุตุฑ ู…ู† ุงู„ุงุณู… ุนู„ู‰ ุฃุตูˆู„ู‡ ู โ€ ุซู… ูŠุถุบุฑ ูˆูŠุณู…ู‰ ุชุตุบูŠุฑ 
02 ู…ุฒู‡ 5 ูˆูŠู‡ 2 
ุงู„ุชุฑุฎูŠู…ุ› ูƒุฑูˆูŠุฏ ูู‰ ุฅุฑูˆุงุฏุ› ูˆ ุญู…ูŠุฏ ูู‰ < ู…ุญู…ุฏุก ูˆู…ุญู…ูˆุฏยป ูˆุญู…ุงุฏยป 
ูˆุฃุญู…ุฏ. 


110 


ุชู†ุจูŠู‡ุงู†: 


(ุงู„ุฃูˆู„) ู„ุง ุจุฏ ูู‰ ูƒู„ ุชุตุบูŠุฑู ู…ู† ุซู„ุง ุฃุนู…ุงู„ : ุถูŽู…ู’ ุงู„ุฃุฑู‘ู„ยป ูˆูุชุญ 


ุงู„ุซุงู†ู‰. ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ูŠุงุก ุณุงูƒู†ุฉ ุฏ ูˆุต ู…ุง ููˆุง ุงู„ุดู„ุงุชู‰ ุจุนูŽู…ูŽู„ู ุฑุงุจุน 
ูˆู‡ูˆ ูƒู… ุชุงู†ุณุฉ ุงู† ุฏ ุฌู†ุง ู…ู‚ 


ู…ู† ู†ุญูˆ: ุฒู‡ุฑุฉ ูˆุญูŽุจู„ูŽู‰ยป 
0 ูƒุฑุงู† ูˆุฃุตุญุงุจ. 


ุงู„ ุงู„ุชุตุบูŠุฑ ู… ุจุงู„ุฃุณู…ุงุก ู„ู…ูƒู† ูˆุด ุชูŽุตุบูŠุฑูŒ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ูู‰ 
ุงู„ุชุนุฌุจ ยป ูˆุชุนุถ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฅุดุงุฑุฉยป ุงู„ุฃุชุงุฉ ุง ู†ุญูˆ : 

ูŠุง ู…ุง ู…ูŠู„ุญ ุบุฒู„ุงู†ู‹ุง ุดุฏ ู„ูŽู†ูŽุง ุณ0 ู‡ุคู„ูŠุงุฆูƒู† ุงู„ุถุงู„ ุง 

ูˆุงู„ู„ูŽู‘ุฏููŠู‹ุง ูˆุงู„ูŽู‘ูŠู‘ุง ูู‰ ุชุตุบูŠุฑ ุงู„ุฐู‰ ูˆุงู„ุชู‰. 


500000 
2 21 2 


)ูก(โ€ ุดุฏู† ุงู„ุธุจู‰: ุชุฑุนุฑุน ูˆู‚ูˆู‰ยป ูˆุงู„ุถุงู„ ูˆุงู„ุณู…ุฑ: ู†ูˆุนุงู† ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑ. 


1ูก5 


ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุนุงุดุฑ - ูู‰ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุช ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจู 


ุณู… ุงู„ุงุณู… ุฅู„ู‰: ู…ู†ุณูˆุจุ› ูˆุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจ. ูุงู„ู…ู†ุณูˆุจ ู…ุง ู„ู‚ ุขุฎุฑู‡ 
ูŠุงุก ู…ูุดู’ุฏูŽุฏูŽุฉู ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู†ุณุจุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑุฏ ู…ู†ู‡ุงุ› ูƒู…ุตุฑู‰ ูˆุจุบุฏุงุฏู‰ 
ูู‰ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ูˆุจุบุฏุงุฏ. ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจ: ู…ุง ู„ู… ุชูŽู„ู’ุญูŽูู’ู‡ู ุชู„ูƒ ุงู„ูŠุงุกุ› 
ูƒู…ู…ูŠุฑ :ูˆุชุฎ ุงุฐ 
ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู†ุณุจ: ุฃู† ุชูƒุณุฑ ุขุฎุญุฑ ุงู„ุงุณู… ูˆุชูู„ุญู‚ู‡ ุงู„ูŠุง ุจุฏูˆู† 
ุชูŽู’ููŠุฑู ููŠู‡ุ› ูุชู‚ูˆู„ ูู‰ ุงู„ู†ู’ุณุจู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ุฏู…ู‘ุดู‚ ูˆุงู„ุดู‘ุงู… ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุงู„ุญุฌุงุฒ: 
ุฏู…ูุดู‚ู‰ยป ูˆุดุงู…ู‰ุ› ูˆุนุฑุงู‚ู‰ ูˆุญุฌุงุฒู‰. 


56 


ูŠุณู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุชุณู’ุนุฉ ุฃุดูŠุงุก: 

ุง ู…ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ู ุชุงุคู‡ู‰ ูƒุชู…ูƒุฉยป ูˆุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉยป ูˆูุงุทู…ุฉยป 

ุชู‚ูˆู„ ูู‰ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง: ู…ูƒู‰ุก ูˆู‚ุงู‡ุฑู‰ยป ูˆู‚ุงุทู…ู‰ . 

[ ูˆู„ุงู‚ )ุงู…ูˆุฏ : ูุฏ ุฃู„ู†ู‘ู‡ ุชู‚ุจ ูˆุงูˆุง ุฅูู†ู’ ูƒุงู†ุช ุซุงู„ุซ ูˆุชุญุฐู 
ุฅู† ูƒุงู†ุช ุชุฎุงู…ุณุฉ ู‚ูŽุตุงุนุฏุงุก ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุงู…ุฑุงู† ุฅู† ูƒุงู†ุช ุฑุงุจุนุฉ 5 ูˆุณูƒู† 
ุซุงู†ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉยป ูˆุฅู„ุง ุชูŠู† ู„ุญู ูƒุจุณุฑุฏูˆู‰ ุ› ูุชู‚ูˆู„ูŒ ูู‰ ุณู…ุง ูˆู‚ู†ุง: 
ู…ุฎูˆูŠยป ูˆู‚ู†ูˆู‰ยป ูˆูู‰ ุจุฎูŽุงุฑูŽู‰ ูˆู…ุนุทุฑู‚ : ุจูŽุฎูŽุงุฑูู‰ ูˆุณู‚ุทุฑู‰ุ› 
ูู‰ ุดูŠุฑุง | ูˆูŠู†ู‡ุง: : ุดุจุฑู‰ยป ูˆุจู†ู‡ู‰ยป ุงูˆ ูุณุฑุฑู‚: ูˆุจู†ู‡ูˆุฆยป ูˆูู‰ 
ุจุฑ ุจุฑุฏู‰ . 1 


ูกูก/ 


(ูˆุงู„ุซุงู„ุซ) ุงู„ู…ู†ุชู‚ูˆุต: ููŽุฅู†ู’ ูŠุงุกู‡ ุชูุนุงู…ู„ ู…ูŽุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃู„ู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑ ุ› ูู‚ูˆู„ 
ูู‰ ุดุญุฌ ูˆุนู„ู… : : ุดุฌูˆู‰ยป ูˆุนู…ูˆู‰ยป. ูˆูู‰ ู…ุนุชู‘ุฏ ูˆ ุงู…ู† ู…ุนุชุฏู‰ ยป 
ูˆู…ุณุชู‚ุตู‰ยป ูˆูู‰ ู‚ุงุถ ูˆุง ู‚ุงุถู‰ุก ูˆุฑุงู…ู‰. ุฃูˆ ู‚ุงุถูˆู‰ุก 
ูˆุฑุงู…ูˆู‰ยป ุจู‚ู„ุจ ุงู„ูŠุงุก ูˆุงูˆ ุจุนุฏ ูุชุญ ุงู„ุนูŠู†. 


(ูˆุงู„ุฑุงุจุน) ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏ: ููŽุฅู†ูŽู‡ 0 ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ุชูŽู‡ู ูู‰ | ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ ูู† 


2 ูŽู‡ 


ุตุญุฑุงุก : ุตุญุฑุงูˆู‰ยป ูˆูู‰ ูŽุฑุฃ ุงูˆู„ูŠ ู„ูƒูŠู‡ : ุนู„ูŽุจูŽุงูˆู‰ 
ูˆุณู…ุงูˆู‰ยป ุฃูˆ ุนู„ุจุงุฆู‰ ูˆุณู…ุงุฆู‰. 
(ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ) ุงู„ู…ุฎุชูˆู… ุจูŠุงุก ู…ุดุฏุฏุฉ: ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุจูŽุนูŽุฏูŽ ุญุฑู ุงู‡ 


ุญูŠ ุงุณู† ุงู„ ุงุณู„ 


ูˆุทูŽู‰ ู‚ูู„ุจูŽุชู’ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ู…ูŽู‘ุงุฆูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุญุฑู ุดูƒ ูˆุงุฑ ุฑุฏุช ุงู„ุฃุฑู„ู† 
ู„ุฃู…ู…ู„ู‡ุงุ› ูุชู‚ูˆู„: ุญูŠูˆู‰ ูˆุทูˆูˆู‰ยป ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช" ุจุนุฏ ุญุฑููŠู† ูƒุนุฏู‰ุก 
ูˆู‚ุตูŠ:-ุญุฏุฐูุช ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู‚ู„ุจุช ุงู„ู‚ูŽุงู†ูŠุฉ ูˆุงูˆุง ูˆูุชุญ ุนุฏุฑ ุงู„ุซู‘ุงู†ู‰ ุ› 
ููŽุชูŽุดููˆู„: ุนูŽุฏูŽูˆู‰ูŽ ูˆู‚ู‘ุตูˆู‰ยป ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซู„ุงุซุฉ ูุฃูƒุดุฑ ูƒูƒุฑุณู‰ยป 
ูˆุดุงูุนู‰ยป ูˆู…ุฑู…ู‰ยป ุญุฐู‚ุช ูุชู‚ูˆู„: ูƒุฑุณู‰: ูˆุดุงูุนู‰ ูˆู…ุฑู…ู‰ยป ููŠุชุญุฏ 
ุงู„ู…ู†ุณูˆุจ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ูŠู‡ ูู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู…ู’ุธ ูˆูŠุฎุชู„ูุงู† ูู‰ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ. 

(ูˆุงู„ุณุงุฏุณ) ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ูุนูŽุจู’ู„ุฉ ุฃูˆ ูุตูŠู„ุฉ: ูƒุฌู‡ูŠุฉ ูˆู…ุฏูŠุฆุฉยป 
ู‚ุชุญุฐู ูŠุงุคู‡ ู…ุน ุงู„ุชุงุก ุงุน 2 ุงู„ุณุซุงู†ู‰ ุ› ูุชู‚ูˆู„ : ุฌู‡ู†ู‰ยป ูˆู…ุฏุชู‰ยป 
ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุถุงุนู†ู‹ุง ูƒู‚ูŽู„ูŠู„ุฉยป ูˆุฌู„ูŠู„ุฉยป ุฃูˆ ูˆุงูˆู‰ ุงู„ุนูŠู† ูƒุทูˆูŠู„ุฉุ› ูุชู‚ูˆู„: 
ูู„ูŠู„ู‰ูŽ ูˆุฌู„ูŠู„ู‰ ูˆุทูˆูŠู„ู‰. 


118 


(ูˆุงู„ุณุงุจุน) ู…ุง ุชูˆุณุทู‡ ูŠุงุก ู…ุดุฏุฏุฉ ู…ูƒู’ุณูˆุฑุฉ: ูƒุทูŠุจยป ูˆุบุฒูŠู„ยป ูุชุญุฐู 
ุงูŠุงุคู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุ› ูุชู‚ูˆู„: ุทูŽูŠุจู‰ ูˆุบุฒูŠู„ู‰. 

(ูˆุงู„ุดุงู…ู†) ูƒู„ ุซู„ุงุฆู‰ ู…ูƒุณูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†: ูƒู…ู‘ู„ูƒยป ูˆุฅูŠู„ยป ูˆุฏุฆู„ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ุง 
ุชูุชุญ ูู‰ ุงู„ุดุณุจุ› ูุชู‚ูˆู„: ู…ู„ูƒู‰ ูˆุฅุจู„ู‰ ยป ุฏูˆู„ 

ุง(ูˆุงู„ุชุงุณุน) ูƒู„ ุซู„ุงุซ ุญูŽุฏู†ู‘ุช ู„ุงู…ู‡: ูƒุฃุจ ู ยปโ€ ูˆุงุจู†ยป ูˆูŠุฏุก ูˆุฏู…ุก ูˆุฃุฎุช 
ูุดุฑุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุชูŽุณุจุ› ูุชู‚ูˆู„: ุฃุจูˆู‰ ยป ูˆุจุชูˆู‰ ยป ูˆูŠุฏูˆู‰ยป ูˆุฏู…ูˆู‰ยป 


ูˆุฅุฐุง ุฃูŽุฑูŽุฏุช ุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ู†ูŽุณุจู’ุชูŽ ุฅู„ู‰ ุตู‘ุฏุฑู‡ุ› ูุชู‚ูˆู„ ูู‰ ุงู…ุฑุฆ 
ู 0 5 5 3 3 
ุงู„ู‚ูŠุณ ูกโ€ ูˆุจุนู„ุจูƒยป ูˆุฌุงุฏ ุงูู‚ : ุฃู…ุฑุฆู‰ ยป ูˆุจุนู„ู‰ยป ูˆุฌุงุฏู‰ยป ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† 
ู…ุซ ู„ูุงู† * ุน 2 3 1 7 
ูƒุบูŠุฏ: ู…ุชุงูƒ ูˆุบู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑุก ูุชุณุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุชุญุฒ ยป. ูุชู‚ูˆู„+* ู†ูƒุฑู‰ ูˆุนู…ุฑู‰ ) 
ูˆู…ู†ุงูู‰ ูˆุฏุงุฑู‰. 
ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุงู„ุชู‘ุณุจูŽุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุซู†ู‘ู‰ ูƒุงู„ุญุฑู…ูŠูŠู†ยป ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ูƒุงู„ูุฑุงุฆุถ 
ู†ุณุจุช ุฅู„ู‰ ู…ูุฑุฏู‡ ูƒุญุฑู…ู‰ยป ูˆูุฑุถู‰ยป ุฅู„ ุฅุฐุง ุฌุฑู‰ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุนู„ู‘ู…ุ› 
ูƒุฃู†ุตุงุฑยป ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ูุฑุฏุ› ูƒุงุจุงุจูŠู„: ุชู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ู„ูŽู…ู’ุธูู‡ู ูƒุงุณู… 
ุงู„ุฌู…ุน. ูˆุฃุณู… ุงู„ุญู†ุณุŸ ูุชู‚ูˆู„: ุฃู†ููƒู†ุง ุฑ 0 ูˆุฃุจุงุจูŠู„ู‰ยป ยป ูˆุฃู‡ู„ู‰ยป 
ูˆุดุฌุฑู‰ . 
)ูก(โ€ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฏ ูˆุงุฌุจ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุญุฐูˆูุฉ ู…ุณ ุงู„ู…ูุฑุฏ ุชุฑุฏ ุฅู„ูŠู‡ ูู‰ ุงู„ุนุดู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุนุ› 
ูƒู…ุง ูู‰: ุฃุจ ูˆุฃุฎุก ูˆุฌุงุฆุฒ ุฅู† ู„ู… ุชุฑุฏ ููŠู‡ู…ุง ูƒู…ุง ูู‰: ุงุจู†ยป ุฑูŠุฏุก ูˆุฏู….. 


115 


ูˆู‚ุฏ ูŠูุณุชุฎุชู‰ ุนู† ูŠุงุก ุงู„ู†ุณุจ ุจุตูˆ ุงู…ุจ ุจู… ุงู„ู†ูŠุณูˆุจ ุงู„ูŠูˆุฏุนู„ู‰ ูˆุช 
ู…ุฃู„ ุชุฌุงุฑ ูˆุณุงุฑ ุงู† ูุงุนู„ : ูƒุงุนู… ยป ูˆูƒุงุณ ยป ุฃูˆ ูุนู„: ูƒุชู‡ุฑุ› 
ูุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ู‚ ู…ุบุชู‰ : ู…ุญุชุฑู ุงู„ู†ุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุนุทุงุฑุฉยป ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุงู† ุนู„ู‰ 
ู…ุนู†ู‰: ุฐู‰ ุทุนุงู… ูˆูƒุณูˆุฉ ูˆู†ู‡ุงุฑ. 

ูˆูƒู‚ูŠูŠุฑุง ุฃุนุงูŠุฑุฏ ู„ูŽุจ ุนู„ู‰ ุบูŽูŠูุฑู ู‡ุฏู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุ› ุ› ูƒุฃู’ู…ูŽูˆุฆู‘ ูˆุตู†ุนุงู†ู‰ 
ูˆุฏุงุฐู‰ ูู‚ ุงู„ุณุจุฉ ุฅู„ ุฉู… ูˆุฑุตุถุงุช ุงู„ู‰ ุง" ููŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง 
ุงู…ุน ู…ู†ู‡. 

ุงู„ุฅุบุฑุงุก ูˆุงู„ุชุญุฐุจุฑโ€" 

ุงู„ุฅุบุฑุงุก: ุชู†ุจูŠู‡ู‹ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ู…ุญู…ูˆุฏ ู„ูŠูุนู„ู‡ุ› ู†ุญูˆ: ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏยป 
ุงู„ุบุฒุงู„ ุงู„ุนูƒูˆุงู„ 4ุงู„ุฑูˆุกุฉ ูˆุงู„ุณู‡ุฏ:. ,ูˆู…ู† ู…ุชุตูŠูˆู†ูŠ ุชู‚ูู„ ูƒุงุฑู ุฃูุฑู‡ 
ุงู„ุฒู… ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏยป ูˆุงุทู„ุจ ุงู„ุบุฒุงู„ยป ูˆุงูุนู„ ุงู„ู…ุฑูˆุกุฉ. | 

ูˆุงู„ุชุญุฐูŠุฑ: ุชู†ุจูŠู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทู‘ุจ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ู…ูƒุฑูˆู‡ ู„ูŠูŽุฌุจูŽู†ูŠู‘ู‡ุ› ู†ุญูˆ: ุงู„ูƒุณู„ยป 
ุงู„ุฃู†ุดุฏ ุงู„ุงุณุฏ ,ุฑุงุณู ูˆุงู„ุณูŠูยป ุฅูŠุงูƒ ู…ู† ) ุงู„ูƒุฐุจุก ุฅููŠูŽุงูƒูŽ ู…ู† ุงู„ุชูŽู‘ู…ููŠู…ูŽู‘ุก 
ุฅูŠุงูƒ ุงุดุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู†ุตูˆ ุจ ุจูุฆู„ ู…ุญุฐูˆูุ› ุฃู‰: ุงุญุฐุฑ 0 


ูˆู„ุฏ ุงู„ุฃุณุฏ. ูˆุจุงุนุฏ : ุฑุฃุณูƒ ู…ู† ุงู„ุณูŠูยป ูˆุงู„ุณูŠู ู…ู† ุฑุฃุณูƒยป ูˆุฅูŠุงูƒ 


ุตูˆ 
6ู… ู…ู† ) ุงู„ูƒุฐุจ ูˆู…ู† ุงู„ู†ู…ูŠู…ุฉยป ูˆุจูŽุงุนุฏ ุชูŽูุณูŽูƒ ู…ู† ุงู„ูŽูˆ ูˆุงู„ุซู†ู‘ุฏูŽ 
(1) ุงู„ุฑู‰: ุจู„ุฏ ู…ู† ูŠู„ุงุฏ ูุงุฑุณุก ูˆุงู„ู†ูŽู‘ุณู‘ุจู’ ุฅู„ูŠู‡: ุฑุงุฒ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‚ูŠุงุณ. (ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ: 
ยซ(ุฑู‰)). ู’ 
ุฒูู‡ุฉ6 ุฆู†ุณุฉ : ุงู„ู…ู†ุชุตูˆุจ ูู‰ ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฅุบุฑุงุก ูˆุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ูˆุงู„ุงุฎุชุตุงุต ูˆุงู„ุฅุงุดุชุบุงู„ ู…ู† ุฃู‚ุณุงู… 
ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุฆุฉุก, 


ู…ู†ูƒ . ูˆู„ุง ูŠูˆู‚ ู‚ูู† "ุงู„ุงุบุฑุงุก ุจู„ุณูŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ุฃูˆ 
ู„ุนุทู ูˆู„ุง ู…ุน ุฅูŠุงูƒ 


ุงู„ุงุณุงู… 


5 

ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุฐูƒุฑ ุงุณู… ุธุงู‡ุฑูŒ ุจุนุฏ 5 ู„ูŠุงู† ู„ุตูˆูˆ 0 ุงู†ุญู† 
ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุง 0 ูˆู†ุญู† ุงู„ู‚ุฑูŠ ุฐูƒุฑู… ุงู„ุถูŠูยป 

ู…ู†ุตูˆุจ ุจูุนู„ ู…ุญุฐูˆู ูˆุฌูˆูŠู‹ุงุ› ุฃู‰ ุง ุนุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ูˆุฃู‚ุถุฏ 

ุงู„ุนุฑุจ. ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ู…ุฌุฑุฏ ุฏ ุงู„ูุฎู’ุฑู ุฃูˆ ุงู„ุชูˆุงุถู… ุ› ุชู…ู‚ ู…ู‡ ุงู„ูƒุฑู… 


ุชูˆ 1ู† ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุจุฏ ูู‚ูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุนูŽูู’ูˆ ุฑุจู‘ู‰ยป ูˆุฃู‰ ูˆุฃูŠู‘ุฉ ู‡ู†ุง ู’ู†ูŽุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุถู ูˆูŠุชุจุนุงู† ู„ูุธุง ุจุงุณู… ู…ู‚ุฑูˆุซ ุจุฃู„ 


ุงู„ุงุดุชุบุงู„ 


ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุชู‚ุฏู‘ู…ูŒ ุงุณู… ูˆูŠุชุฃุฎุฑ ุนู†ู‡ ุนุงู…ู„ ู…ุดุชูŽุบู’ู„ ุนู†ู‡ ุจุถู…ูŠุฑู‡ ุฃูˆ ุฃ 
ุงู„ู‰ ุฏูŠ ูŠูˆู‡ ุฒูˆุฑ ุงูˆู„ุน ู„ุทุง ุฑุจุชู„ุง ู†ุญูˆ: 
ูƒุชุงุชูƒ 26 ูˆุงู„ุฏุงุฑูŽ 0 ูˆู‡ูˆ ุงู†ุชุถูˆูˆุจ. ุจูุนู„ ู…ุญุฐูˆู 0 


ู„ู…ูƒูˆ 4110 ุฃ ู‚ุฑุงู ูƒุชู‘ุงุจูƒยป ูˆุณูƒู†ู‹ุง ุงู„ุฏุงุฑ. 


)ูก(โ€ ุญุฏูŠุซ ุดุฑูŠู. 
(ุŸ) ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุงุดุชุบู„ ุงู„ุนุงู…ู„ ุจุงู„ุถู…ูŠุฑ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุบุงู„ุจยป ุฃู…ู‘ุง ุฅุฐุง ุงุดุชุบู„ ุจู…ุง ุงุชุตู„ 
ุจุงู„ูุชุฌูŠูŠุฑยป ุชู‚ุฏ ู‡ุง ุงูŠู†ุงุณ ู„ุชุงุจ ุชุดุนูˆ :ุชูˆูŠ ู…ุฑูŠุช ุงุบุง ุฃู‰ 2 ุฃู‡ุฏุช ุฒูŠุงุก 


ูˆุนู…ุฑุงู‹ ุงุดุชุฑูŠุช ูุฑุณู‡ุ› ุฃู‰: ุจุงูŠุนุช ุนู…ุฑุง. 


ูก 


ูˆูŠุฌุจ ูู‰ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ุดุบูˆู„ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุตุจ ุฅู† ูˆู‚ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุฎุชุต 
ุจุงู„ูุนู„ 217 ุ› ูƒุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุดุฑุทุกยป ูˆุงู„ุชุญุถูŠุถุตุ› ู†ุญูˆ:ุฅู† ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆุฌุฏุชู‡ 


ู ุณู‡ ู…ููˆ 


ูุฎุฐู‡ยป ูˆู‡ู„ุง 1 

ูˆูŠุฌุจ ููŠู‡ ุงู„ุฑูุน 38 ูˆู‚ุน ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกุ› ูƒุฅุฐุง ุงู„ูุฌุงุฆูŠุฉุ› 
ู†ุญูˆ: ุฑู‡ ูุฅุฐุง ูŠุฏ ูŠุถุฑุจู‡ 53026 ุฃูˆ ู‚ุจู„ ู…ุง ู„ู‡ ุงู„ุตุฏุงุฑุฉุŸ ู†ุญูˆ: 
ูˆุงู ุฃุฐ ู‚ุฑุช ุณู„ ุชูŠุฑ ุงุนูˆุฏ ูƒุง ุนู†ู‡ู‡ ูˆุงู„ูƒุฏูˆู†ุฉ ุญู„ ุงู…ู„ุฌูŠุงุก 
ูˆุงู„ุงู„ู‚ุงุช ู…ุง ุงู…ู‡ 

ูˆุนุฏูˆูˆุฉ ู„ุงู† ุงุช ูƒูˆ ุงุฐุงู ุณูŠุฑ ุญูƒ ุณุงู…ุญ. ยซ ุฃุจุดุฑุง 
ู…ุง ูˆุงุญุฏุง ู„ุจู‡ [ุงู„ู‚ุฑ :75 2-7 ุดู…ุงุฆู„ู‡ยป ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† 
ุชุญู‚ู‚ุชู‡ ู…ู†ู‡ู‰ ุงู„ู…ุญุฏูŠู† ุฃุญุจู‡ ุงูƒูˆู„ ุฃู…ุฎุถู‡ . 

ุงู„ุงุณุชุบุงุซุฉ 

ู‡ู‰ ู†ุฏุงุก ู…ู† ูŠูุนูŠู† ุนู„ู‰ ุฏูŽู‚ ุดุฏุฉุ› ู‰ูƒ 5" ู„ู„ูู‚ุฑุงุกุ› ูˆูŠูƒูˆู† 
ุจู„ุงูŠุง) ุฎุงุตุฉ . 

ุฑุงุฏูŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู„ูุฉ ู„ุงู„ู‡ ุงุฏุฑ 

(ุงู„ุฃูˆู„) ุฃู† ุชูŽุฌูุฑูŽู‡ ุจู„ุงู… ู…ูุชูˆุญุฉุ› ูƒูŠุง ู„ู„ู‚ูˆู…. ูˆู„ุง ุชููƒู’ุณูŽุฑู ุงู„ุงู… ุฅู„ุง ุฅุฐุง 
ูƒุฑูˆ ุงู†ุง ุจ ุงู„ุงูŠุฏ ุฑุงู† ู„ู„ุญุง 
)ูกโ€ ูˆู…ู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุงู„ูุนู„ ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุณูˆู‰ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุก ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู‚ุน ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุนุฏ 

ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุดุฑุท ูˆุงู„ุงุณุชุชู‡ุงู… ุฅู„ ูู‰ ุงู„ุดุนุฑุก ุฃู…ู‘ุง ูู‰ ุงู„ู†ุซุฑ ูู„ุง ูŠู„ูŠู‡ุง ุฅู„ุง ุตุฑูŠุญ ุงู„ูุนู„ 


ู…ุง ุนุฏุฃ ุฅู† ูˆุฅุฐุง ูˆู„ูˆ ููŠู„ูŠู‡ุง ุธุงู‡ุฑู‹ ุฃูˆ ู…ู‚ุฏุฑุงุก ูŠุนู…ู„ ุงุฎุชุตุงุต ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… 
ุจุงู„ูุนู„ ุฅุฐุง ุฐูƒุฑ ูู‰ ุญูŠุฒู‡ุงุก ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ุงุฎุชุตุงุต ู„ุญูˆ: ู…ุชู‰ ู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‘ู‡ุŸ . 


(ูˆุงู„ุซุงู†ู‰) ุฃู† ุชุฎุชู…ู‡ ุจุขู„ูุ› ูƒ: ุงุฑู…ุง 

(ูˆุงู„ุซุงู„ูƒ) ุฃู† ุจูุจู‚ูŠู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ุ› ูƒ: ูŠุง ู‚ูˆู…. 

ูˆุฅุฐุง - ุงู„ู…ุณุชูŽุบูŽุงุซ ู„ุฃุฌู„ู‡ 08 ุจู„ุงู… 'ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุฏุงุฆู…ู‘ุงุก ูƒู†ูŠ 
ู„ุฒูŠุฏ ู„ุนู…ุฑููˆ.. 

ูˆู‚ุฏ ูŠูุฌูŽุฑ ุจุงู…ู†) ุฅู† ูƒุงู† ู…ุณุชุบุงู†ู‹ุง ู…ู†ู‡ุ› ู†ุญูˆ: 

ูŠุง ู„ู„ุฑุฌุงู„ ุฐูŽูˆู‰ ุงู„ุฃู„ุจุงุจ ู…ู† ู†ูŽู‚ุฑู ู„ู‡ 3 ุฑุญ ุงู„ุณู‘ูู‘ู‡ ุงู„ู…ูุฑุฏู‰ ู„ู‡ู… ุฏูŠู†ุง 
ูˆูƒุงู„ุชุชุงู‡ูŠ ุงู„ู‰ ุงู„ุฎุฑุงู„ู‡ ุงู„ุณุงูŠูƒุฉ: ุงู„ู…ุชุญุฌุจ ู…ู†ู‡ ุ› ุฎุฑู„ู‡: ูŠุง ู„ู„ู…ุงุก 
ูˆูŠุง ู„ู„ุนุชุจ ุฅุฐุง ุชูŽุนูŽุฌูŽุจู’ุช ู…ู† ูƒุซุฑุชู‡ู…ุงุก ูˆู†ุง ู‡ุงู ูˆุฒู†ุงุฑ ุนู†ุชุงุก :ูˆู†ุง 0 
ูˆูŠุง ุนุดุจ . 

ุงู„ู†ุงุฏุจุฉ 

ู‡ู‰ ู†ุฏุงุก ุงู„ู…ุชูุฌุน ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุชูˆุณู…ุดู‚ุฉุก ูƒุฏูˆ ูˆู„ุฐุงู‡..ูˆูŠุง ูƒุจุฏุงู‡. 
ูˆูŠูƒูˆู† ุจ:(ูˆุง)ยป ูˆูƒุฐุง ุจ:(ูŠุง) ุนู†ุฏ ุฃู…ู† ุงู„ู„ู’ุณ.. 

ูˆู„ูƒ ูู‰ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆุฌู‡: 

(ุงู„ุฃูˆู‘ู„) ุฃู† ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุญูŽุงู„ู‡ุ› ูƒ: ูกโ€ ุญูุณูŠู†ูยป ูˆูŠุง ุญุฑ ู‚ู„ุจู‰. 
(ุงู„ุซุงู†ู‰) ุฃู† ุชูŽุญู’ุชู…ู‡ ุจุฃู„ู ูƒ: ูˆุงู„ุญูŠุณู†ุงุฉ ุงุฑ 1" 

(ู„ุดุงู„ุซ) ุฃู† ุชูŽุฎู’ุชูู…ูŽู‡ู ุจุงู„ูุ› ูˆู‡ุงุก ุงู„ุณูŽุนู’ุช ูู‰ ุงู„ูˆู‚ููŠุ› ูƒ: ูˆุง 
ุนุจุงู† ู†ุงุญ ูู„ุงุก: 1 
ูˆู„ุง ุชู†ู’ุฏูŽุจู’ ุงู„ู†ูŽูƒุฑุฉยป ูˆู„ุง ุงู„ู…ุจู‡ู…ุ› ูƒุงู„ ูˆุงุฑุฌู„ยป ูˆู„ุง: ูˆุง 
ู‡ุคู„ุงุก. ุฅู„ุงู‘ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‡ู… ู…ูˆุตูˆู„ุง ุบูŠุฑ ู…ุณุฏูˆุก ุจุฃู„ ู…ุดุชู‡ุฑ) ุจุตู„ุฉุ› 
ู„ุญูˆ : : ูˆุง ู…ู† ูุชุญ ู…ุตุฑุงู‡. 


ุฎุงุชู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุฅุจุฏุงู„ ูˆุงู„ุฅุนู„ุงู„ ูˆุงู„ูˆู‚ู 


ุงู„ุฅุจุฏุงู„ 


0 ู‡ูˆ ุฌุนู„ ุญุฑู ู…ูƒุงู† ุญุฑู ุขุฎุชู‘ุฑ. 

ูˆุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุดู‰ ููŽุจุฏูŽู„ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง ุฅุจุฏุงู„ุง ู…ูŽุทูŽูุฐุง ุชุณุนุฉ ุฃุญุฑู ุงู„ุนู„ู‘ุฉ 
ุงู„ุซู„ุงุซุฉยป ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉุก ูˆุงู„ุชุงุก ูˆุงู„ุฏุขู„ยป ูˆุงู„ุทุงุกยป ูˆุงู„ู…ูŠู…ยป ุงู„ูŠุง 5105 
ู‚ูˆู„ูƒ: (ู‡ุฏุฃุงุช ุง ูˆุฅู„ุจู„ุฉ ุจู†ุงุฆู‡ุง ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ: 

(ุงู„ูˆุงูˆ) ุฅุฐุง ูˆู‚ุนู‘ุช ุงู„ุฃู„ูุง ุจุนุฏ ุถู…ุฉ ุชูŽู‚ู’ู„ุจ ูˆุงูˆุงุ› ู†ุญูˆ: (ุถูˆุฑุจ 
ูˆู‚ูˆุชู„) ุงู„ูŠ ู„ูุงุฑุช ูˆู‚ุงุชู„. 1 


1 4 1 2 ุง ูŠูƒ 0 ุงู… 3 
ูˆุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ุงู„ุงูƒ ุณุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏ ุถู…ุฉ ุชู‚ู„ู‘ุจ ูˆุงูˆุงุก ู†ุญูˆ: (ู…ูˆู‚ู†ยป 


(ุงู„ุฃู„ู) ุฅุฐุง ุชูุฑูƒูŠู ุงู„ูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู†ูุชุญ ู…ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูู„ู…ูŽุช ุฃู„ู…ุง 
ู„ุญูˆ: : (ู‚ุงู„ยป ูˆุบุฒุงุก ูˆุจุงุน. ูˆุฑู…ู‰) ูุฅู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูƒูŽุชุตุฑ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑูŠู† 
ูƒู† 
)ูก(โ€ ุฃู‰: ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„. 
(ุŸ) ูˆูŠุดุชุฑุท ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฃุตู„ูŠุฉ ูˆุงู„ูุชุชุญุฉ ูู‰ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ู…ุฉยป ูˆุฃู„ุง 
ุชูƒูˆู† ุนูŠู†ู‹ุง ู„ุนู„ ุงู„ุฐู‰ ูˆุตู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุฃูุนู„ ุฃูˆ ู„ู…ุตุฏุฑู‡ุ› ุฃูˆ ู„ุงู†ุชุนู„ ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุชุดุงุฑูƒ ุฅู† ูƒุงู†ุช ูˆุงูˆุง ุฃูˆ ูˆู„ุง ูŠู†ุชู‡ู‰ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฃุณู…ุงุน. ูˆุฃู† ุง 
ุฃุนู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุนู„ุงู„. ูˆุฃู† ูŠุชุญุฑูƒ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ุนูŠู†ู‘ุงุก ูˆู„ุง ูŠู„ูŠู‡ุง ุขู„ู ุฃูˆ ุง 


1 


ู„ูƒุงู† ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุช ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ูŠุงุก ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ูˆุณุจู‚ุช ุฅูุญูŽุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง 
ุจุงู„ุณูƒููˆู† ุชุช ู„ูˆุงู ุงู‡ุง ุชุฏุฏูˆ (ุทู‰ยป .ูˆููŠุช ูˆู…ุฑู…ู‰)ยป 7 

ุทูˆู‰ โ€ ูˆู…ูŠูˆุชยป ูˆู…ุฑู…ูˆู‰ . ุจุงุฐ ุฑู…ู‡ ุงู„ุฑุงุฏ ุดุงูƒ ุจุนุฏ ูƒุณุฑุงุฉ ูู„ุช 
ูŠุง ู†ุญูˆ: (ู…ูŠุฒุงู†ยป ูˆู…ูŠู‚ุงุช) ู…ู† ุงู„ูˆู‘ู† ูˆุงู„ูˆู‚ุช. ูกโ€ 


ุญุฑูุง ุงู„ุนู„ุฉ ุงู„ุณุงูƒู† ุจุนุฏ ูƒุณุฑุฉ ุนู„ุจ ุฌุง ุงูƒุนุณุตุฏุฑู† ูˆู…ุตุจู‘ุงุญ ุฅุฐุง 


ูˆ 


3 


ุตุบุฑ ุฃูˆ ู… ู†ุญูˆ : ุนุตูŠููŠุฑยป ูˆู…ุตุงุจูŠุญ . 

(ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ)ุฉ ุฅุฐุง 5 ุงู„ูˆุงูˆ ุฃูˆ ุงู„ูŠุงุก ูŠุนุฏ ุฃู„ู ุฒุงุฆุฏุฉ ู‚ู„ุจุช ู‡ู…ุฒุฉูŒุ› 

ู†ุญูˆ: (ูƒุณุงุก ูˆุณู…ุงุก ูˆุจู†ุงุก ูˆุธุจุงุก) . 1 

ุน ุงู„ู…ุฏ ุงู„ุฒุงุฆุฏ ูู‰ ุงู„ู…ูุฑุฏ: ุฅุฐุง ูˆู‚ู… ุจุนุฏ ุฃู„ู ุงู„ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ุญุช 
ู‡ูŠุฑุฉ ุจุญูŠ (ุนุฌุงุฆุฒ ูˆู‚ู„ุงุฆุฏ ูˆุตุญุงุฆู) ุฌู…ุน : ุญุฌุคูˆุฒุฉุก ูˆู‚ู„ุงุฏุฉยป 
ูˆุตุญูŠูุฉ . 


2 
7 


ูกโ€ ุฉู… ูˆุฑ ุง ูˆ 
(ุงู„ู†ุงุก) ุฅุฐุง ูˆูุนุช ุงู„ูˆ ุฃูˆ ุงู„ูŠุงุก ู‚ุชุงุน ู„ุงููŽุนู„ ุชู‚ู„ุจ ุชุงุกุŸ ู†ุญูˆ 
[ุงุชุตู„ 06 ู…ู† ุงู„ูˆุตู„ 97 
(ุงู„ุฏุงู„ยป) ุฅุฐุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุช ุชุงุก ุงูู’ุชูŽุนูŽู„ ุจุนุฏ ุฏูŽู‘ุงู„ยป ุฃูˆ ุฐูŽุงู„ุก ุฃูˆ ุฒุฃู‰ ูู„ุจ 3 
ูƒุญูˆ ุง(ุงุฏุงู† ูˆุงุฏ ูƒูˆูƒ ูˆุงุฑุฐุงุฉ )ู…ู† ุงู„ .ุจุงู„ูƒูˆ ูˆุงู„ุฒูŠุฆุฉ ู โ€ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูู‰ 

1 ุงุณุฑุณ ุฉ 00 5006 2 0 
ู†ุญูˆ: ุงุฐุฏูƒุฑ ู‚ูŽู„ุจ ุงู„ุฐุงู„ ุฏุงู„ุง ุฃูˆ ุงู„ุฏุงู„ ุฐูŽุงู„ุงยป 2 ูุชู‚ูˆู„: ุงุฐูƒ ูˆุงุฐูƒูˆูŠุฉ 
ูˆุงุฎุดู‘ ุงู„ู„ ูˆุฃุฎุฐ ูˆุฑู‚ุฉยป ูˆู‚ุทู 
ุจุงุณู…ูŠุฆูƒ ูˆู‡ูŠู ูˆุนูˆุฑ ูˆุงุดุชูˆุฑูˆุงุก ูˆุฌูˆู„ุงู†ยป ูˆู‡ูŠู…ุงู†ยป ูˆุงู„ู‡ูˆู‰ยป ูˆุงู„ุญูŠุงยป ูˆุจูŠุงู†ยป 
ูˆุทูˆูŠู„ยป ูˆุบุฒูˆุงุก ูˆุฑู…ูŠุงุก ูˆุนุตุฑุขู†ยป ูˆูุชูŠุงู†ยป ูˆุนู„ูˆู‰. 


- ู…ุดุฏุฏุฉ ุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ุงู…ู‹ุงุ› ูุฎุฑุฌ ู†ุญูˆ: ุงุดูˆุง ุงู„ู„ู‡ 


ุน8 


(ุงู„ุทุงุก)ุŸ ุฅุฐุง ูˆูุนุช ุง ุงูุชูŽุนู„ ุชุนู† ุตุงุฏ ุฃูˆ ุถุงุฏ ุฃูˆ ุทูŽุงุก ุฃูˆ ุธุงุก ุชู‚ู„ุจ 
ุทุงุก ุงู†ุญูˆ : (ุงุตุทุจู‘ุฑุก ูˆุงุถุทุฑุจยป ูˆุงุถูŽู‘ุฑุฏุ› ูˆุฃุธุทู‘ู„ู…)" ู…ู† ุงู„ุตู‘ุจุฑูุก 
ูˆุงู„ูุชู‘ุฑุจยป ูˆุงู„ุทูŽู‘ุฑุฏ ูˆุงู„ุธู‘ู„ู…. . ูˆูŠุฌูˆุฑูŒ ูู‰ : ู†ุญูˆ: ุงุธุทู„ู… ู‚ู„ุจ ุงู„ุธุงุก 
ุทูŽุงุกูŽู‘ ูˆุงู„ุทู‘ุงุก ุธุงุกู‹ุ› ูุชู‚ูˆู„: ุงุทูŽู‘ู„ูู…ู‡ ูˆุงุธูŽู‘ู„ู…. 

(ุงู„ู…ูŠู…) ' ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ุงู„ู†ูˆู† | ุงู„ุณุงูƒุชุฉ ุงุฑ ู…ู… ู†ุญูˆ ู…ู† 
ุจุนุซู†ุง ยปยฉ [ูŠุณ : 37]ยป ูˆุงู„ุชู†ูˆูŠู† ูู‰ ุงู„ู‚ููŠู‚ุฉ ู†ูˆู† ุณุงูƒุชุฉุก ููŠู‚ู„ู‘ุจ ู…ูŠู…ู‹ุง ู‚ุจู„ 
ุงู„ุจู‘ุงุก ุฃูŠุถู…ู‹ุงุ› ู†ุญูˆ: (ุฎุงู„ุฏ ุจุงุน)(*). 

(ุงู„ู‡ุงุก)" ูกโ€ ุซุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ูู‰ ุงู„ูˆู‚ููƒ ุชู‚ู„ุช ู‡ุง ู†ูŠุญูˆ (ูุงุทู…ุฉ ูˆู‚ุงุชูŠุฉ)0ยฉ: 

ุงู„ุฅุนู„ุงู„ 
* ู‡ูˆ ุชูŽุบูŠูŠุฑูŒ ุญุฑู ุงู„ุนู„ู‘ุฉ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ุฃูˆ ุงู„ุชุณูƒูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุญุฐู. 


ู„ ุณุฑ ุณุง 


(ูุงู„ุฃูˆู„) ูƒู‚ู„ุจ ุญุฑู ู โ€ ุงู„ุนู„ู‘ุฉ ูู‰ ู†ุญูˆ: (ุนุฌูˆุฒุก ูˆู‚ู„ุงุฏุฉ 
ูˆุตุญูŠูุฉ) ู‡ู…ุฒุฉูŒ ุงุญู… 


(ูˆุงู„ุชู‘ู†ู‰) ูƒุชุณูƒูŠู† ุงู„ุนูŠู† ูู‰ ู†ุญูˆ: 57 ูˆูŠุจูŠุน ยป ูˆุงู„ู„ุฃู… ูู‰ ู†ุญูˆ: 
ูŠุฏุนูˆ ูˆูŠุฑู…ู‰ ุ› ู„ุงุณุชู‚ู‘ุงู„ ุงู„ุถู…ุฉ ูˆุงู„ูƒุณุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ูŠู‘ุงุกุก ูˆุงู„ุฃุตู„ 
ูŠู†ุถ ู„ุงูŠุถุฑ ุชูŠุง 


(ูˆุงู„ุซุงู„ุซ) ูƒุญุฐู ู‚ุงุก ุงู„ู…ุซู‘ุงู„ ูู‰ ู†ุญูˆ: ูŠุนุฏ ูˆูŠู† ูˆุนุฏ ูˆุฒู†ยป ูˆู‚ุฏ 


ุณู… ุงุณู… 


ุชู‚ุฏู… ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฅุนู„ุงู„ ูู‰ ู…ูˆุงุถุน ู…ูŽุชูŽูุฑู‚ูŽุฉ ูู„" ุฌุงุญ ู„ู„ุชูƒุฑุงุฑ 
ุจุฅุนุงุฏุชู‡ . 


(9) ุงู„ุฅุจุฏุงู„ ู‡ู†ุง ูู‰ ุงู„ู†ุทู‚ ู„ุง ูู‰ ุงู„ุฎุท .. 


ุฃู† 


ุงู„ูˆู†ู‘ู 

ุฅุฐุง ูˆู‚ูู’ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูุธ: ูุฅู† ูƒุงู† ุณุงูƒู† ุงู„ุขุฎุณุฑ ุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุณูƒูˆู†ู‡ุ› 
ูƒูƒ :ู…ู†ุก ุฏุจู„ ูˆู„ู‘ู…ุ› ยป ูˆูŠูƒู‘ู†. ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุชุญุฑูƒู‹ุง ุณูƒู† ูƒุงู„ู‚ู„ู… . 
ูˆุงู„ุชู†ูˆูŠู† ูŠุญุฐู ูู‰ ุงู„ุฑู‚ุน ูˆุงู„ุฌุฑยป ูˆูŠู‚ู„ุจ ุฃู„ู‚ู‹ุง ูู‰ ุงู„ู†ุตุจุ› ูƒู‡ุฐุง 
ู‚ู„ู…ุ› ูˆูƒุชุจุช ุจู‚ู„ู…ุก 50-6 

ูˆูŠุฌูˆุฒ ูู‰ ุงู„ู’ู†ู’ู‚ููˆุตู ุฅู†ุงุช ุงู„ุณู†ุงุก ูƒูŠุงู† ู…ูˆุง ูƒุงู† ู…ุนุฑูุฉ ุฃูˆ 
ู†ูƒุฑุฉู‹ุ› ู†ุญูˆ: : ุงู„ุฌูˆุงุฑ 8 ูˆู„ู‡ ุงู„ุฌูˆุงุฑยป [ุงู„ุฑ ุญู…ู† 1] ุฃูˆ ุงู„ุญูˆุงุฑู‰ ยป ุฃูˆ 
ู‡ุงุฏู‰ ( ู„ูƒู„ ู‚ูˆู… ู‡ุงุฏยปู [ุงู„ุฑุนูŠุฏ /ุง]. 0 ุงู„ุฃูƒุซุฑ ูู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ 
ุงู„ุฅุซู‘ุจุงุช ูˆูู‰ ุงู„ู†ูƒุฑุฉ ูŠุฏู 

ูˆุช 3 ุดุช ุฃู„ู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑ ุนู„ู‰ ูƒูู„ ุญุงู„. 

ุญุฏู‚ ุฅุดุณูŠุงู… ู‡ุงุก | ุก ุงู„ุบุณู…ูŠุฑ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูŠู‚ุชูˆุฌุฉ: ูƒุฃูƒุฑู…ุชู‡ 
ูˆุงุญุชูŽูู„ุช ุจู ูˆุฃูƒุฑู…ุชู‡ุง . 

ุฑุชู„ ุงู‡ ุงู„ุบุงูŠุช ุง ุฅุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ูู‰ ุงุณู… ู„ุจุณ ุฌู…ุน ู…ููˆูŽู„ู’ 
ุณุงู„ู…ุงุก ูˆู„ ู…ุฌู… ู‡ุง ูˆู‚ุจู„ู‡ุง ู…ุชูŽุญุฑูƒ ุฃูˆ 'ุฃู„ูƒุŸ ูƒูุงุถู„ูƒ ูˆู‚ุงู…ู‡ ุชูŠ 
ุง ุงู„ุง ุจ ุฑุง 0 ุงู…ุงุช : ูˆุนุฑู‚ุงุช . 

ูˆุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ (ู…) ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠุฉ ุฅุฐุง ุญุฐู‚ุช ุฃู„ูู‡ุง ุญุฑ (ู‡ุงุก) ุชุณูŽู…ูŽู‰ ู‡ูŽุงุก 
ุงู„ุณุช ูุชู‚ูˆู„ ูู‰ ู„ู… ูˆุนู…: : ู„ู„ู‡ ูˆู‡ ุฃยป ูˆุชูŽู„ุญู‚ ุฃูŠุถู…ู‹ุง ุฃู…ุฑ ุงู„ูŠู 
ุงู„ูุฑูˆู‚ ูˆู…ุถุงุฑุนูŽู‡ ุงู„ู’ุฌุฒููˆู…ุ› ูˆู„ู‚ 2 ู‚ ูˆู„ู‘ู… ูŠู‚ : ู‚ุฏ ูˆู„ู‘ู… ูŠู‚ู‡ 
ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูŽู„ุญูŽู†ูŽ ู‡ุฐูŽู‡ ุงู„ู‡ุง ูƒู„ ู…ุชุญุฑูƒูƒ ุจุญุฑุฆุฉ ุฌุงู‡ ู…ู„ู‡ ูุชู‡ ุณุงู„ < 
ู„ู…ุง ู…ู† ุฃูˆุชูŠ ูƒุชุงุจู‡ ุจูŠู…ูŠุนู‡ ููŽูŠู‚ููˆู„ ู‡ูŽุงูˆู’ู… ุงู‚ุฑุก ุฑ + ูƒุชุงุจูŠุฉ 6 [ุงู„ุญุงู‚ุฉ :18 


ูŠูู†ุง 


1 ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑู 
ุงู„ุญุฑูˆู ูƒูู„ูŽู‘ูŽุง ู…ุจูŠู‘ู‡: ูˆู‡ู‰ ู‚ูŽู„ูŠู„ูŽู‡ู ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุนูŽุฏูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ 
ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุญุฑูˆู ุฃู„ุนุงู†ู‰ . 
ู„ ู…ู…ุงู‡ 75 0 ุง 2 
ูƒู…ุง ุฃู† ุญุฑูˆู ุงู„ู‡ุฌุงุก ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡]: ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุจุงู†ู‰ . 
ูˆุญุฑูˆู ุงู„ู…ุนุงู†ู‰ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุฃู‚ุณุงู…: ุฃูุญูŽุงุฏูŠู‘ู‡ ูˆุชูุงุถู‘ู ูˆุงูŠ 
ู„ ู„ุฃุณ ุงุณ ุฑุณ 1 1 0 ูกโ€ ุง 


ูˆุฑุจุงุนูŠุฉยป ูˆุฎู…ู‘ุงุณูŠุฉ . 


* (ุฃู…ูŽุง ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุฉ) ูุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ: 


ุฏู‡ู‰: ุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป ูˆุงู„ุฃู„ูยป ูˆุงู„ุจุงุกุก ูˆุงู„ุชุงุกุก ูˆุงู„ุณูŠู†ุก ูˆุงู„ูุงุก 
ูˆุงู„ูƒุงู. ูˆุงู„ู„ุงู…. ูˆุงู„ู…ูŠู…ุก ูˆุงู„ู„ูˆู†ุก ูˆุงู„ู‡ุงุกุก ูˆุงู„ูˆุงูˆุก ูˆุงู„ูŠุงุก. 
(ูุงู„ู‡ู…ุฒุฉ:) ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู…, ู… ูˆู„ู„ู†ุฏุงุกุ› ู†ุญูˆ: :ุง ยซุฃู‚ูŽุฑูŠุจ ุฃู… 
ุจุนูŠุฏ ู…ุง ุชูˆุนุฏูˆู† 4 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 4 0" ยซ( ุณูˆุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฃู†ุฐุฑุชู‡ู… ูŽู… ู„ู… 
ุชุฐุฑู‡ู… ู„ุง ูŠูุคู…ู†ูˆู† ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:1], ุฃุฌุงุฑุชู†ุง ุฅูู†ูŽุง ู…ู‚ูŠู†ุงู† ุนุง ู‡ุงุฑ 
ูˆยซุงู„ุฃู„ู:!) ู„ู„ุฏู… ู…ู‡ุงุฆู‚ ูˆูŠู… ุงู†ุฏ ูˆู„ู„ููŽุตู„ ุจูŠุฑ 
ุงู„ู„ูˆู†ูŠู‚ุฉ ูˆู„ู„ุฏู‘ู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุบู’ูŠุฉุ› ู†ุญูˆ: ูŠุง ูŠุฒูŠุฏุง ุงุฐู„ ู„ูŠู† ูŠุง ู…ุง 
ูˆูŠุง ุนุดู†ุงุก ูˆุงู„ุญุณู†ุงุก ุงุถุฑุจู†ุงู† ูŠุง ู†ุณุงุกุก ูˆููƒ ุณู„ู…ุง ุฑุนุณ 
ูˆ(ุงู„ุจุงุกยป ู„ู„ุฅู„ุตู‘ุงู‚ุกยป ูˆู„ู„ุณุจู‘ุจูŠู‘ุฉ ูˆู„ู„ู‚ูŽุณูŽู‘ู…ุก ูˆู„ู„ุงุณุชุนุงู†ู‘ุฉุ› ู†ุญูˆ 
ุฃุณูƒู ุงุญ ยซ ููŽุจูู…ู‹ุง ู†ูŽู‚ูุถู‡ู… ู…ูŽูŠุนูŽุงููŽู‡ู… ู„ูŽุนู†ู‘ุงู‡ู… 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ :17]: 5 


. ูก154 


ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุขูŠุงุชู‡. ูƒุชูŽู‘ุจู’ุช ุจุงู„ู‚ู„ู…ุก ูˆุชูŽุฌู‰ุกูŒ ุฒุงุฆุฏุฉุ› ู†ุญูˆ: ุง ุฃูŽู„ูŠู‘ุณ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒุงู 
ู‚ุง ุฃู…ุฑุงุช ูกโ€ 
ูˆ(ุงู„ุชุงุก) ู„ู…ุงูƒ ุงุนุฏ ู„ุญูˆ: 0 ู†ุช ุงู…ุฑุฃุช ู„ุนุฒูŠุฑ 4 
ุงู„ุช 1 ยซ ุชุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุขุซู’ุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู†ุงยป [ูŠูˆุณู:ูก41].โ€ 


ู„ู…ู‡ู… ู„ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ุ› ู†ุญูˆ #ู‡ ุณุชุจุฏู‰ ู„ูŽูƒ ุงู„ุฃูŠุงู… ู…ูŽุง ูƒู†ุช ุฌุงู‡ู„ุง 7# 


ูˆ(ุงู„ูุงุก) ู„ู„ุชุฑุชูŠุจ 0 ุงู„ุชุญู‚ูŠุจยป ูˆู„ุฑุจุท ุงู„ุฌูˆุงุจุ› ู†ุญูˆ: ุฏุฎู„ 
ุงุฎูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ุฌุงุก ูุงู„ุฃู…ุฑุงุก: ุธ! ูƒู†ู… ู†ุญูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฐุง ุจุทูˆ ุญูƒ ุงู„ู„ู‡ 
ุดุงูƒู… ู…ุฑูƒู… ู…ุงุฑ ุนู…ุฑุงู† ุฑูƒ ูˆุชุฌุจู‰ุก ุฒุงุฆุฏ ุฆุฏุฉ ู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู„ูุธ ุ› 


ุงุฑูˆู… ู„ุทูŠูˆ ูˆู„ุญุงูŠ ุงู†ุนูˆ ุงู„ุทู„ู‰ ุงูƒุงู„ุณุฑูˆุฉ ูกโ€ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ุงุช 
1 ุนู…ุฑุงู†: ุฏุงู„ุช 0 ุฒุงุฆุฏุฉุ› ู†ุญูˆ : : ู„ูŠุณ ูƒู…ุซู„ู‡ ุดูŠุก ยป 


ูˆ(ุงู„ู„ุงู…) ู„ู„ุฃู…ุฑุก ูˆู„ู„ุงุจุชุฏุงุน ูˆู„ู„ู‚ูŽุณู…ุก ูˆู„ู„ุงุฎุชุตุงุตุ› ู†ุญูˆ: 
ูุฅ ู„ูŠุฏูู‚ ุฐูˆ ุณุนุฉ ู…ู† ุณุนุชู‡ ) [ุงู„ุทู„ุงู‚ :ู„ุง ยซ( ู„ูŠูˆุณู ูˆุฃุฎูˆู‡ ุฃุญุจ ุฅู„ู‰ 
ุฃุจูŠู†ุง ู…ู†ู‹ุง 4 [ูŠูˆุณู :]2 ยซ(ุฃูƒู† ุฃุฎุฑุฌูˆุงู„ุง ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ุนู‡ู…4 
ุงู…ูˆู‡ ู„ุฅ ุงู†ู‡ ู„ู„ุทุงููŠ ูŠู… 

ูˆ(ุงู„ู…ูŠู…) ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ + ุฌูŽู…ุน ุงู„ุฐูƒููˆุฑุ› ู„ุญูˆ: ยซุฐู„ูƒู… ุจุง ูƒู†ุชู… 
0 7 ]. 


18 


ูˆยซุงู„ู†ูˆู†) ู„ู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูŽูƒูŽุณูŽุฑูุก ูˆู„ู„ุดู‘ูˆูƒูŠุฏุ› ู„ู„ุงุญุฏูˆุฉ ยฉ ูˆุฃูˆุตุงู†ูŠ 
ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ # [ู…ุฑูŠู…: 1 ]2 ยซู„ ู„ู…ูŽุณูุนุง ุจุงู„ู†ู‘ุงุตูŠุฉ ยฉ [ุงู„ุนู„ู‚ 16]. 

ูˆ(ุงู„ู‡ุงุก) ู„ู„ุณู‘ูƒุช ูู‰ ุงู„ูˆู‚ู ุ› 0 ู„ูŽู‡ ูˆู‚ู‡ุก ูˆุนุฏ ูˆู„ู„ุบูŠุจุฉุ› 
ูˆ ุง ูŠุงู… ุ› ุฎุฅู† ู…ุณูŠ ูŠุง ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ู„ูˆุงุญู‚ ุฏ 
ุณุณ ุงู„ุนูŠุจู‘ุฉ ูƒู…ุง ู‡ู†ูŽุงุกุฃ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทู‘ุงุจ ูƒู…ุง ูู‰ ุฅููŠู‘ุงูƒูŽ ูˆุฅููŠู‘ุงูƒู…ยป ุฃูˆ ุนูŽู„ูŽู‰ 
ู ุงุฑ ุงู†ุงู‡ 
ูˆ(ุงู„ูˆุงูˆ) ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุฌู…ุน: ูˆู„ู„ุงุณุชุฆู†ุงู, ูˆู„ู„ุญุจุงู„ยป ูˆู„ู„ู…ู‘ุนูŠู‘ุฉยป ูˆู„ู„ู‚ู‘ุณูŽู…ุ› 
ุน ุงู„ุฑุฌู„ ุจุงู„ุนู„ู‘ู… ูˆุงู„ุฃุฏุจยป ยซ( ู„ูŠู† ู„ูƒู… ูˆู†ู‚ุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุญูŽุงู… ู…ุง 
ู†ุดุงุก 4 [ุงู„ุญุฌ : 5]. ยฉ ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุฏูŠุงุฑู‡ู… ูˆู‡ู… ุฃู„ูˆู 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 47 7]. 
ุณุฑุช ูˆุงู„ุฌุจู„ยป ุฏ 


7 


ูˆ(ุงู„ูŠุงุก) ู„ู„ู…ุณูƒุง ุŸูŽ ุชุญูˆ: ุฅูŠุง 


ุฏ ูŠู† 
5 ูˆุงู„ ูˆุฃู…ุก ูˆูŽุฃ ูˆุฅู†ุก 507 ุฏุฅู‰ยป ูˆุจู„ุ› 
ูˆุนู† ยป ูˆูู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏุจุก ุฏ ูˆู„ุงุก, ูˆู„ู‘ู…ุ› ุ› ูˆู† ู„ ูˆุณุงู ูˆ 
ูˆู…ู†ยป ูˆู‡ุงุก ูˆู‡ู„ุก ูˆูˆุงุก ูˆูŠุงุก ู„ูˆู† ุงู„ุชูŽู‚ููŠู„ุฉ . 
ูู„ 0) ู„ู„ู†ุฏุงุกุ› ู†ุญูˆ: ุขุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. 
ูˆ(ุฅุฐ ู„ู„ู…ูุงุฌุฃุฉ ุจุนุฏ (ุจููŠู†ูŽุง) ูˆ(ุจูŠู†ู…ุง)ยป ูˆู„ู„ุชุนู„ูŠู„ุ› ู†ุญูˆ: 
0 ูุจูŠุฆู…ุง ุงู„ูŠุฏ ุฅูุฐ ุฏุงุฑุช ููŠุฑ 2 


1 


ูˆ(ุฃู„) ู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฌู†ุณยป ุฃูˆ ุฌู…ูŠุน ุฃูุฑุงุฏู‡ ยป ุฃูˆ ูุฑุฏ ู…ู„ู‡ ู…ุนูŠู†ุ› ุจุญูˆ: 
ุงู„ุฑ ุฌู„ ูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅู† ุงู„ุฅู†ุณู‘ุงู†ูŽ ููŠ ุฎุณุฑ (2 ุฅู„ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง 4 
[ุงู„ุนุตุฑ: 1*7 ยซุฅ ูˆู…ุง ุขุชุงูƒู… ุงู„ุฑู’ุณููˆู„ ููŽุฎุฐูˆู‡ 4 [ุงู„ุญุดุฑ: ]0 ูˆุชุฌู‰ุก 
ุฒุงุฆุฏุฉู‹ุ› ู†ุญูˆ: ุงู„ุขู†ยป ูˆุงู„ู†ุนู…ุงู†. 

ูˆ(ุฃู…) ู„ู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุจุนุฏ ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุฃูˆ ุงู„ุชุณูˆูŠุฉุ› ู†ุญูˆ: #ุฃู‚ุฑูŠุจ ุฃู… 
ุจุนูŠุฏ ู…ุง ุชูˆุนุฏูˆู†4 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ,]ู ูก4โ€ <! ุณูˆุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฃู†ุฐุฑุชู‡ู… ุฃู… ู„ู… 
ุชุนุฐุฑู‡ู… ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† # [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:"].ยป ูˆุชุฌู‰ุก ุจู…ุนู†ู‰ ุจู„ุ› ู†ุญูˆ: ุฒู‡ู„ 
ูŠุณุชูˆูŠ ุงู„ุฃุนู…ุฆ ูˆุงู„ุจุตูŠุฑ ุฃู… ู‡ู„ ุชุณุชูˆูŠ ุงู„ุธู‘ู„ู…ูŽุงุช ูˆุงู„ู†ูˆุฑยป [ุงู„ุฑุนุฏ:7ูก].โ€ 


251 
1 . 


ูˆ(ุฃู†) ุชูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑูŠู‘ุฉ ูˆู…ูุณุฑุฉยป ูˆุฒุงูƒุฏุฉยป ูˆู…ุญููุฉ ู…ู† ุฃู† 
ยซูˆุฃุช ุชุตูˆู…ูˆุง ุฎูŽูŠูุฑูŒ ู„ูŽูƒูู… 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 184 ]ุง ยซ ูุฃูˆุญูŠู†ุง ู„ูŠู‡ ุฃู† ุงุตู†ุน 
ุงู„ูู„ูƒ > [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†:71], ู‚ูŽู„ูŽู…ู‘ุง ุฃู† ุฌุงุน ุงู„ุจุดูŠุฑยป [ูŠูˆุณู:45]: 
ูˆู„ ุงู„ุงุงุดูƒุฑู‡ ู…ู‚ุน ู†ุฑู ยปูˆ00 

ูˆ(ุฅู†) ู„ู„ุดุฑุทุ› ูˆู„ู„ู†ูู‰ุก ูˆุชุฌู‘ู‰ุก ุฒุงุฆุฏุฉ - ูˆู…ูุญู’ู…ูŽู…ูŽุฉ ู…ู† ุฅู†ุ› ู†ุญูˆ: ุฅู† 
ุฑู… ุชุฑุญู…ุง ุฅ3 ู‚ู… ุฅู„ุง ููŠ ุนุฑูˆู†: 

ู…ุง ุฅู† ุฏู…ุช ุนู„ู‰ ุณูƒูˆุช ูˆู„ูŽู‚ู‘ุฏูŽ ู†ูŽุฏู…ุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ู…ุฑุงุฑุง 
ยซ ูˆู† ู†ูŽุธู†ูƒ ู„ูŽู† ุงู„ู’ูƒุงุฐุจูŠู† 4 [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 87 .]ูกโ€ 


1ูก 


2 
0 


ู„ุญูˆ : 


50 ู†ูƒุณ ุงู„ุฏูˆุชูŠู‰ ุง ู…ุฏุฑุฉ ู„ูŠุฐ ุฃุฑ ูˆุงู„ุงู†ู‡ ูˆู ู‚ู† ุทุงุฆู„ุฉ 
(ุฅู…ูŽู‘) ู†ุญูˆ: ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุฒู… ุฒูˆุฌ ุฃูˆ ุฑูˆ ูˆ ุนุนู†ู‰ู† 1 ู„ุญูˆ : ู„ ูˆุฃุฑุณู„ุชุงู‡ ุฅู„ู‰ 
ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุฃูˆ ูŠุฒูŠุฏูˆู† ยฉ [ุงู„ุตุงูุงุช:/41ูก].โ€ 

ูˆุฑ ู„ู„ู†ุฏุงุกยป ูˆู„ู„ุชูุณูŠุฑุ› ู†ุญูˆ: ุฃูˆ 5 ู‡ุฐุง ุนู†ุชุญูƒ (ุฃู‰ : 
ูˆุฑูŠ ุงูุฑ ุงู„ุณ ู„ู‚ุงู† ู†ุงูˆู‡ ูˆู„ูƒ ู„ูƒ 
ุฃุญู‚ ู‡ูˆ ู‚ู„ ุฅู‰ ูˆุฑุจู‰ ุฅู†ู‡ ู„ุญู‚ # [ูŠูˆู†ุณ: 2107 ูˆุงู„ุบุงู„ุจ ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ุจุนุฏ 
ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… - ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุช . 

1 ู„ู„ุฅุถุฑุงุจ ุนู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‚ูŽุจู„ู‡ู…ุง ูˆุฌุนู„ู‡ ูู‰ ุญูƒู… ุงู„ู…ุณูƒูˆุช 
ุนู„ู‡ > ู†ุญูˆ: : ู…ุงุงุฐู‡ุจ ุฎุงู„ุฏ ุฏู„ ูŠูˆุณูƒูุฉ ู… 

00 ุงู„ุนุง ูˆู„ู„ูŽุจูุฏู„ูŠู‘ุฉุ› ู†ุญูˆ: ุฎุฑุฌุช ุนู† ุงู„ุจู„ู‘ุฏ. ู„ 
ุชุฌุฒู‰ ู†ูุณ ุนู† ู†ูุณ ุดูŠุง 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ :/4]. 

ูˆ(ูู‰) ู„ู„ุธุฑููŠุฉ ูˆู„ู„ู…ุตุงุญุจุฉยป ูˆู„ุงุฌ ู„ู„ุณุจุจูŠุฉ ุ› ู†ุญูˆ: : ูู‰ ุงู„ุจู„ู‘ุฏ ู„ุตูˆุตยป 
ุฏู„ูˆุง ููŠ )4 [ุงู„ุฃุนุณุฑุงู: 68 ุงู„ุช ุงุณุฑุฃุฉู‹ ุงู„ุชุงุฑ ูู‰ ู‡ุฑ 
2 ู…ุชู‡ู‹ุง) . 

ูˆ(ู‚) ู„ู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ ยป ูˆู„ู„ุชู‚ู„ูŠุง 3 ูˆู„ู„ุชูˆู‚ุนุ› ู†ุญูˆ : (( ู‚ุฏ ุฃูู„ุญ ู…ู† ุฒูƒุงู‡ุง ยป 
[ุงู„ุดู‘ู…ุณ: 4]. ู‚ุฏ ุฌูˆุฏ ุง 01 ู‚ูŽุฏ ูŠูŽู‚ูŽุฏู… ู„ุฌุงุฒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ . 


ูˆุฑูƒู‰) 
ุชู‰ ุงูŠ ุฃูˆ ู„ู„ู…ุตุฏุฑูŠุฉ, ูˆุณ ุจุนุฏู‡ุง ูู‰ ุชุฃูˆูŠู„ 
ู…ุตุฏุฑ ูƒ โ€œุฃู† ู„ุดููˆ ุฃุฎู„ุตูˆุง ุงู„ุนุงู ูƒูƒ ูŽุชูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุนู„ู‘ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุงู‚ยป ู†ุญุฏ 
ูƒูŠ ุฏ 
7 ูˆุฒู„6 
ุชูƒูˆู† ู†ุงู‡ูŠุฉูŒยป ูˆุฒุงุฆุฏุฉยป ูˆู†ุงููŠุฉุ› ู†ุญูˆ : ู โ€ ยซู„ุง ุชู‚ู†ุทูˆุง ู…ู† ุฑุญู…ุฉ 
ุงู„ู„ู‡ [ุงู„ุฒู…ุฑ: +0], ยซุฅู…ุง ู…ูŽู†ูŽุนูƒ ุฃู„ุง ุชูŽุณุฌุฏ4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ุŸ2]1 #ูู„ุง 
ุตุฏู‘ู‚ ูˆู„ุง ุตู„ู‰ยป [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: .]โ€ูกโ€ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุน ุงู„ู†ุงููŠุฉ ุฌูˆุงุจู‹ุงุก ูˆุนุงุทูุฉยป 
ูˆุนุงู…ู„ุฉ ุนู…ู„ ุฅู† ู†ุญูˆ: ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ู…ูŠุจุฉ ู‚ู„ุช: ู„ุงุก ุฃูŽูƒู’ุฑูู… ุงู„ุตู‘ุงู„ุญ ู„ุง 
ุงู„ุทู‘ุงู„ุญ ุ› ยซ ุงุฏูŠุฑ ุฃุญูŠู† ุจูˆุฑุงู„ูƒุงุช: 
ูˆุฐู„ู…) ุงุฏู‡ 00000 
ุฏ ู„ู†ูู‰ ุงู„ู…ุตุงุฑุน. ูˆุฌุฒู…ู‡ุก ูˆู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุถู‰ ุ› ู†ุญูˆ: ูู„ู… ูŠู„ุฏ 
ูˆู„ู… ูŠูˆู„ุฏยป [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 7]. 
ูˆ(ู„ู†) 
ู„ู†ูู‰ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ูˆู†ุตูŠู‡ยป ูˆุชุฎู„ูŠุญุตู‡ ู„ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ุ› ู†ุญูˆ: ู„ู† ุชู„ุน 
ุฌุฏ ุญูŽุชู‰ ุชูŽู„ู’ุนูŽู‚ูŽ ุงู„ุตุจุฑู‹ 
ูˆ(ู„ูˆ) ุนุงุฒู‡ ู„ุงุถ ุงุฑ ู„ู‡ุณ ุณุงุณ 


ุงู‚ ุน ุงูˆ 


0 ู†ุญูˆ ุงู…ุซุงู„ ุงู„ุฃูˆู‘ู„: ุญุฑู ุงู…ุชุชุงุน ุง ' ุงู†ุชู…ุงุก ุงู„ุฌูˆุงุจ 
ู„ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุดุฑุท . 00 
ู„ ุง 1 
ุชูƒูˆู† ู†ุงููŠุฉยป ูˆุฒุงุฆุฏุฉยป ูˆูƒุงูุฉ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ยป ูˆู…ุตุฏุฑูŠู‘ุฉุ› ู†ุญูˆ: 


ู…ุง ู‡ุฐุง ุจุดุฑุง4 ุงุชูˆูƒ ุงู„ุงู„ ., ยซูู…ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ู…ูŽู† ุงู„ู„ู‡ ู†ุช ู„ูŽู‡ู…ยป ุฒุขู„ 


ุนู…ุฑุงู†: 0]ูก54โ€ #ูƒุฃู†ู’ู…ุง ูŠุณุงู‚ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุฑุชยป [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 215 ยซุฅุถุงู‚ุช 


ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู… ุงู„ุฃุฑุถ ุจู…ุง ุฑูŽุญุจุชยป [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 1148]. ูˆู‚ุฏ ูŠู„ุญู‘ุธ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุน 
ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠุฉ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู…ุตุฏุฑูŠุฉ ุธุฑููŠู‘ุฉุ› ู†ุญูˆ: ยซูˆุฃูˆุตุงู†ู‰ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ 
ุงู„ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ู…ุง ุฏู…ุช ุญูŠู‹ุงูƒ [ู…ุฑูŠู…: 199" 

ูˆ(ู…ู†) ู„ู„ุงุจุชุฏุงุกยป ุฃูˆ ุงู„ุธุฑููŠุฉุ› ู†ูˆู†ุธ ุจ ูƒูŠู† ูˆู† ุฏูŠู„ ุงู‚ุงูŠู„ู†ู‡ 
ู…ู„ูˆ ู‚ุฉุง: 

ูˆ(ู…ู†) ู„ู„ุงุจุชุฏุงุกยป ูˆู„ู„ุชุจุนูŠุถยป ูˆู„ู„ุชุนู„ูŠู„ุ› ู†ุญูˆ: ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู’ุฐู‰ ุฃุณุฑุฆ 
ุจุนุจู’ุฏู‡ ู„ูŽูŠู’ู„ุง ู…ู† ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตุงูƒ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ูก]ุกโ€ 
ุงยซ( ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูƒู„ู… ู„ู„ู‡ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ : +100 ู…ู…ุง ุญุฎูŽุทูŠู†ุงุชู‡ู… ุฃูŽุนู’ุฑู‚ููˆุง 6 ุงู†ูˆุญ : 
6 ูˆ ุฒุงุฆุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุชูู‰ยป ูˆู„ูŠ ุจุงู„ุฃู…ุณูŠู… ู†ุญูˆ: ู…ุง ู„ู†ุง ู…ู† 
ุดููŠุน ยป ู„ุง ูŠุจุฑุญ ุณูู ุฃุญุฏุก ู‡ู„ ู…ู† ุฎุงู„ู‚ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‘ู‡ 6 [ูุงุทุฑ : 7]. 

ูˆุฐู‡ุง ู„ู„ุนุชูŠุฉ ูู‡ุฑ ุนู„ู† ุงู†ุชู…ุง ุงู„ุงุบุทุงุฑ 1 ูƒุจู†ุฐ ูˆู‡ุงุช ูˆุถู„ู‰ 
ุงู„ุถู…ุงุฆุฑุ› ูƒู‡ุฃู†ุฐุง ูˆู‡ุฃู†ุชู…ุ› ูˆุนู„ู‰ ู„ุฌูู…ูŽู„ุ› ู„ุญูˆ: ู‡ุงุฒู„ ุงูƒ ุจุงู„ุจุงุจ. 

ูˆ(ู‡ูŽู„ูŽ) ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุ› ู†ุญูˆ: ู‡ู„ ุทู„ู… ุงู„ู†ู‘ู‡ุงุฑุŸ ูˆุชู‚ุงุฑู‚ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูู‰ ุฃูŽู†ูŽู‡ูŽุง 
ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุชููŠ ูˆู„ุง ุดุฑุท ูˆู„ุง ู…ุถุงุฑุน ุญุงู„ุฆุ› ูˆู„ุง ุฅู†. 

ูˆ(ูˆุง) ู„ู„ู†ุฏูŠุฉุ› ู†ุญูˆ: ูˆุง 0 

ูˆ(ูŠุง) ู„ู„ู†ุฏุงุกุก ูˆู„ุฏ ูˆู„ู„ุชู†ุจูŠู‡ุ› ุชุญูˆุ› ( ูŠุง ุฃูŽูŠู‡ูŽุง ุงู„ุฆุงุณ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 
0ูกโ€ ูŠุง ุญุณูŠุฆุง ุงูŠุง ู„ูŠุช ู‚ูˆู…ู‰ ูŠุนู„ู…ูˆู† 65 ุจู…ุง ูุฑ ู„ู‰ ุฑุจู‰ ูˆุฌุนุฃู†ู‰ 
ู…ู† ุงู„ู…ูƒุฑ ู…ูŠู† 59) ยฉ [ูŠุณ : 5ูƒ /07ุŸ]. 


155 


ูˆ(ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู†ู‚ูŠู„ุฉ): ุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ ู„ุชูˆูƒูŠุฏู‡ุ› ู†ุญูˆ : #ุงู„ูŠุณุณุฌู†ู† * 
ุงุจูˆุณู‚ุฉ ู†ุฏุฑูŠ ุงู„ุฌู† ุงู„ู„ุงููŠู† ุงุง 

1 2 ู„ 2 5 5 

6 (ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ) ูุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูˆู†: 

ูˆ ุงูŠ ุฑุง ุฉุงูˆุฑ ู†ู‡ ูˆุงู„ ูุงุจูˆุง ู… ูุฑ ุณุฑูˆู† 117 ุฅู† 
3-3 0 ูˆู‡ ู†ุฑู… ุงู‡ 8 55 5 2 ุงุณู‡ ุงู„ุจ ุง ุชุงุจู†ุง ุณูŠ ู„ ุนู„ 
ูˆุฃูŠุงุก ูˆุจู„ู‰ุก ูˆุซู…ุก ูˆุฌู„ู„. ูˆุญูŠู†ุก ูˆู†ุฎุญู„ุงุก ูˆุฑุจ.ุ› ูˆุณูˆู. ูˆุนุฏุงุก 
ูˆุนู„ุก ูˆุนู„ู‘ู‰ุก ูˆู„ุงุชุก. ูˆู„ูŠุชุก ูˆู…ู†ุฏุก ูˆู†ูŽุนูŽู‰ูˆ ูˆู‡ูŠุง. 

ู(ุขู‰) ู„ู„ู†ุฏุงุกุ› ู†ุญูˆ: ุขู‰ ุตุงุนุฏ ุงู„ุฌุจู„ . 

ูˆ(ุฃุฌู„) ู„ู„ุฌูˆุงุจุ› ู†ุญูˆ: 

0 00 5 0 
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู‰ ุตูู‡ุง ูุฃู†ุช ุจูˆุตูู‡ุง ุณู…ูŠูŠุฑ ุฃุฌู„ ุนู†ุฏู‰ ุจุฃูˆุตุงูู‡ุง ุนู„ู… 

ูˆ(ุฅุฐุง) ู„ู„ู…ูุงุฌุฃุฉุ› ู†ุญูˆ: ุธุจู†ุชู‡ ุบูŽุงุฆูŠู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฅู†ู‡ ุญูŽุงุถุฑุก ูˆุชุฑุจุท ุงู„ุฌุคุงุจ 
ุจุงู„ุดุฑุทุ› ู†ุญูˆ: ุงูˆุฅู† ุชุตุจู‡ู… ุณูŠู‘ุฆุฉ ุจู…ู‹ุง ู‚ุฏู‘ู…ุช ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุฅุฐุง ู‡ู… ูŠู‚ู†ุทูˆู†ยป 

ู‡ู…ุงุน ู…ู‡ 
[ุงู„ุฑูˆู…:77] ูˆุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุฃู†ู‡ุง ุธุฑู. 

ูˆูŽูŽุฅูู†ู: ู„ู„ุฌูˆุงุช ูˆุงู„ู„ุฒุงุฉยป ู†ุญูˆ ุฏู† ุชู„ุน ุงู„ูู…ุฏ ูู‰ ุญุญูˆุงุจโ€ 

ูˆ 9 0 3 0 
(ุณุฃุฌุชู‡ุฏ) ู…ุซู„ุง. 

ูˆ(ุขู„ุง) ู„ู„ุชู†ุณูŠู‡ุก ูˆุงู„ุงุณุชูุชุงุญยป ูˆู„ูƒุทู„ุจ ุจุฑูู‚ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุฑุถุก ุฃูˆ 
ู…ุนุฉู‡ ุงู‡ 1 0 ุน 0 8 3 
ุนู„ูŠู‡ู…4 [ูŠูˆู†ุณ:ุŸ17]. ุขู„ุข ุชุญู„ ุจู†ุงุฏูŠู†ุงุŸ ุฃู„ุง ุชุฌุชู‡ุฏุŸ 


ุฃ ุงุง ุดูŠ ุณุงู„ ุงู„ุฐู ุณุฑู ูŠุฏุฏุฉ ู„ุฐ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุนุฏ 
ุงู„ุญุฑุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตุงยป [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: .]ูกโ€ 


ุขู… 
ูˆ ( ู„ู„ุชู†ุจูŠู‡ุก ูˆูŠูƒุซุฑ ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ู‚ุณู…ุ› ู†ุญูˆ : ู…ุง ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ุงู„ุฃุนุงุชุจุชู‡. 
ุงู„ู…ุฑุนูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ุฉุ› ู†ุญูˆ ุงู„ูƒ ุญุฑ ุงูˆุชุดู†ูŠุง 


(ู…) ูุดูƒู ุนู† ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ุก ูˆุชููŠุฏ ุงู„ุญูŽุตุฑูŽ ู†ุญูˆ: #ูŠูˆุญุฆ ุฅู„ู‰ ุฃูŽู†ู…ูŽุง ุฅู„ู‡ูƒู… 
0 [ุงู„ูƒู‡ู: .]ูกูกู ูกโ€ 

(ุฅู† ุง ู„ 0 

9 ู„ู„ุชูˆูƒูŠุฏุ› ู†ุญุฑ: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŽู‰ู’ ูƒูู„ู‘ ุดู‰ุก ู‚ูŽุฏููŠุฑยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 
ุง ู„ุง ู… ุงุง 
ูŠุชุฐูŽูƒู’ุฑ ุฃููˆู„ููˆุง ุงู„ุฃู„ุจู‘ุงุจยป ุง 9 ูˆู‚ุฏ ูƒูŠู‡ 00 : 


ุณุฑุณ ู‚ูˆุง 6 ุงุณ 600 ุงู„ุฑูˆ ุงุณู† 52 ู„ู‡ 3 
(ุขูŠูŽุง) 
7 ู„ู„ู†ุฏุงุก ุŸ ุจุญูˆ 


ุฃูŠุง ุฌุจูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู…ุงู†ูŽ ุจุงู„ู„ู‡ ุฎูŽู„ู‘ูŠูุง ู†ุณู… ุงู„ุตุจู‹ุง ูŠูŽุฎูŽู„ู’ุต ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุณูŠู…ู‡ุง 
ูˆ(ุจู„ู‰) 0 ุญูˆ : #ุฃู„ุณุช ุจุฑุจูƒู… ู‚ุงู„ูˆุง ุจู„ู‰ยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 
5] ูˆุฃูƒุซู‘ุฑ ู…ุง ุชูŽู‚ูŽุนู’ ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆูŠุฌุงุจ ุจู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ู†ูู‰ - ูƒู…ุง 


ุฃู† 


ุงู…ูˆุฑ 

ูˆ(ุซู…) 7 ุฑูˆู‡ 

3 ู„ู„ุชุฑุชูŠุจ ู…ุน ุงู„ุชุฑุงุฎู‰ ุ› ู†ุญูˆ: ุฎุฑุฌ ุงู†ุงู† ู„ ุงู„ุดุฑูˆู… 
ูˆุงุฌู„ู„) ู„ู„ุฌูˆุงุจ ู†ุนู… ุ› ู†ุญูˆ: ูƒูƒุงู„ูˆ ุชุฏูƒ ุนุชูŠุฑุฉ ุงู„ุฏุฑุŸ 6 


ูƒุง 


ูˆ(ุฌูŠุฑ) ู„ู„ุฌูˆุงุจ ุฃูŠุถู…ู‹ุงุก ู†ุญูˆ: ุฃุชู‚: ุงู„ ู„ูˆู† ูู‚ู„ุช: ุฌูŠุฑ 
ูˆ(ุฎูŽู„ุงุขู‹) : 
ู„ู„ุงุณุชุซู†ุงุกุ› ู†ุญูˆ: : ุฑุงูู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ูŽุณูŽ ุฎู„ุง ุงู„ู…ุตู„ูŠู†. 


6 
ูˆุฏ ู„ู„ุชู‚ู„ูŠู„ ูˆู„ู„ุชูƒุซูŠุฑ ุ› ู†ุญูˆ ุฑู„ุจ ุฃูŽู…ูŠู‘ุฉ ุฌู„ุจู‘ุช ู…ูŠุง ูˆุจ ุณุงุน 
ู„ู‚ุงุนุฏ. ุฑู‚ุฏ ุญุฏู‚ ู…ุฏ ุงู„ูˆุงูˆุฉ ูˆูŽูŠูู† ุญู…ู„ู‡ุงุ› ู†ุญูˆ: 


ู„ูŠู„ 0 ุจุญุฑ ุฃุฑุนู‰ ุฏูˆูƒ ุนู„ู‰ ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‡ู…ูˆู… ู„ูŠุชู„ู‰ 


"7 1 ' : 5 0 


ูŠูŠ ู„ู‚ุนูŠ ุดู„ูƒ ุงู†ูƒุฑ ูˆู„ุชุช ู…ุฑู‡ 
(ุนู„ูŽู‰) 

ูˆ(ุนู„ู‰ ู„ู„ุงุณุชุนู„ุงุก ูˆุงู„ุตุงุญุจุฉุ› ุชุนุญูˆ: ยซูˆุนุงูŠูู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู’ูู„ูƒ 
ุชุญู…ู„ุฑู†4 [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 77]ุก #ูˆุฅู† ุฑุจูƒ ู„ุฐูˆ ู…ูุบูุฑูŽุฉ ู„ุงุณ ุนู„ู‰ ุธู„ู…ู‡ู…ยป 


ู„ ุณูŠุฑ ุจุนุงุตู… ุซู… 


ูุญู†ุง 


ูˆ(ู…ู†ุฐ) ู„ู„ุงูŠุชุฏุงุกยป ุฃูˆ ุงู„ุธุฑููŠู‘ุฉ ูƒ (ู…ุฐ)ุ› ู†ุญูˆ: ู…ุง ูƒู„ู‘ู…ุฆู‡ ู…ู†ุฐ ุณู†ุฉุก 
ูˆู„ุง ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชู‡ ู…ู†ุฐ ูŠูˆู…ู†ุง. 

ูˆ(ู†ุนู…) ู„ู„ุฌูˆุงุจุ› ูุชูƒูˆู† ุชูŽุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ู„ู…ุฎูŠุฑุก ูˆูˆุนุฐุง ู„ู„ุทุงู„ุจยป 
ูˆุฅุนู„ุงู…ู‹ุง ู„ู„ุณุงุฆู„ุ› ุชู‚ูˆู„: (ู†ูŽุญู…) ูู‰ ุฌูˆุงุจ: ู„ูŠูˆู† ุขุฎุฑู‡ 0 ูˆยซุงูุนู„ 
ู…ุง ุชูŽุคู…ูŽุฑยป [ุงู„ุตุงูุงุช:7ูกู ]ยปโ€ ูˆู‡ู„ ุฃุฏุจุช ู…ุง ุนูŽู„ูŽูŠูƒุŸ ูˆูŽู…ุฆู’ู„ู‘ู‡ุง ูู‰ ุฐู„ูƒ : 
ู„ ุฏูŠุฏ ุฆ 

ูˆ(ู‡ุจู‹ุง) ู„ู„ุชุฏุงุกุ› ู„ุนูŠ ุณุงุฑ ุงู†ุงุฑ ู…ุงุฏ 

(ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุฑุจุงุนูŠุฉ) ูุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ: 


ูˆู‡ู‰: ุงุฏู…ุงุฉ ูˆุงู„ุข ูˆุฅู„ุฃุก ูˆุงู‡ ุงู† ูˆุชุญุงุดู†ุง ูˆุญ ูˆูƒุงุฃู† 


ูˆูƒุง ูˆู„ูƒู†ยป ูˆู„ูŽุนู„ยป 8 ุงุฑูƒ ูˆู„ู‘ูˆู…ูŽุงุก ูˆู‡ู„ุงู‹. 

ู(ุฅูุฐูŠูŽ) ู„ู„ุดุฑุทุ› ู†ุญูˆ: ุฅูุฐู’ู…ูŽุง ุชู‚ ุชุฑูƒู‚. 

ูˆ(ุขู„) ู„ู„ุชุญุถูŠุถุ› ู†ุญูˆ: ุขู„ุข ุฑุงุนูŠุชู… ุญูŽู‚ ุงู„ุฃุฎูˆุฉ. 

ูˆ(ุฅู„ุข) ู„ู„ุงุณุชุซู†ุงุกุ› ู†ุญูˆ: ู„ูƒู„ ุฏุงุก ุฏูˆุง ุฅู„ุข ุงู„ู…ูˆุช. 

01 ู„ู„ุนุฑุท 6 ูˆุงู„ุนู‚ุตูŠุงยป ูˆุงู„ุชูˆูƒุจูŠุฉยป ุชุญุฑ : ู„ููŽุฃูŽู…ู‹ุง ุงู„ู‘ุฐุฏููŠู†ูŽ ุขู…ู†ูˆุง 
ููŠุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‡ ุงู„ุญู‚ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 5ุŸ]. 

ูˆ(ุฅุณู‘) ู„ู„ุชูุตูŠู„ุŸ ู†ุญูˆ: #ุฅูู†ูŽุง ู‡ุฏูŠู†ุงู‡ ุงู„ุณู‘ุจูŠู„ ุฅูู…ู‘ุง ุดุงูƒุฑุง ูˆู…ุง ูƒููˆุฑุง 
[ุงู„ุฅู†ุณุงู†:ู…] 707 

ูˆ(ุญูŽุงุด) ู„ู„ุงุณุชุซู†ุงุกุ› ู†ุญูˆ: ุฃู‚ุฏู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจู‡ุชู‘ุงู† ุญูŽุงุดู‹ุง ูˆุงุญุฏ. 


84 


ู†ู… ุชู‚ุน ุญุฑู ุฌุฑ ู„ู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุ›) ู†ุญูˆ: ุงู„ุฅุญุชุฆ ู…ุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑยป 


[ุงู„ู‚ุฏุฑ: 4]. ุทุญูŽุชูŽู† ูŠูŽูŠู‘ู† ู„ูƒูู… ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุจูŠุถยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: /141]. 
ูˆุญุฑู ุนุทู‘ู ู„ู„ุบุงูŠุฉุ› ู†ุญูˆ: ุงู„ุญุฌุงุฌ ุญุช ุงู„ู…ุดุงุฉ. ูˆุญุฑู 
ุงุจุชุฏุงุกุ› ู†ุญูˆ ุนุง ู„ ุง ุง 

ูˆ(ูƒุฃู†) ู„ุฏุจูŠ ูˆู„ู„ุทู†ยป ุฌุฏูŠุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุธู„ู‡ุง ุงู„ุฏุฑ ู„ูู‚ูˆ ูƒุงู†ู‡ ู„ุชุฑ 
ุณู‚ ุง 0 ยซูƒุฃู† ู„ู… ุชุบู† ุจุงู„ุฃู…ุณยป [ูŠูˆู†ุณ: 00087 

ูˆู…ู„ุง ู„ู„ุฑุงู’ุน ูˆุงู„ู†ู‘ุฌู’ุฑุก ู†ุญูˆ: ยซ ูƒูŽู„ุงู‹ุฅู†ู‘ู‡ุง ูƒู„ู…ุฉู‡ุฑ ู‚ูŽุงุฆู„ู‡ูŽุงยป 
[ู„ู„ุคู…ุชูˆู† 115 ูˆู‚ุฏ ุชุฌู‰ุก ู„ู„ุชู†ุจูŠู‡ ูˆุงู„ุงุณุชูุชุงุญุ› ู†ุญูˆ: ุทุงูƒู„ุงู‹ ุฅูู†ู‘ู‡ู… 
ุนู† ุฑูŽุจู’ู‡ูู… ูŠูŽูˆู’ุตุฐ ู„ู’ุญู’ุฌููˆุจููˆูŽยป [ุงู„ู…ุทูููŠู†: .]ูกยฉโ€ 

ูˆ(ู„ูƒู†) ู„ู„ุนุทู. ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒยป ู†ู…ุญูˆ: ู…ุง ู‚ุงู… ุฒูŠุฏ ู„ูƒู† ุนู…ุฑูˆ. 
ูˆ(ู„ูŽุนูŽู„) ู„ู„ุชู‘ุฑุฌู‰ยป ูˆุงู„ุชูŽูˆูƒูู‘ู…ุ› ู†ุญูˆ: ู„ูŽุญูŽู„ ุงู„ุจูˆ ูŠุนุชุฏู„. 

ูˆูŽุฏูู†ูŽุง) ู„ู†ูู‰ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ูˆุฌุฒู…ู‡ ูˆู‚ู„ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุถู‰ุ› ู†ุญูˆ ุฑุฃ ูุงูˆ 
ู‘ู…ุถ ู„ู‰ ุบูŠุฑ ู„ูŠู„ุฉ]. 

ูˆุชุฌู‰ุก ู„ู„ุดุชุฑุทุ› ู†ุญูˆ: 9ยซ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽู†ูŽุญููˆุง ู…ุชูŽุงุนูŽู‡ูู…ูŽ ูˆุฌุฏูˆุง ุจุถุงุนุชู‡ู…ยป 
[ูŠูˆุณู: 2]56 ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุญูŠุฆู„: ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ูˆุฌูˆุฏ. ูˆุงู„ุฃุดู‡ุฑ ูู‰ 
ู†ุญูˆ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ู‡ุง ุธุฑู ุจู…ุนู†ู‰ ุญูŠู†. ุง 

ูˆ(ู„ุคู„ุง) ู„ู„ู…ุญุถูŠูุถ ูˆู„ู„ู‚ุฑุฉ ุณู… ยซู„ูˆู„ุง ุชุณุชุบูุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡ 
[ุงู„ู†ู…ู„: 47]. ุทูˆู„ูˆู„ุง ุฏูŽูู’ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฆุงุณ 7 ูŠุนุถ ู„ูุณุฏุช ุงู„ุงุฑุถยป 


199 


[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ยป]70ูกโ€ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŠุชูƒุฏ : 'ุญุฑู ุงู…ุชู†ุงุน ู„ูˆุฌูˆุฏุ› ุฃู‰: ุงู„ุชูุงุก 
ุงู„ุฌูˆุงุจ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดุฑุท . 

ูˆ(ู„ูˆู…ุง) 0 70 
ูƒูŽู„ูŽูˆู„ุง ูู‰ ู…ุนูŽู†ูŠูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ุ› ู†ุญูˆ : ู„ูˆ ู…ุง ุชุฃุชูŠู†ุง ุจุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป 
[ุงู„ุญุฌุฑ :ู„ุง]. 

ูˆู…ุง ุงู„ุฅุตุงุฎุญุฉ ู„ู„ูˆุดุงุฉ ู„ูƒุงู† ู„ู‰ ู…ู† ุจุนุฏ ุณุฎุทูƒ ูู‰ ุฑุถุงูƒ ุฑูŽุฌูŽุงุก 


ูˆุฒู‡ู„ุง) 2ู‡ 
2 ุงุฏู‡ ุŸ ู„ุญูˆ: : ู‡ู„ุง ูุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุตุฏูŠู‚ูƒ. 
ุง 


ู„ู… ูŠูŽุฃุช ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ (ู„ูƒู†) ูˆู‡ู‰ ู„ู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒยป ู†ุญูˆ: ูู„ุงู† ุนุงู„ู… ู„ูƒู†ู‘ู‡ 
ุฌุงุช ูˆุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒ: : ุฑู‚ุน ุจูƒูˆู†ู†ุง ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุญุถูŠุฉ ุฑู‚ุฏ ุชู…ูŠู‚ 
ู‡ู…ู„ ูˆุฌูˆุจู‹ุงุ› ู†ุญูˆ: ยซุฅูู„ู… ุชูŽููˆู‡ู…ู’ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุดู„ู‡ูู…) [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 1ุฏ 

ุทูˆุงุฆู ุงู„ุญุฑูˆู: 
ูˆู…ุง ุชู‚ุฏู… ูŠูุนู„ู‘ู… ุฃู† ุงู„ู…ุญุฑูˆู ุชู†ู… ุชู†ู‚ุณุณู… ุฅู„ู‰ 


ุฃุตุฆุงูุ› ููƒู„ ุทุงุฆูุฉ ู…ู†ู‡ุง ุงุซ ุชุณุฑ ู‚ู ู ุณู‚ ุงุฑู… ุชุจู†ุช ุขู„ู‡ 


ููŠู‚ุงู„: 
(ุฃุญุฑู ุงู„ุฎูˆุงู‚) ู„ ู„ุณ 

ู„ุฃุก ูˆู†ุนู…ุก ูˆุจู„ู‰ยป ูˆุฅู‰ยป ูˆุฃุฌู„ยป ูˆุฌู„ู„ยป ูˆุฌูŠุฑุก 
ูˆุฅู†. 
(ูˆุฃุญุฑู ุงู„ู†ูู‰) 1 ู„ 0 ุฑ. : 

ู„ู„ู‚ูŠ ู„ู…ุก ูˆู„ู…ุงุก ูˆู„ู†ยป ูˆู…ุงุก ูˆู„ุงุก ูˆู„ุงุชุก ูˆุฅู†. 

(ูˆุฃุญุฑู ุงู„ุดุฑุท) 

ุฑูˆ ุฑุงุฑ ุงู„ูƒูˆ ุน ุง 
(ูˆุฃุญุฑู ุงู„ุชุญุถูŠุถ) 


ุง 


ุฃู† 7 2 ูกโ€ 0 8 ูˆู…ุง. 
(ูˆุงู„ุฃุญุฑู ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠุฉ) 9 ุจ 
75 ุงู„ู†ูŠู:+ ูุก ุฃู† ูˆุฅู†ุก ูˆ 
(ูˆุฃุญุฑู ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„) 500 ุฃู† ุงุจูŠูƒู„: 


8 ุขู„ุข ูˆุฃู…ุงุก ูˆู‡ุงุก ูˆู†ุง. 
(ูˆุฃุญุฑู ุงู„ุชู†ุจูŠู‡) ุฑูŠ ุฑ 
ูˆ ูˆุฃู† ูˆุงู„ ู†ู’.2 ูˆู„ุง ุงู„ุงุจุชุฐุงุกยป ูˆู‚ุฏ. 

(ูˆุฃุญุฑู ุงู„ุชูˆูƒูŠุฏ) * 3 7 

ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ 
ุญูŠุฑูˆู 5 ูˆุงู„ุนุทู. ูˆุงู„ู†ุฏุงุกยป ูˆู†ูˆุงุตุจ ุงู„ู…ุถุงุฑุน. 
ูˆู‚ูƒ ู…ุฑ ุจูŠ 
ูˆุฌูˆุงุฒู…ู‡. ' 

ูˆุชู†ู‚ุณู… ุงู„ุญุฑูˆู ุฅู„ู‰ ุนุงู…ู„ุฉ ุ›) ูƒ: ุฅู† ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุง. ูˆุบูŠุฑ ุนุงู…ู„ุฉ 

ูƒุฃุญุฑู ุงู„ุญูˆุงุจ. 


03 ุชู†ู‚ุณู… ุฃูŠุถุง | 1 ุงู ุงู„ุชุญุถูŠุถุก 
ุง > ู„ู„ู… ุงูŠ | 
ูˆู†ุฎุตุฉ ุงู„ุฃูŠู†ุงุก 7 ุง โ€œูˆู„ ุงู„ู…ุงู„ู†ูŠู‚. 


ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ุนุงุทูุชูŠู† . 


ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… 


ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ููŽุตูŽุฑุช ุนุจุงุฑุฉูŒ ุงู„ุจู„ูŽู…ูŽุงุก ุญูŽู†ู ุงู„ุฅุญุงุทุฉ ุจูู…ุนูŽุงู†ู‰ ุขูŠู‘ุงุชู‡ุ› 
ูˆุนุฌุฒุช ุงุณู† ุงู„ูุตู‘ุญุงุก ุก ุนู† ุจูŠู‘ุงู† ุจุฏุงุฆุน ู…ูŽุตู†ููˆุนูŽุงุชู‡ยป ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… 
ุนู„ูŽู‰ ู…ูŽู† ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู’ ุทูŽุฑู‚ู‰ ุงู„ุจู„ุงุนู‘ุฉ ุฅุทู†ุงุจู‹ุง ูˆุฅูŠู…ุฌุงุฒุงุก ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ 
ุงู„ูุงุชุญูŠู† ูŠู‡ุฏูŠู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู‚ู… ุณุง 

(ูˆุจุนุฏ) ุคูŠู†) ูƒุชุงุจ - ูู‰ ูู†ูˆู† ุงู„ุณู„ุงุบุฉ ุงู„ุบู„ุงุซุฉ - ุณู‡ู„ ุงู„ู…ุชุงู„ยป ู‚ุฑูŠุจ 
ุงู„ู…ุฃุฎุฐุก ุจุฑู‡ ุงู†ู†ุง ูˆุตู…ุฉ ุงู„ุชุทูˆูŠู„ ุงู„ู…ู…ู„ ูˆุนูŠุจ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ุงู„ู…ุฎู„ยป 
ุณู„ูƒู†ู‹ุง ูู‰ ุชุฃู„ูŠูู‡ ุฃุณู‡ู„ ุงู„ุดูˆุงุชูŠุจ ' ูˆุฃูˆุถู‘ุณุญ ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจยป ูˆุฌู…ุนู†ุง ููŠู‡ 
ุฎู…ู„ุงุตุฉ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุจู„ุงุบู‘ุฉ ูˆุฃู…ู‘ู‡ุงุช ู…ุณุงุฆู„ู‡ุงุก ูˆ ุชุฑูƒู†ู‹ุง ู…ุง ู„ุง ุชู…ุณ ู„ูŠู‡ ุญุงุฌุฉ 
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏุ› ูˆูŽู‚ููˆู‚ู‹ุง ุนู†ุฏ ุญูŽุฏูŒ ุงู†ู„ุงุฑู… ูˆุญุฑุตุง ุนู„ู‰ 
ุฃุฑู‚ุงุชู‡ู… ุฃุฐ ุชุตููŠุน ูู‰ ุญูŽู„ูŽ ู…ูุนู‚ู‘ุฏ ุฃูˆ ุชู†ุฎูŠุต ู…ูุทูˆู„ ุฃูˆ ุชูƒู…ูŠู„ 
ู…ูุฎุชูŽุตุฑ) ูุชู… ูƒู†ูŠ ุงู„ุฏูˆูˆุณ: ุงู„ุดูˆ ูŠู‡ ู…ู„ู… ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู…ู† 
ุงู„ุฒุงุฎู† ุงู„ุงุจุนุฏุงูุฉ ูˆุงู„ุชุฌู‡ูŠุฑูŠุฉ : 

ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู„ ุงูุฑู‚ูŠู‚ 

(ุญู‚ู†ู‰ ู†ุงุตู) (ู…ุญู…ุฏ ุฏูŠุงุจ) (ุณู„ุทุงุฑุซ ู…ุจุญู…ุฏ) (ู…ุตุทูู‰ ุทู…ูˆู…) 


147 


ุงู„ ุงุญุฑู ุงู„ู„ ูˆุฑ ู„ุงูƒ ุถู…ุง 
ูู‰ ุจุงู† ูˆ ููŠ ูˆ 
ู… 

ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุชูƒู„ู… . 
ู ุณูŽู„ุงู…ูŽุชู’ู‡ูŽุง ู…ู† ุชูŽู†ูŽุงูู’ุฑ ุงู„ู…ุญุฎุฑูˆูยป ูˆู…ุฎูŽุงู„ูุฉ 
ุงู„ุงูŠ ู…ู† ุชู†ุงูุฑู ุงุฑูˆู 00 
ุงู„ู‚ูŠุงุณ ูกโ€ ุฏุงู„ุฎุฑุงู… ูกโ€ ูˆูŠ 7 ูˆูŽุตู ูู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ 0 


000 , 3 . ุงู„ุญุฑูˆู: 
ุณุง ูˆ ุฑุฏ ุงุชุณูŠู† : ุงู„ูู„ู‘ุด ู„ู„ู…ู‘ูˆุถุน ุงู„ุญุณุดู†ุก 


ูˆุงู„ู‡ู…ุนุฎุน ู„ู†ุจุงุช ุชุฑุนุงู‡ ุงู„ุขุจู„ยป ูˆุงู„ุดู‚ุงุน ู„ู„ู…ุงุก ุงู„ุนู„ุง ุงู„ุตุงูู‰ยป 
ูˆุงู„ู…ุณุชุดุฒุฑ ู„ู„ู…ูุชูˆู„. 
ูƒูˆู† ูƒู„ู‡ู… ุดุงุฒูŠุฉ ูู‚ู† ุงู„ู‚ุงุฑูˆุฉ ุงู„ู ูุก 
ูŠุงุณ : #7 4 3 ุง 
ุฌู…ุน ุก 0 ูู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุชู†ุจู‰ : 
ูƒุฌู…ุน ุฏุฑ ุนู„ู‚ ูŠุจูˆู† ูู‰ ู‚ูˆ ุงู„ุชุฏู† 
ุงู„ ุง ู„ ู„ 
ุฅุฐุงู„ู‚ุงุฆู† ูู† ุชุญู…ููŠุฉ ู„ู„ู‚ู„ุฉ ุจุฑุงู‚ ูˆูƒุงุก ู ู‚ูˆู„ุฉ: 
1 5 7 ู…ูˆุงุฏ 
ุฅู† ุจู†ู‰ ู„ู„ุนุงู… ุฒู‡ู„ุฏู„ู‡ ู…ูŽุง ู„ู‰ ูู‰ ุตุฏูˆุฑู‡ู… ู…ู† ู…ูˆุฏุฏุฉ 


ุงู„ู‚ุง ุงุดู…ุงุฉ ุจุงู„ุงุฏุนู‹ุง ูŽ 
2 ุงู…ู„ (ู…ูˆุฏุฉ) * 3 ู 


156 


ูˆุงู„ุฎุฑุง : ูƒูˆู† ุงูƒู„ู… ุบูŠุฑ ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ู†ุญูˆ: : ูŠูŽูƒูŽุฃูƒูŽุงู‹ ุจู…ุนู„ู‰ 
ุงุฌุชู…ุนุก ูˆุงูู’ุฑู†ู’ู‚ูŽุน ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ุตุฑูยป ูˆุงุทู’ู„ูŽุญูŽู… ุจู…ุนู†ู‰ ุงุดุชุฏ . 

ุŸ - ูˆูุตุงุญุฉ ุงู„ูƒู„ุงู…: ุณู„ุงู…ุซู‡ ู…ู† ุชูŽุชูŽุงูุฑ ุงู„ูƒู„ู…ู‘ุงุช ู…ุฌุชู…ุนุฉูŒยป ูˆู…ู† 
ุถุนู ุงู„ุชุฃู„ูŠูยป ูˆู…ู† ุงู„ุชุนู‚ูŠุฏยป ู…ุน ู‚ุตุงุญุฉ ูƒูŽู„ู…ูŽุงุชู‡ . 


ู ุน 2 
ูุงู„ุชู†ุงูุฑ : ูˆุตู ูู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุน ุชุฏุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุณุงู†. ูˆุนุณุฑ ุงู„ู†ุทู‚ 
ูก .โ€ 1 ู…ู ู…ูƒ 2 ู…ู„ูˆ ุฑุช ุฏู‡ ุงุจูŠ ุง 
ุจู‡ ู†ุญูˆ: # ูู‰ ุฑูุน ุนุฑุด ุงู„ุดุฑุน ู…ุซู„ูƒ ูŠุดุฑุน * 
7 022 ุง ู‡ุง ุณุงู…ู‡ุฉ ุน8 ุง 
ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: * ูˆู„ูŠุณ ุญุฑ ู†ุจุง ู‚ู…ุฑ ุฎุฑุช ูƒุจุฑ 
ูƒุฑูŠู… ู…ูŽุชูŽู‰ ุฃู…ุฏุญู‡ ุฃู…ุฏุญู‡ ูˆุงู„ูˆุฑู‰ ู…ุญู… ูˆุฅุฐุง ู…ุง ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆุญุฏู‰ 
ูˆู‰ 35 ูˆ ู„ู‡ 3 
ูˆุถุนู ุงู„ุชุฃู„ูŠู: ูƒุฑุซ ุงู„ูƒู„ุงู… ุบูŠุฑ ุฌุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู†ุญูˆู‰ 
ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ27ุ› ูƒุงู„ุฅุถู…ุงุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ ู„ูุธู‹ุง ูˆุฑุชุจุฉ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡: 
ู„ุงุถ ู„ู‚ ุงูŠ 0 ู‡ูˆุง ู‡ 2 ุฑุณ ู„ูŠ ู…ุง ุนูŠ 
ุฌุฒู‰ ุจู†ูˆู‡ ุฃุจุง ุงู„ุบูŠู„ุงู† ุนู† ูƒุจุฑ ูˆูˆุญุณู† ูุนู„ ูƒู…ุง ุฌูˆุฒู‰ ุณุชู…ุงุฑ 
ูˆุงู„ุชุนู‚ูŠุฏ: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุฎูŽููŽู‰ ุงู† ู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุชู‰ ุงู„ุฑุงูƒ ูˆุงุงูุงุก 
ุฅูู…ูŽู‘ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ูุธ ุจุณุจู‘ุจ ุชู‚ุฏูŠู… ุฃูˆ ุชุฃุชุญูŠุฑ ุฃูˆ ู‚ุตู„ ยปูˆูŠุณู…ู‰ ุชูŽู…ู’ู‚ูŠุฏุง 
ู„ูŽูู’ุธูŠู‹ุง ุ› ูƒููˆู„ ุงู„ู…ุชู†ุจู‰: 
)ูก(โ€ ูุถุนู ุงู„ุชุฃู„ูŠู ูŠู†ุดุฃ ู…ู† ุงู„ุนุฏูˆู„ ุนู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุตุญูŽุฉ ุนู†ุฏ ุจุนุถ ุฃูˆู„ู‰ 
ุงู„ู†ุธุฑุก ููŽุฅูู†ู’ ุญุงู„ู ุชุฃู„ูŠูู ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŒ ุงู„ู’ุฌู’ู…ูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ูƒุฌุฑูŒ ุงู„ูุงุนู„ุ› ูˆุฑูุน 


ุงู„ู…ูุนูˆู„ยป ูˆุชู‚ุฏูŠุน ุงู„ูŠูƒ ุงู„ุนุทูŠูˆุฑ ููŠู‡ ุจุฅุบุง: ู…ูŽููŽุงุณุฏ ุบูŠุฑ ู…ุนุชูŽุจุฑูุก ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ูู‰ ุชุฑูƒูŠุจ 
ู„ู‡ ุตุญุฉ ูˆุงุนุชุจุงุฑ. 


1.0 


ู„ุง ุงุง ุง ุนูŠ ุงู…ุฏ ุญุช ู‚ุฑ 

ุฅู† ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฌูŽููŽุญูŽุช ุจู‡ู… ุดูŠู‘ู… ุฏู„ุงุฆู„ ุนู„ูŽู‰ ุงู„ุณุจ ุงู„ุฃุบุฑู‹ ูˆู‡ู… ู„ุง 
0000 

2 : 0 ูˆู‡ูˆ 0 
ูˆุฅู…ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠุณุจุจ ุงุณุชุนู…ุงู„ ู…ุฌุงุฒุงุช ูˆูƒู†ุงูŠุงุช ู„ุง ูŠูู‡ู… ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุจู‡ุง ูˆูŠูุณูŽู…ู‘ู‰ ุชุนู‚ูŠุฏ ู…ุนู†ูˆูŠู‹ุง ุ› ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ูƒ: ุดุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ู’ุณุชุชูŽู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ : 
ู…ุฑููŠุฏุง ุฌูˆุฃุณูŠุณู‡) ูˆุงู„ุนูˆุงุช : ู„ุด ู‚ูŠุฑ ูˆู‚ูˆู„ู‡ : 

ุณูŠ ู‚ูŠุฑ ูˆุฑูˆุฑ ุงู„ู… ู…ู†ุงู‡ ุงู‡ุชูŠุฑู‚ ุฏุง ุฒุฑูˆ ุงุน ุฑู…ุงุน ุงุดุน ู„ุงุณ ู‡ูˆ 

ุนุจุฏ ูƒุฑ ูˆุง ูˆุฑู‡ู† ุงู„ูุฑูˆูˆุก ู…ุน ุฃู† ุงู„ุฌู…ูˆุฏ ูŠูƒุชู‰ ุจู‡ ุนู† ุงู„ุจุฎู„ 
7 ุง ุง 7 27 2 
ุจุงู„ุฏู…ูˆุน ูˆู‚ุช ุงู„ูƒุง 

ู… - ูˆูุตุงุญุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…: ู…ู„ูƒูˆ ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชุนูŠ 1 00 

000 
2 ูˆ (ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉ) ูู‰ ุงู„ู„ุฎุฉ: ู… ูˆุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุ› ูŠู‚ุงู„: ุจู„ุบ ูู„ุงู†ุฉ ุงูƒ 


7 


ุฐูŽุง ูˆูŽุตู‘ู„ู‘ ุฅู„ูŠู‡. ูˆุจู„ุบ ุงู„ุฑูƒุจ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ูŠู‡ุณุง. ูˆุชู‚ู‘ุน ูู‰ 


ู…ุง ู… 


ูกโ€ - ูู„ุงุบุฉ ุงู„ูƒู„ุงู…: ุณู‚ ู„ุถ ุงู„ุฎุงู„ ู…ู… ู‚ุตุงุญุชู‡. 
ูˆูŠุณู… ุจุงู„ู‚ู†ุงู ุญุฏู‡ูˆ ุงู„ุฃุจุฑ ุงุชุฎุงู…ู„ ู„ู„ู…ุชูƒู„ ุนู„ู‰ ุฃู† 


ู„ ุณุฑ ู‡ู‡ ุณู…ุง 


ูŠูˆุฑุฉ ุนุจุงุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุชุฎุตูˆุต: 


507 


1 


ูˆุงู„ูˆููŠูŠ ุจูˆุฏูŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุนู†ูˆูˆ ุงู„ ุงู„ู„ูู…ุฑ ูุงู„ 
ูˆุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนุจุงุฑุฉ. ู…ูŽุชูŽู„ุงู‹: ุงู„ุฏุญ ุญุงู„ ูŠุนูˆ ู„ุฅุจุฑุงุฏ ุงู„ุนุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนู„ู‰ ุตูˆุฏุฉ 
ุงู„ุฅุทู†ุงุจุ› ูˆุฐูƒุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุญุงู„ ูŠุฏุนูˆ ู„ุฅูŠุฑุงุฏู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฑุ› ู 
ุด ู…ู† ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุฐูƒุงุก ุญุงู„ ูˆูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฅุทู†ุงุจ ูˆุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ ู…ุชู„ู‚ ุฒูŠุงุฏ 


ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุทุฆุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ ู…ุธุงุจู‚ุฉ ู„ู„ู…ู‚ุชุถู‰ . 


ูˆ ูˆ ุนูŠุฑ 


ุŸ - ูˆุจู„ุงุบุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…: ู…ูŽู„ูƒุฉ ูŠูู’ุชูŽุฏุฑู ุจู‡ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽุถููŠุฑู ุนู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ 
ุจูƒูŽู„ุงู…ู ุจู„ุบ ูู‰ ุฃู‰ ุบุฑุถ ูƒุงู†. 

ุฏูƒุชุฑ ู ุงู„ุณู†ุงูุฏ ุจุงู„ุฐูˆู‚ยป ุง ุงู„ู‚ูŠูŠุงุณ ุจุงู„ุตุฑูยป ูˆููŠุช 
ุงู„ุชุฃู„ูŠู ูˆุงู„ุชุนู‚ูŠุฏ ุงู„ู„ูุธูŠ ุจุงู„ู†ู‘ุญููˆู‡ ูˆุงู„ุบุฑุงูŠุฉ ุจูƒุซุฑุฉ ุฉ ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… 
ุงุฑุณูŠ (ุงู„ุณุญู‚ุฏ ุงู„ุชูˆ ุงุณุงู† ู„ูƒุนูˆุงู† ูˆููŠุง ุงู†ุจุง ู†ุงู† . 

ููˆุฌุจ ุนู„ู‰ ุทุงู„ุจ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ู…ุนุฑูุฉ : ุงู„ู†ูƒู‚ุฉ ูˆุงู„ุนุฑ ู‚ู ูˆุงู„ุญูŠุฉ 
ูˆุงู„ู…ุนุงู†ู‰ยป ูˆุงู„ุจูŠุงู†ยป ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุณู„ูŠู… ุงู„ุฐู‘ูˆู‚ยป ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุงุทู‘ู„ุงุน ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… 
ุงู„ุน 


ู‡ุฑ ุนู„ู… ูŠุนุฑู ุจู‡ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู…ู’ุธ ุงู„ุนุฑุจู‰ ุงู„ุชู‰ ุจู‡ุง ูŠูุทุงุจู‚ ู…ู‚ุชุถู‰ 
ุงู„ุญุงู„ุ› ูุชุฎุชู„ู ุตููˆุฑูŒ ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุงุฎู…ุชู„ุงู ุงู„ุฃุญูˆุขู„ ุ› ู…ู…ูŽุงู„ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ : ูˆุฃู†ู‹ุง ู„ุง ู†ุฏุฑูŠ ุฃูุฑ ุฃุฑูŠุฏ ุจู…ู† ููŠ 0 ุถ ุฃูŽู… ุฃุฑุงุฏ ุฏ 
ุฑุดุฏุง 4 [ุงู„ูŠู†: 03 ุฅู† ู‡ุง ููŠู† 00 ุตูˆุฉ ู…ู† ุจูƒู… ุชูุฎุงู„ู 
ู‚ุฒุฑ ููŠุง ุงุฏู‡ุง ู„ุงู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ูŠ ููŠู‡ุง ูุนู„ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู…ูุจู†ู‰ ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„ุก 
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠู‡ุง ูุนู„ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู…ูŠู„ ู„ุณุงุฑูŠ ูˆุงู„ุญุงู„ ุงู„ุฏุงุนุฆ ุงู„ุฐู„ูƒ ููŠู‡ 
ุงู„ุฎูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉยป ูˆู…ู†ุน ู†ุณุจุฉ ุงู„ุดุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูู‰ 
ุงู„ุฃูˆู„ู‰. 

*# ูˆูŠู†ุญุตุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ูู‰ ุณุชุฉ ุฃุจูˆุงุจ: 

ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฃูˆู„: ุงู„ุฎุจุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุดุงุก. 

ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ู‰: ูู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุญุฐู. 

ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู„ุซ: ูู‰ ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ. 

ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฑุงุจุน: ูู‰ ุงู„ู‚ุตุฑ. 

ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฎุงู…ุณ: ูู‰ ุงู„ูˆุตู„ ูˆุงู„ูุตู„. 

ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณุงุฏุณ: ูู‰ ุงู„ุฅูŠุญุงุฒ ูˆุงู„ุฅุทู†ุงุจ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ. 


ุงู†ู†ุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ ุฏ ุงุท :ูˆ ุงู„ุฅุดู†ุงุก 


* ูƒูู„ ูƒู„ุงู… ูู‡ูˆ ุฅูู…ูŽุง ุฎูŽุจ ุฃูˆ ุฅู†ุดุงุก. ูˆุงู„ุฎุจุฑ: ุฑุง 
ู†ู‡ ุตุงุฏูˆูŠู‚ูŠู‡ ุฃูŠ ูƒุงุฐุจุ› ูƒ: ุนุงู… ุงุง ู…ู‚ูŠู…ุก ูˆุงู„ุฎุงู…ุฑุฉุง 
ู„ุง ูŠู‘ุตุญ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‚ุงุฆู„ู‡ ุฐู„ูƒุ› ูƒ: ุณุงูุฑ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุฃู‚ู… ูŠุง ุนู„ู‰ุก 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ูŠุจุตุฏู‚ ุงู„ุฎุซุจุฑ: ู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ูˆุงู‚ุนุก ูˆูŠูƒุฐุจู‡: ุนุฏู… ู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู‡ุ› 
ูู…ูŠู„ุฉ ุชุนุฑ ู‚ุฑู ุฅู† ู‚ุงู†ู† ุงู†ู‡ ุงู„ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ู…ู†ู’ู‡ู‹ุง ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู„ู„ุง ูู‰ 
ุงู„ู…ู‚ุงุฑุฌ ู‚ุตุฏู‚ยป ูˆุฅู„ุง ู‚ูƒุฐุจ. ูˆู„ูƒู„" ุฌู…ู„ุฉ ุฑูƒุฆุงู† : ู…ูŽุญูƒูˆู… ุนู„ูŠู‡ 


ูˆู…ุญูƒูˆู… ุจู‡20. ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุณู†ุฏุง ุฅู„ูŠู‡ุ› ูƒุงู„ูุงุนู„ุก ูˆู†ุงุฆุจู‡ยป ูˆุงู„ู…ุจุชุฏ! 
ุงู„ุฐ ู„ู‡ ุนูˆุจุณ" ุงู„ุญุงุชู† ู…ุชุช ุชุงู„ุดุณู† ู„ุจุนุฏ ุณูŠู† 


ุจูƒุฑููˆุนู‡ . 


3 4 ุงู„ูŠ ุฅู† ุฃู† ูƒูˆู„ ุฌู…ูŠุฉ ูก-00โ€ ุน 00 ู„ 
(ูุงู„ุฃูˆู„ู‰) ู…ูˆุตุฑุนุฉ ู„ุฅู‚ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฏูˆุซ ูู‰ ุฑู…ู† ุฃู† ู…ุฎู’ุตูˆุตู ู… 
ุงู„ุงุญ ู… 7 ูˆู„ุฏ ุชููŠุฏ ุงุฑ ุงู„ุชู‘ู…ุฌุฏุฏู‰ ุจุงู„ู‚ุฑุงุฆู† ุฅูุฐูŽุง ูƒุงู† ุงู„ูุนู„ 


ุง ูˆู… ูŠุฏู‡ ุงู† 


ูกโ€ ุฃ ูƒู„ู…ุง ูˆุฑุช ูƒุงุธ ูŠู„ ุญูŽุนูŽุชููˆุง ุฅู„ู‰ ุนุฑูŠูู‡ู… ูŠูˆุณู… 
)ูก(โ€ ูˆู…ุง ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุตู„ุฉ ูู‡ูˆ ู‚ูŠุฏ. 


ู„ู„ ู„ ุฏ ูˆุฑ 


148 


ุฅุคุงู‚ุงู†ุฉ): ู…ุฑ ุถูˆุน ู„ู…ูƒุฑุฏ 3 ูˆุจุนุฉ ุงุจุฏ ู„ู„ุดุฏุชู‡ ]ู„ุฐ ู†ุณูˆ ุงู„ูƒู…ูŠู† 
0 ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ุฐ ุฏุนุฑ ุฏ ูƒู„ุช ุฑู‚ ุฅุฐุงุงู„ู‡ ูƒู† ู ุฎุฑู† ู†ุฏุฑุง 
ู†ุญูˆ: ุงู„ุนู„ู… ู†ุงูุน . 

* ูˆุงู„ุฃุตู„ ูู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ุฃู† ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ู„ุฅูุงุฏู‘ุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทู‘ุจ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฐู‰ ุชุถู…ุฆุชุฉ 
ุงู„ูˆู„ู ุจุง ูƒุง ุญูŽูุณูŽุฑ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฅูุงุฏุฉ ุฃุฐ ู„ู…ุชูƒู„ู… ุนุงู„ู… 
ุจู‡ุ› ู†ุญูˆุ› ุฃู†ุช ุญุถุฑุช ุฃู…ุณ . 0 ุงู„ูƒุช : ูƒุงู† "ู„ุดูˆ ูˆูƒุฑุช 
ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ุนุง ุจู‡: ู„ุงุฒู… ุงู„ูุงุฆุฏุฉ . 


ุฃุถุฑุจ ุงู„ุฎุจุฑ : 


* ุญูŽูŠุซ ูƒุงู† ู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุฎุจุฑ ุจุฎุจุฑู‡ ุฅูุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทุจุ› ุจ 9 ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ูŠูŽู‚ุชูŽุตุฑูŒ 


00 


ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฏุฑุง ุงู„ุฌุงุฌุฉยป ุญุฐุฑุง ู…ู† ุงู„ู„ู‘ุบู’ูˆุ› ููŽุฅูู† ู…ุงู† ูƒุงู‚ู„ู† 
ุฎุงู„ู‰ ุงู„ุฐูŽู…ู’ู† ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุ› ุฃู„ู‚ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูŠ ุนุฑ ุนู† ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุ› ู†ุญูˆ : 


ุฑู‡ ู„ูˆุฎ ุนู‡ 


ุงูˆู‡ ู‚ูŽุงุฏู… . 0 ูƒุงู† ู…ุณูŽุฑุฏุฏู‹ุง ููŠู‡ ุทูŽุงู„ุจู‹ุง ู„ูุนุฑูุชู‡ ุญุณู† ุชูˆูƒูŠุฏู‡ุ› 


ุณูŠ ู…ุฑ ุตุฑ ู…ู„ 


ุฅู† ุฃุฎุงูƒ ู‚ูŽุงุฏู… . ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ูƒู†ุง 0000 


(1) ูˆู‚ุฏ ูŠูู„ู‚ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ู„ุฃุบุฑุงุถ ุฃุฎุฑู‰: 
-ูกโ€ ูƒุงู„ุงุณุชุฑุญุงู…: : ูู‰ ู‚ูˆู„ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฅ ุฑุจ ุฅู†ูŽูŠ ุง ุฃู†ุฒู„ุช ุฅูู„ููŠ ู…ู† ุฎูŠุฑู 
ูู‚ูŠุฑ 4 [ุงู„ู‚ุตุต ]1 
ุŸ- ูˆูŽุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ูู…ู‘ุนู: ูู‰ ู‚ูˆู„ ุฒูƒุฑูŠุง ุนู„ูŠู‡ .ุงู„ุณู„ุงู…: 9 ุฑุจ ุฅูู†ู‘ูŠ ูˆูŽู‡ู† ุงู„ู’ุนุธู… ู…ุชูŠ 4 
5 
- ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุชุญุณุฑ: ูู‰ ู‚ูˆู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ุนู…ุฑุงู†: ุฑุจ ุฅู†ูŠ ูˆุถุนุชู‡ุง ุฃู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจู…ุง 
ูˆุถุนุช #4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†:5"] 


10 


ุฃูƒูƒูŠู† ุญุณุจ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑุ› ู„ุญูˆ ุฅู† ุฃุฎุญุงูƒ ู‚ุงุฏู…ุก ุฃูˆ ุฅู†ู‡ ู„ู‚ุงุฏู…ุก ุฃูˆ 
ู… 


ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ุฅู†ู‡ ู„ูŽุนูŽุงุฏู… . 


ุณู…ุบ ูŠู… 


0 ู…ู† ุงู„ุชูˆูƒูŠุฏ ูˆุงุดุชู…ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุชูŽู„ุงู†ูŽู‡ ุฃุถุฑุช ูƒู†ุง 
ุฑุฃูŠุช :ูˆูŠุณู… ุงู„ุถุฑุจ ุงู„ุฃูˆู„ : ุงุจุชุฏุงุฆูŠุง * ูˆุงู„ุซู‘ุงู†ู‰ : ุทูŽู„ูŽุจูŠุง: ูˆุงู„ุซุงู„ุซ: 
ุฏูƒูŠู† ุงู„ุชูˆูƒูŠุฏ ุจ: ุฅู†ู‘ุก ูˆู† ูˆู„ุงู… ุงู„ุงุจุชุฏุงุกยป ูˆุฃุญุฑู ุงู„ุชู†ุจูŠู‡. 
ูˆุงู„ุดู†ูˆุฉ ูˆู†ุฑุชู† ุงู„ุชูˆูƒูŠุฏุก ูˆุงู„ู„ูˆูˆู ู„ุงู‚ุช ุจูˆุงู„ุชูƒ ูˆูˆูˆ ูˆู„ูƒ 4 ูˆุงู… 


ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ . 
ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุงู†ุดุงุก 
ุงู„ุฅู†ุดุงุก ุฅู…ู‘ุง ู…ุง ูŽู„ ุฃูุบูŠุฑ ุทู„ูŠ 


ูุงู„ุทู„ูŠ: ู…ุง ูŠุณุชูŽุฏุนู‰ ู…ูŽุทู„ูˆุจู‹ุง ุบูŠุฑ -ุญุงุตู„ ูˆููƒ ุงู„ุทู„ูŠ ูˆู‚ูŠุฑ 
ุงู„ุทู„ุจู‰: ู…ุง ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ. ูˆุงู„ุฃูˆู„ ูŠูƒูˆุช ุจุฎู…ุณู‘ุฉ ุฃุดูŠุงุก: ุงู„ุฃู…ุฑุก 
ูˆุงู„ู†ู‡ู‰ยป ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ยป ูˆุงู„ุชู…ู†ู‰ยป ูˆุงู„ุชุฏุงุก. 

* (ุฃู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ) ูู‡ูˆ ุทู„ุจ ุงู„ูุนู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุณุชุนู„ุงุกยป ูˆู„ู‡ ุฃุฑุจุน 
ุตูŠู‘ุบ: : ูุนู„ ุงู„ุฃ ู†ุญูˆ: : ู„ุฎุฏ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจู‚ุณูˆู‘ุฉ) [ู…ุฑูŠู…: .]ูกโ€ ูˆุงู„ู…ุถุงุฑุน 
ุงู„ู…ู‚ุฑูˆู† ุจุงู„ู„ุงู…ุ› ู†ุญูˆ: ู :โ€ ู ู„ูŠู†ูู‚ ุฐูˆ ุณูŽุนูŽุฉ ู…ู† ุณุนุชู‡ #ยป [ุงู„ุทู„ุงู‚: /ุง]. ูˆุงุณู… 
ูุนู„ ุงู„ุฃู…ุฑุ› ู†ุญูˆ: ุญู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูู„ุงุญ. ูˆ_ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู†ุงุฆุจ ุนู† ูุนู„ ุงู„ุฃู…ุฑุ› 
ู†ุญูˆ: ุณุนูŠู‹ุง ูู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ. 


16ูก 


ุนุฑ ู„ุฎ ุง 


* ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฌ ุตูŠู‘ุนู’ ุงู„ุฃู…ุฑู ุนู† ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงู† ุฃุฎุฑ ู†ู‡ู… 
ู…ู† ุณูŠุงู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู‚ุฑุงุฆู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„: 
ูกโ€ - ูƒุงู„ุฏุนุงุกุ› ู†ุญูˆ: ยซ ุฃูŽูˆุฑูุนูŠ ุฃู† ุฃูŽุดู’ูƒู’ุฑ ู†ุนู…ุชูŽูƒ 4 [ุงู„ู†ู…ู„:14]. 
ุ› - ูˆุงู„ุงู„ุชู…ุงุณุ› ูƒู‚ูˆู„ูƒ ู„ู…ู† ูŠูุณูŽุงูˆูŠูƒ: ุฃุนุทู†ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ. 
ุฏุงูˆุงู„ุนู…ุช ุงุฑ : 
ุขู„ุง ุฃูู‡ุง ุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ุทู‘ูˆูŠู„ ุขู„ุง ุงู„ู‰ ุจุตุจู’ุญ ูˆู†ุง ุงู„ุฅุตุจุงุญ ู…ู†ูƒ ุจุฃู…ูƒู„ 
ุ› - ูˆุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุ› ู†ุญูˆ: ุงุนู…ูŽู„ููˆุง ู…ุง ุดู†ุชู… 
ู‡ - ูˆุงู„ุชุนุฌูŠุฒุ› ู†ุญูˆ: 
ู… ูŠุง ู„ุจูƒุฑ ุฃ ุงู† ุงุฑุงุฒ 
ูกโ€ - ูˆุงู„ุดุณูˆูŠุฉุ› ู†ุญูˆ: ยฉ ูุงุตุจุฑูˆุง ุฃูˆ ู„ุง ุชุตุจุฑูˆุง ยป [ุงู„ุทูˆุฑ : 15]. 
(ูˆุฃู…ุง ุงู„ู†ู‡ู‰) ูู‡ูˆ ุทู„ุจ ุงู„ูƒู ุนู† ุงู„ูุนู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุณุชุนู„ุงุก 
ูˆู„ู‡ ุตูŠุบุฉ ูˆุงุญุฏุฉยป ูˆู‡ู‰: ุงู„ู…ุถุงุฑุน ู…ุน ู„ุง ุงู„ู†ุงู‡ูŠุฉุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 
ูˆู„ุง ุชูุณุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุนุฏ ุฅุตู„ุงุญู‡ุง 4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 185 ูˆู‚ุฏ ุชุฎุฑุฌ 
ู…ูˆุน ุณุงุฏ ุงู„ุฃุตู„ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงู† ุฃุฎุฑ ุชูŽูู’ู‡ูู… ู…ู† ุงู„ู‚ุงู… ูˆุงู„ุณูŠุงู‚: 
ู โ€ - ูƒุงู„ุฏุนุงุกุ› ู†ุญูˆ: ู„ู‚ู„ุง ุชุดู…ุช ุจูŠ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: .]16ู ูกโ€ 
ุงุจูˆ ุงู„ุณุทุงูˆุง ุงู…ุงุฑ ุฑูˆ ุงุณุงุฑุฏูˆุงู„ุง ุฏ ุฑุฒ ู…ูƒู ุนูƒุฑ 
ุฃุฑุฌุน ุฅู„ูŠูƒ 


16 


'" -ูˆุงู„ุชู…ู†ู‰ุ› ู†ุญูˆ (ู„ุง ุชุทู„ุน) ูู‰ ููˆู„ู‡: 
ูŠุง ู„ูŠู„ ุทูู„ ูŠุงู†ูˆู… ุฒูู„ู’ ูŠุง ุตูุจู’ุญูŒ ู‚ูุงู„ุง ุชูŽุทู’ู„ูู… 

ุ› -ูˆุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุ› ูƒู‚ูˆู„ูƒ ู„ุฎุงุฏู…ูƒ: ู„ุง ู‚ุทุน ุฑูŠ 

(ูˆุฃู…ุง | ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ยป ูู‡ูˆ ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุจุดู‰ุก. 
ูˆุฃุฏูˆุงุชู‡: ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ. ูˆู‡ู„ุก ูˆู…ุงุก ูˆู…ู‘ู†ยป ูˆู…ุชู‰ุก ูˆุฃูŠูŽุงู†ยป ูˆูƒูŠูุก 

ูˆุฃูŠู†ยป ูˆุฃู†ู‰ยป ูˆูƒู…ยป ูˆุฃู‰. 

ู„ุตูุง ู„ุจูˆู‚ ุงู„ุทู„ูŠู‡ ุงู…ุน ุฑุงุฑ ุชู…ุฑ ุจุงูˆ ุงู„ุชุถูŠุฑ ุฏ ูˆ ูˆุฑุงูƒ 1 
ูƒู†ุชุฒู„ูƒุฉ ุงู„ุนูˆ ุนุงุชู† ุงู„ู„ ู†ุทู ุงุฏุงู„ ุญู…ู„ ู…ู† 
ุฃุญุฏู‡ู‡ุง ูˆู„ูƒู† ุชุทู„ูŠ: ุชุนูŠูŠู†ุฉุŸ ูˆ ูƒุฐุง ุจู‡ู†ุงุช ุจุงู„ุชุถูŠู† ุงุชูŠู‚ุงู„: 
(ุบู„ู‚) ู…ูƒู„ ูˆุงู„ุถุฏูŠู‚ ู‡ุฑ ุฏุฑุง ูƒู‡ ุงู„ุญูŠูŠุฉุฉ ู‡ุฑ ุงู†ุงู ุฎุงู„ู„ 
ุชุณุชูู‡ู… ุนู† ุญุตูˆู„ ุงู„ุณูŽููŽุฑู ูˆุนูŽุฏู‘ู…ู‡ > ูˆู„ุฐุง ูŠูุฌูŽุงุจู ุจู†ูŽุนูŽู… ุฃูˆ ู„ุง. 


ูˆุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุชูŠ ู…ุง ูŠู„ู‰ ุงู„ู‡ู‡ู…ุฒุฉยป ูˆูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ุณุนุงุฏู„ ุจ ูƒ0 
ุจุนุฏ ุฃู… ูˆุชุณู…ู‰ ู…ูุชุตู„ุฉุ› ุ› ูุชู‚ูˆู„ ูู‰ ุงู„ุง ู…ุณุชูู‡ุงู… ุนู† ุงู„ู„ุณู†ุฏ ุฅู„ูŠู‡ ู„ 
ูุนู„ุช ู‡ุฐุง ุฃู… ูŠูˆุณูุŸ ูˆุนู† ุงู„ู…ุณุชุฏ: ุฃุฑุฅุบุจ ุฑู‚ ุนู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู… ุฑุงุช 
ููŠู‡ุŸ ูˆุนู† ุงู„ู…ูุนูˆู„: ุฃูŠู‘ุงู‰ ุชู‚ุตุฏโ€ ุขู… ุฎุงู„ุฏุงุŸ, ูˆุนู† ุงู„ุญุงู„: ุฃุฑุงูƒุจู‹ุง ุฌุนุช 
ุฃู… ู…ุงุดูŠู‹ุงุŸยป ูˆุนู† ุงู„ุธุฑู: ุฃูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุงู…ูŠุณ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ุขู… ูŠูˆู… ุงู„ู…ุณู…ุนุฉุŸ 
ูˆู‡ูƒุฐุง. ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠูŽุฐูŽู…ูŽุฑูŒ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุ› ู†ุญูˆ: ุขุขู†ุช ููŽุนู’ู„ุชูŽ ู‡ุฐุงุŸ ุฃุฑุงุบุจ ุฃูŽู†ู’ุชู‘ 


ุนู† ุงู„ุฃู…ุฑุŸ ูŠุงูŽู‰ูŽ ุชู‚ู’ุตุฏุŸ ุฃุฑุงูƒูŠู‹ุง ุฌู†ุชุŸ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ู‚ูŽุฏู…ุชุŸ 


105 


ูˆุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุชุตุฏูŠู‚: ุงู„ู†ุณูŠุฉยป ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ู…ุนุงุฏู„ยป ูุฅู† 
ุฌุงุช (ุฃู…) ุจุนุฏู‡ุง ูƒุฑุช ุณู‚ุธุนุฉยป ูˆุชูƒูˆู† ูŠู…ุน ุจู„ . 


3ุช 


ูˆู‡ู„ ู„ุทู„ุจ ุงู„ุชูŽุตุฏูŠู‚ ูู‚ุทุ› ุนู…ูˆ ุงูƒ ุฌู†ู… ูˆุชู†ูƒ 
ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ: ู†ูŽุนูŽู… ุฃูˆ ู„ุงุก ุชุงุจุณ ู…ุญู‡ุง ูƒุฏุฑ ุงู„ู…ุนุงุฏู„277ุ› ูู„ุง 
ูŠู‚ุงู„ : ู‡ู„ ุฌูŽุงุก ู…ุณุงุฏูŠุชูƒ ุฃ ุนูˆูƒ ูˆู‡ู„: ุชุณู…ู‰ ุจุณูŠุทุฉูŒ: ุฅู† 
ุงุณุดูŽูู’ู‡ู… ุจู‡ุง ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ุดู‘ู‰ุก ูู‰ ู†ูุณู‡ุ› 000008 
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŸ)ยป ูˆู…ุฑ ูƒู† ุฅู† ' ุงุณุชู‚ูู‡ู… ุจู‡ุง ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ุดู‰ุก ู„ุดู‰ุกุ› 
ู†ุญูˆ: ู‡ูŽู„ ุชุจูŠุถ ุงู„ุนู†ู‚ุงุก ูˆุชูุฑุฎุŸ . 

ูˆูŽู…ูŽุง: ูŠูู’ู„ูŽุจู’ ุจู‡ุง ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุงุณู…ุ› ู†ุญูˆ: ู…ุง ุงู„ุนูŽุณู’ุฌูŽุฏ ุฃูˆ ุงู„ุชู’ุฌูŽู†ุŸ ุฃูˆ 
ุดูŠู ุงู„ุช ุชู‡ูˆู† ุง ุงู„ุงูู†ุงุชุŸ ุฃุฑุง ุนุงู† ุงู„ู…ุฏุฏ ูƒูˆ ู…ูŠุง 
ูƒู‚ูˆู„ูƒ ู„ู‚ุงุฏู… ุนู„ูŠูƒ: ู…ุง ุฃู†ุชุŸ 

ูˆู…ู†: ูŠูŽุทู’ู„ูŽุจ ุจู‡ุง ุชุนูŠูŠู† ุงู„ุนู‚ู‘ู„ุงุกุ› ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ู…ู† ูŽู†ู… ู…ุตุฑุŸ 

ุฏูƒู† ูŠุทู„ุจ ู†ูŠุง ุนูŠ ุงู„ ู…ุงู‚ ู‚ุงู‡ุฑุง ูƒุงู† ุฃูˆ ู…ุชูุงุงยป ู„ุฏูˆ 
ู…ุชู‰ ุฌูู†ู’ุชุŸ ูˆู…ุชู‰ ุชูŽุฐู‡ูŽุจุŸ 

ูุฃู…ุงู†ุฉ: ูŠูุทู’ู„ูŽุจู’ ุจู‡ุง ุชูŽุนูŠููŠู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ู…ูŽุงู† ุงู„ู…ุณุชูŽู‚ุจู‘ู„ู ุฎูŽุงุตู‘ุฉยป ูˆุชูƒูˆู† ูู‰ 
ู…ูˆูˆุถุน ุงู„ุชู‘ู…ูˆูŠู„ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซูŠุณุฃู„ ุฃูŽูŠูŽุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉยป 
[ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ : 0 


)ูก(โ€ ูู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ. 


1045 


- ูˆูƒูŠู: ูŠุทู’ู„ูŽุจู’ ุจู‡ุง ุชุนูŠูŠู†ูŒ ุงู„ุญุงู„ุ› ุชุจุญู‚ + ูƒูŠู ุฃู†ุชุŸ 
8 - ูˆุฃูŠู†: ูŠุทู„ุจ ุจู‡ุง ู„ูŠุฏู‡ ุงู„ูƒุงู†ุŸ ู„ูˆ ุฃู† ุชู„ุณูŠุงุก 
ุฏุฑุง ุ› ูƒูˆู„ ู…ุนู† ููŠ : ู„ุจุญูˆ ุฃู†ู’ู‰ ูŠุญุจูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽ 
ู…ูˆุชู‡ุง ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ]. 
ูˆุจู…ุนู†ู‰ (ู…ู† ุฃูŠู†)ุ› ู†ุญูˆ: ยซุฅูŠุง ู…ุฑูŠู… ุฃูŽู†ู‘ุฆ ู„ูƒ ู‡ุฐุง 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 507] . 
ูˆุนุนุชู† (ู…ู† ู„ูˆ ุฃู†ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ู’ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุซูŠู„ุŸ 
ู โ€ - ูˆูƒู… : ูŠุทู„ุจ ูŠู‡ุง ุชูŽุนูŠูŠู†ู’ ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูŽุจูู‡ู…ุ› ุงู„ุญุฏุฑุฉ ูƒู… ู„ุณุดุชู… ยป 
[ุงู„ูƒู‡ู: .]ูก9โ€ 
ูกโ€ - ูˆุฃู‰: ูŠุทู„ุจ ุจู‡ุง ุชุจ ูŠูŠ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุชุดุงุฑูƒูŠู† ูู‰ ุฃู…ุฑ ูŠูŽุญูŽู…ูŽู‡ูู…ุงุ› ู†ุญูˆ : 


ู„ูˆุฃูุง ุงู‚ุฑุด ุญุฑ ู…ู…4 ุงู…ุฑูŠ ุงู„ ูˆูŠูุณุฃู„ู’ ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ุฑู‘ู…ุงู† 
ูˆุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุญุงู„ ูˆุงู„ุนุฏุฏ ูˆุงู„ุนุงู‚ู„ ูˆุฎุฎูŠุฑู‡ 0 ุงูŠุช ุง ูุงูƒ ุฅู„ูŠู‡. 


401004 08 


ุงู„ู‰ ุชูู‡ู… ู…ู† 
ูกโ€ 00 ู†ุญูˆ: ู„ยซ ุณูˆุงุก ุนู„ูŠู’ู‡ูู…ูŽ ุฃุฃู†ุฐู† ู‡ู… ุฃูŽู…ู’ู„ูŽู… ุฑู‡ู… [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:+]. 
ุŸ - ูˆุงู„ุชูู‰ุ› : ู†ุญูˆ: ู‡ู„ ุฌุฒุงุก ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ุง ุงู„ุฅุญุณุงู† 6 [ุงู„ุฑุญู…ู†: +ู โ€ 1]. 
0 ูƒุงูˆุณ ยฉ ุฃูŽุบูŠุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุฏุนูˆุฏุช 4 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ู โ€ 5]. (ุฃู„ูŠุณ ุงู„ู„ู‡ 
ุจูƒู‘ุงู ุนูŽุจู’ุฏู‡ 4 [ุงู„ุฒู…ุฑ : 7ุŸ]. 


166 


ุ› - ูˆุงู„ุฃุดุฑุกู†ุญูˆ: ยซูู‡ู„ ุฃู†ุชู… ู…ูŽุณูŽู‡ูˆุชยป [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ:ูก9]:โ€ ูˆู†ุญูˆ 
ยซ(ุกุฃุณู„ุณุชู… 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ]+ ุฃ ุงู†ุฏู‡ุฐุง ูˆุงู„ู‚ูŠูˆุง: 
ููˆ ุงู„ูŠูˆ ู„ูŠู… ยซ ุฃุชุฎุดูˆู†ู‡ู… ููŽุงู„ู„ู‡ ุฃุญู‚ ุฃู† ุชุฎุดูˆู‡ ยป [ุงู„ุชูˆุจุฉ : 17]. 
< - ูˆุงู„ุชุดูˆูŠู‚ุ› ู†ุญูˆ: ยซุงู‡ู„ ุฃุฏู„ูƒู… ุนู„ู‰ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุชุฌูŠูƒู… ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุฃู„ูŠู… 4 
[ุงู„ุตู: ู ูกโ€ ุด 
6 ูˆุงู„ุชุนุธูŠู…ุ› ู†ุญูˆ : <( ู…ู† ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูุน ุนู†ุฏู‡ ุฅู„ุง ูŠุฅุฐู†ู‡ ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 58 7]. 
ู… - ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠุฑุ› ู†ุญูˆ : ุฃู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‰ ู…ุฏุญุชู‘ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุŸ 
ุจุฐ ุง(ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณู…ู‰ ) ูˆู† ุทูŽู„ุจู ุดู‰ุก ู…ุญุจูˆุจ ู„ุง ูŠูุฑุจุฌูŽู‰ ุญูุตูˆู„ูŽู‡ ุ› 
ูƒูˆุง ุงุฑ ูˆุฑุชูŠู† 55-01 
ุขู„ ู„ุช ุงู„ู†ุงู ูŠุนูˆ ูŠูˆู†ุง ูŽุฃุฎุจุฑูŽู‡ ูŠู…ุง ู‚ูŽุตูŽู„ ุงู„ูุดูŠุจ 
ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุณุฑ: ู„ ูƒุฑุงู† 
ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑูŒ ู…ูˆู‚ู… ุงู„ุญุตูˆู„ ุฅู† ููŠู‡ ูŠุจูƒ ุฌุงู‡ ูˆู„ู‡ ุฑุฑุทุฉ 
ุจุนุณู‰ ูˆู„ุนู„ุ› 55 : ุธ ู„ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุฏุซ ุจูุนู’ุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑุง ยฉ [ุงู„ุทู„ุงู‚ .]ูกโ€ 
ยป ูˆู„ู„ุชู…ู‘ู‰ ุฃุฑุจุน ุฃุฏูˆุงุช: ูˆุงุนูˆ โ€ ุฃุนู†ุง ุฏูˆู‡ ู„ูƒ ุน ุฏุฒ ู„ูˆ ุนูŠ 
ุฃุตู„ูŠุฉ ูˆู‡ู‰: ู‡ู„ุ› ู„ูƒูˆ : ยซูู‡ู„ ุฃู†ุงู…ู† ุดูุนุงุก ููŽูŠูŽุณู’ููŽุนููˆุงู„ูŽยป4 
[ุงู„ุฃุนุฑุงู : 07 ]. ูˆู„ูˆ ุชุญูˆ: ยซ ูู„ูˆ ุฃู† ู„ู†ุง ูƒุฑุฉ ููƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 4 
[ุงู„ุดุนุฑุงุก: ุŸ ูˆู„ุนู„ุ› ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡: 
ุณุฑุจ ุงู„ู‚ุทุง ู‡ูŽู„ ู…ู† ุจูŠุฑ ุฌู†ุง ู„ุนูŽู„ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ู† ู‚ุฏ ู‡ุชูˆุช ุฃุทู„ูŠุฑ 


105 


# ูˆู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูู‰ ุงู„ุชู…ุซู‰ ูŠู†ู’ุตู‘ุจู’ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุงู„ูˆุงู‚ุนู… ูู‰ 
ุฌูˆุงุจู‡ุง . : 

* (ูˆุฃู…ู‹ุง ุงู„ู†ุฏุงุก) ูู‡ูˆ: ุทู„ุจ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุจุญุฑู ู†ุงุฆุจ ู…ูŽู†ูŽุงุจู ุฃุฏุนูˆ . 

ูˆุฃุฏูˆุงุชู‡ ุซู…ุงู†: ูŠุงยป ุฑุงู„ููŠุฏ ยป ูˆู‚ ...ูˆุข ูˆุขู‰ุ› ูˆุฃูŠุงุก ูˆู‡ูŠุงุก ูˆูˆุงุก 
ุจุงู„ุณุญุฑุงู‡ ุฒุงู ุงู„ู‚ุฒูŠู†ุงโ€ ูˆููƒ ูƒู†ุง ู„ู„ุจุนูŠุฏยป ูˆู‚ุฏ ุณุฑ ุงู„ุจุนูŠุฏ ู…ูŽู„ 
ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ุณุงุฏู‚ ุงู„ูˆูŠู ูˆู„ู‚ 4 ุฅุดูŠุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุฏ ุงุณุชุญุถุงุฑู‡ ูู‰ 
ุฐู‡ู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ู… ุตุงุฑ ูƒุงู„ุญุงุถุฑ ู…ุนู‡ุ› ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 

ุฃุณูƒุงู† ุชูŽุนู…ุงู† ุงู„ุฃุฑุงูƒ ุชูŽูŠู‚ู‘ูŽูˆุง ุจุชูƒู… ูู‰ ุฑุจุน ู‚ูŽู„ู’ุจูู‰ ุณูƒุงู† 

ูˆู‚ุฏ ูŠู†ุฒุฏ ุงู„ู‚ุฑูŠูŠ ู…ู’ุฑู„ูŽุฉ ุงู„ุจุนูŠุฏ ูŽูŠูุชูŽุงุฏูŽู‰ ุจุฃุญุฏ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุฉ ู„ูŽู‡ 
ุดู†ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู†ุงุฏ ุนุธูŠู… ุงู„ุดุฃู† ุฑููŠุน ุง ุง ุงุฏู 
ู„ู‡ 4 ูƒู‚ุฑ ู„ู„ู‚ ุขู†ุง ู…ูˆ ู„ุง ุณุฏ 

+ ุฃูˆ ุฅู‚ู†ุงุฒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุทุงุท ูˆุฑูŠู‡ :ยฉ ูƒุชู†ูˆุฐู„ู‚:" (ุขูŠุง ู‡ุฐุงู‡ 9 

5-0 ุฃูˆ ุฅูุณุงุฒุฉ 3 1 ุงู„ุบุง 00 0 ุฃูˆ ุฐู‡ููˆู„ ูƒุฃู†ู‘ู‡ ุบูŠุฑ 


ุงุน ุนุงูˆ ูˆุงุฏ 
2 


27 ูˆุงุณ 2 3 3 ู…ุงูŠ 

ูˆุบูŠุฑ ุงู„ุทู„ุจู‰: ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุชุนุฌุจยป ูˆ_ุงู„ู‚ุณู…ุก ูˆุตูŠุบ ุงู„ุนู‚ู‘ูˆุฏุ› ูƒุจุนุช 
ูˆุงูุทุฑูŠูƒ ุง ุฌูˆุฒูƒูˆู† ุฒููŠ ุฐู„ูƒ 

ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฅู†ุดุงุก ุบูŠุฑ ุงู„ุทู„ุจู‰ ู„ูŠุณุช ู…ู† ู…ุจุงุญุซ ุนู„ู‘ู… ุงู„ู…ุนุงู†ู‰ุ› ููŽู„ุฐูŽุง 


ู…ูˆ ู…ุงู… 
109 


ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ู‰ - ูู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุญุฐู 


ุฅุฐุง ุฃุฑูŠุฉ ุฅูุงุฏุฉ ุงู„ุณุงู…ุน ุง ู„ูุธ ุง ุง 
ูุณูŠู‡ุ› ูุงู„ุงุตู„ ุฐูƒุฑู‡ยป ูˆุฃู‰ ู„ูุธ ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุจุงู‚ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ุก 
ูุงู„ุฃุตู„ ุญุฏูู‡ูˆุฅุฐุง ุชูŽุนุงุฑุถ 7 ุงู„ุฃุตู„ุงู† ูู„ุง 0 ุนู† ู…ู‚ุชุถู‰ 
ุฃุญุฏู‡ู…ู‹ุง ุงู„ ู‚ู ุงูˆ ู„ุฏุงุน . 

ูู…ู† ุฏูˆุงุนู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ : 

ูกโ€ - ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ูˆุงู„ุฅูŠุถุงุญุ› ู†ุญูˆ: 8ยซ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ุฏู‰ ู…ู† ุฑุจู‡ู… 
ูˆุฃูˆู„ุชูƒ ู‡ู… ุงู„ู…ูู„ุญูˆู† 4 1 

ุŸ - ูˆุงู„ุชุณุฌูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงู…ุน ุญู†ู‘ู‰ ู„ุงูŠุชุฃู†ูŽู‘ู‰ ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑุ› ูƒู…ุง ุฅุฐุง ู‚ุงู„ 
ุงู„ุญุงูƒู… ู„ุดุงู‡ุฏ: ู‡ู„ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽ ุฒูŠุฏ ู‡ุฐุง ุจูุฃู†ู‘ ุนู„ูŠู‡ ูƒุฐุงุŸ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงู‡ุฏ: 
ู†ุนู… ูƒู… ุฃุซุฑ ูƒุขู† ู‡ุงุฆุฉ 1 
ูˆู…ู† ุฏูˆุงุนู‰ ุงู„ุญุฐู: 


2-90 


ูกโ€ - ุฅุฎูุงุก ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุงุทุจุ› ู†ุญูˆ : (ุฃูŽู‚ูŽุจูŽู„)ยป ุชูุฑููŠุฏ ุนู„ูŠุง ู…ุชู„ุง. 

ูกโ€ - ูˆุถูŠู‚ ู‚ุง ุฅู† ู„ุชูˆุฌุนุ› ูุญูˆ. 

ู‚ุงู„ ู„ู‰ ูƒูŠู ุฃุฐ ู†ุช ู‚ู„ุช ุนู„ูŠู„ ุณูŽู‡ุฑูŒ ุฏุงุฆู… ูˆุญุฒู† ุทูˆูŠู„ 
ูˆุฅู…ุง ู„ุฎูˆู ููˆุงุช ูุฑุตุฉุ› ู†ุญูˆ: ู‚ูˆู„ ุงู„ุตูŠุงุฏ : ุบุฒุงู„. 


ูก164 


ู… - ูˆุงู„ุชุนู…ูŠู… ุจุงุฎุชุตุงุฑุ› ู†ุญูˆ: (ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‡ููŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุณู„ุงู…4 [ูŠูˆู†ุณ: 
ุฃู‰ ุฌู…ูŠู… ุนุจุงุฏู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุญูŽุฏูŽู ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ ูŠูŽูˆูŽุฏู’ู†ูŽ ุจุงู„ุนู…ูˆู…. 
- ูˆุชู†ุฒูŠู„ ุงู„ู…ุชุนุฏู‘ู‰ ู…ู†ุฒู„ุฉ 0 ุนุฏู… ุชู„ู† ุงู„ุบุฑุถ ุจุงู„ู…ุนู…ูˆู„ุ› ู†ุญูˆ 
ู‡ู„ ูŠุณุชูˆูŠ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู„ู…ูˆู† ุ› ูˆุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠูŽุนูŽู…ููˆู†ูŽ4 [ุงู„ุฒู…ุฑ: 94]. 
ูˆ ู…ู† ุงู„ุญุฐู ุฅุณู†ุงุฐ ุงู„ูุนู„ู ุฅู„ู‰ ู†ุงุฆุจ ุงู„ูุณุงุนู„ยป ูŠู‚ูŽุงู„: ุญุฐู 
ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนู„ุ› ู„ู„ุฎูˆ ู ู…ู„ู‡ ุฃูˆ ุนู„ูŠ ุฃูˆ ู„ู„ู’ุนู„ู‘ู… ุจู‡ุก ุฃูˆ ุงู„ุฌู‡ู„ุ› ู†ุญูˆ: ุณูŽุฑูู‚ูŽ 
ุงู„ู…ุชุงุนุก ยซ ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุถุนูŠูุง ยฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: 8ุŸ]. 


ุฌุง ุญูƒ 
2 


ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ู†ุทู‚ ุจุฃุฌุฒุงุก ุงู„ูƒู„ุงู… ุฏูŽู‚ู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉูŒยป ุจู„ ู„ุง 
ุจุฏ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠู… ุจุนุถ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ูˆุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ู’ุจูŽุญูŽุถู ุ› ุงูˆู„ุณ ุดูŠ ู…ุชู‡ุง ู„ูŠ 
ูƒุงูƒ 00 7 ู„ุงู† ุงู„ ุณู† ูŠู† 
ุชูŠู‡ 
ูู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุนู‰: 
ูˆ "2 0 2 0000-7 
ูกโ€ - ุงู„ุชุดูˆูŠู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุชุฃุญุฑ: ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ู…ุดุนุฑุง ุจุบุฑุงุจุฉ 4 ู†ุญูˆ: 
ุฑุงู„ู„ูˆุฌุงุฑ ุชู‚ู„ ุจ ููŠู‡ ,ุนู…ูˆุงู† ูƒุฏุช ู‡ู† ุฌู†ุงุฏ 
ุงู„ูˆุงุญ ู„ุง ุงุจูˆ ุงู„ ูกโ€ ู 1 ุงุณู‡ 
ุŸ - ูˆุชุนุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ ู…ุณุงุกุฉุ› ู†ุญูˆ: ุงู„ุนููˆ ุนูŽู†ู’ูƒ ุตุฏุฑูŽ ุจู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุก ุฃูˆ 
ุงู„ู‚ุตุงุต ุญูƒู… ุจู‡ ุงู„ู‚ุงุถู‰ . 
ูˆ ููˆุน ุฏุงู„ุง ุงู‡ 8 ู‚ูŠ 
ู ูกโ€ - ูˆูƒูˆู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ู…ุญุท ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ูˆุงู„ุชุนุฌุจุ› ู†ุญูˆ: ุฃุจุนุฏ ุทูˆู„ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ 
2 ูˆูˆ 3 ุฌู‡ ุนูˆ ุงู‚ 
- ูˆุงู„ู†ุต ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู… ุงู„ุณู„ุจ ุฃูˆ ุณู„ุจ ุงู„ุนู…ูˆู…ุ› ูุฃู„ุฃูˆู„: ูŠูƒูˆู† ุจุชู‚ุฏูŠู… 
5 1 ุน 8 2-2 
ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุนู…ูˆู… ุนู„ู‰ ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู†ูู‰ุ› ู†ุญูˆ: "ูƒู„ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู†ยปุ› ุฃู‰ ู„ู… 


)ูก(โ€ ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ู…ุฑุงุนุงุฉ ู…ุง ุชุฌุจ ู„ู‡ ุงู„ุตุฏุงุฑุฉุ› ูƒุฃู„ูุงุธ ุงู„ุดุฑุทยป ูˆุฃู„ูุงุธ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…. 


ูŠู‚ุน ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ุฐุงูƒ. ูˆุงู„ุดุงู†ู‰: ูŠูƒูˆู† ุจุชู‚ุฏูŠู… ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู†ูู‰ ุนู„ู‰ ุขุฏุงุฉ 
ุงู„ุนู…ูˆู…ุ› ู„ุญูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ูƒู„ ุฐู„ูƒุ› ุฃู‰ : ู„ู… ูŠู‚ุน ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุ› 
ููŠุญุชู…ู„ ุซุจูˆุช ุงู„ุจุนุถยป ูˆูŠุญุชู…ู„ ู†ูู‰ ูƒู„ ูุฑุฏ. 
ู‡ - ูˆุงู„ุชุฎุตูŠุตุ›ุก ู†ุญูˆ: ู…ุง ุฃู†ูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุชยป ูˆุธุฅูŠู‘ุงูƒ ุชุนุจุฏู) [ุงู„ูุงุชู…ุฉ: 8]. 
ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู„ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุชุณู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชุฃุฎุตูŠุฑ ุฏูˆุงุน ุฎุงุตู‘ุฉุ› ู„ ุฅูุฐูŽุง 6 


ูƒุฑ ูŠุฑุฉ 


ุฃุญูŽุฏูŽ ุฑูŽูƒู’ุชูŽู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุชุขุฎุฑ ุงู„ุขุฎุชุฑุก ูู‡ู…ุง.ู…ุชู„ุงุฒู…ุงู†. 


00000 
2 


ูƒ1 


ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฑุงุจุน - ูู‰ ุงู„ู‚ุตุฑ 


ุงู„ู‚ุตุฑ: ุชุฎุตูŠุต ุดู‰ุก ุจุดู‰ุก ุจุทุฑูŠู‚ ู…ุฎุตูˆ ุต . 
ูˆูŠู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰: ุญู‚ูŠู‚ู‰ยป ูˆุฅุถุงูุฆ. (ูุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰): ู…ุง ูƒุงู† 
ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ููŠู‡ ุจุญูŽุณูŽุจ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ู„ุง ุจุญุณุจ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ 
ุดุฆุก ุขุฎุฑ) ุจุฌูˆ ู„ูƒุงู… ู ุงู„ุฐูŠู†ุฉ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุฅูุฐูŽุง ู„ู… ูŠูƒู† ุบูŠุฑู‡ 
ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒู‘ุงุจู. (ูˆุงู„ุฅุถุงูู‰): ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ููŠู‡ ุจูุญูŽุณู‘ุจ 
ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุดู‰ุก ู…ุนูŠู†ุ› ู†ุญูˆ: ู…ุง ุนู„ู‰ ุฅู„ุง ู‚ุงุฆู…ุ› ุฃู‰: ุฃู† ู„ู‡ ุตูุฉ ' 
ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ุง ุตูุฉ ุงู„ู‚ุนูˆุฏยป ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุบุฑุถ ู†ูู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู’ุตู‘ุงุช ุนู†ู‡ ู…ุง 
ุนุฏุง ุตูุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…. 
ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠู†ุดูŽูŠู… ุฅู„ู‰ : ู‚ูŽุตูุฑู ุตูู‘ุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆุตูˆูุ› ู†ุญูˆ: ู„ุง 
ูุงุฑุณุฅู„ุง ุนู„ู‰ยป ูˆู‚ุตุฑ ู…ูˆุตูˆู ุนู„ู‰ ุตู…ุฉุ› ู†ุญูˆ: : ยซูˆู…ุง ู…ุญู…ู‘ุฏ! ุฅู„ุง 
ุณูˆู„ ยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 55ูก]ุ›โ€ ููŠุฌูˆุฒูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู…ูˆุช . 
ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ุฅุถุงูู‰: ูŠู†ู‚ุณู… ุจุงุนุชุจุงุฑ ุญุงู„ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซู‘ุฉ ุฃู‚ุณุงู… : 
ุง ูุฐูŽุง ุงุนุชู‚ุฏ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆู‚ุตุฑ ู‚ู„ุจ ุฅูุฐูŽุง ุงุนุชู‚ุฏ ุงู„ุนูƒุณยป 
ูˆู‚ุตุฑ ุชุนูŠูŠู† ุฐุง ุงุนุชู‚ู‘ุฏูŽ ูˆุงุญุฏุง ุบูŠุฑ ู…ุนูŠู† . 


ูŠูŠู„ 


ูˆู„ู„ู‚ุตุฑ ุทุฑู‚ุ› ู…ู†ู‡ุง: 

ุง 5 000201 
ุงู„ู†ูู‰ ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุ› ู†ุญูˆ: ยซ ุฅู† ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ู…ู„ูƒ ูƒุฑูŠู… ยฉ [ูŠูˆ 
ูˆู…ู†ู‡ุง (ุฅูู†ู‘ู…ุง)ุ› ู†ุญูˆ: ุฅูู†ู‘ู…ุง ุงู„ู‚ุงู‡ู… ุนู„ู‰. 


ู…ู…ู… 


ุงุน ู…ุฏูˆ ุฃู† ู†ุงู ู„ุง ู†ุงู… ุฑู† 
ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนุทู ุจู„ุง ุฃูˆ ุจู„ ุฃูˆ ู„ูƒู†ุ› ู†ุญูˆ : ุฃู†ุง ู†ุงุซุฑ ู„ุง ุธู…ุก ุงูˆ 


ู„ู‚ูˆ 0 ุฃู† ู„ูุงู‡ู…ุญุฉ : 6]. 
ูˆู…ู†ู‡ุง ุชู‚ุฏูŠู… ู…ุง ุญูŽู‚ู‘ู‡ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ุ› ู†ุญูˆ : 3 ุฅูŠูŽุงูƒ ู†ุนุจุฏ 4 [ุง 


ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฎุงู…ุณ - ูู‰ ุงู„ูˆุตู„ ูˆุงู„ูุตู„ 


ุฑุง ู…ุฑูˆ 


ุงู„ูˆุตูŠู„: ุนุทู ุฌู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃูุญุฎุฑูŽู‰ ูˆุงู„ูุตู„: ุชุฑูƒู‡. ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ู†ุง 
ู‚ุงุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุทู ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆุ› ู„ุงู† ุงู„ุนุทู ุจุบูŠุฑู‡ุง ู„ุง ูŠู‚ ููŠู‡ ุงุดุชุจุงู‡ุก 
ุฏูƒู† ุนู† ุงู„ูˆู‡ ุฑูŠู‡ ูˆุงู„ูุณู„ ู†ุฑุงุถู‡ 

ูˆุงู ุงู„ูˆุณุฑ ู„ู„ุคุงุฉ 

* ูŠุฌุจ ุงู„ูˆุตู„ ูู‰ ู…ูˆุถุนูŠู†: 

ยซุงู„ุฃูˆู„) ุฐุง ู…ุงู†ูŠ" ุงุทูŠู„ู†ุงุฉุŸ ุฎุฏูŠูˆุง ุงู† ุงู„ุณุงุฉ ูˆูƒุง ูŠูู†ูŠ ุนุถูŠ 
โ€œ200 1 ุชู…ู„ ุฃุฐ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ุงู†ู… ู…ู† ุงู„ุนุทูุ› ู†ุญูˆ: ุฅู† 
ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ู„ููŠ ู†ุนูŠู… 09 ูˆู† ุงู„ู’ูุฌูŽุงุฑ ู„ูŽูููŠ ุฌูŽุญูŠู… [ุงู„ุงู†ูุทุงุฑ โ€œุง 11 
ูˆุงู„ุชุฎูˆุฉ.: : ยซ ููŽู„ู’ูŠูุถุญูƒููˆุง ู„ูŠู„ุง ูˆู„ูŠุจู’ูƒููˆุง ูƒุซูŠุฑุง ยฉ [ุงู„ุชูˆุจุฉ 81 ]. 

0 00 ู„ูƒ ุน ุฎู„ุงู 0 ูƒู…ุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ู„ุช: 1 


7ู† ูƒู† 


7 ุงู„ุนุง ู„ ู…ูุนูƒ ุงู„ุนุง ู„ 
ุถุน ุงู„ูุตู„ 
0008 
(ุงู„ุฃูˆู„) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุญู…ู„ุชูŠู† ู†ุญุง ู†ุงู…ุ›ูŠ) ุฃุฐ ูƒุช ุงู„ู‚ุจุงุฆูŠุฉ ุฏู„ุง ู…ู† 
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุ› ู†ุญูˆ: ู„ุฃูŽู…ู’ุฏูŽูƒูู… ุจู… ุชูŽุนู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูˆ2 ุฃูŽู…ูŽุฏูŽูƒูู… ุจุฃู†ู’ุนุงู… ูˆุจูŠู† ยป 


ูŠู„ 


[ุงู„ุดุนุฑุงุก: 17.17]. ุฃูˆ ุจุฃู† ุชูƒูˆู† ุจูŠุงู†ู‹ุง ู„ู‡ุงุ› ู†ุญูˆ: โ€ ููˆุณูˆุณ ุฅู„ูŠู‡ 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‚ุงู„ ูŠุง ุขุฏู… ู‡ู„ ุฃูŽุฏู„ู‘ูƒ ุนู„ูŽุฆ ุดู‘ุฌุฑุฉ ุงู„ุฎู’ู„ู‘ุฏ 4 [ุทู‡: 0]1ูกูกโ€ ุฃูˆ ุจุฃู† 
ูˆ ุจุฑุน ุงุณู… 
ุชูƒูˆู† ูŠู† ู†ุญูˆ: ุง : ุฃู†ู‡ู„ู‡ู… ุฑูˆูŠุฐุงยป 
ุงู„ุงุชุตุงู„. 
(ุงู„ุซุงู†ู‰) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุฌุณู…ู„ุชูŠู† ุชุจุงูŠู†'ู†ุงู…ุ› ุจุฃู† ูŠุฎุชู„ู‚ู‹ุง ุฎุตุจุฑุง ูˆุฅู†ุดุงุกู‹ุ› 
ูƒู‚ูˆู„ู‡ : 
ู„ุข ุชุณุฃู„ ุงู„ูƒุฑุก ุนู† ุฎุชู„ุงุฆู‚ู‡ << ูู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑ 
ูˆูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุขุฎุฑ: 
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑุงุฆุฏู‡ู… ุฃุฑุณูˆุง ู†ุฑูŽุงูˆู„ู‡ุง 2 ููŽุญูŽุชู ูƒู„ ุงู…ุฑุฆ ูŠูŽุฌูุฑูู‰ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ 
ุงุฑุงุฏ ูƒูˆุฑ | ู…ู†ุงุณุจุฉูŒ ูู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ุนู„ู‰ ูƒุงุชุจยป ุงู„ุญู…ุงู… 
ุทุงุฆุฑุก ูุฅู†ู‡ ู„ุง ู…ู†ุงุณุจุฉ ูู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจูŠู† ูƒุชุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ูˆุทูŠุฑุงู† ุงู„ุญู…ุงู…ยป ูˆูŠู‚ุงู„ 
ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน: ุฅู† ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ู„ุชูŠู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุกโ€ุŸ . 
(ุงู„ุซุงู„ุซ) ูƒูˆู† ุงู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุซู‘ู†ุจุฉ ุฌูˆุงุจู‹ุง ุนู† ุณูˆุงู„ ู†ุดุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุ› 
ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ( ูˆู…ุง ุฃูŽุจู’ุฑูŽูŠู ุชูุณูŠ ุฅู† ุงู„ู†ูู’ุณ ู„ุฃู…ู‘ุงุฑุฉูŒ ุจุงู„ุณู‘ูˆุกยป 
[ูŠูˆุณู : 2]07 ูˆูŠู‚ุงู„: ุจูŠู† ุงู„ุญู…ู„ุชูŠู† ููŠู‡ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุงุชุตุงู„ยป 
)ูก(โ€ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุซุงู†ุฆ ู…ู† ุงู„ูˆุตู„ ูˆุงู„ุนุทู ู‡ู†ุงูƒ ู„ุฏูุน ุงู„ูˆูŠู‡ุงู…. 


10 


(ุงู„ุฑุงุจุน) ุฃู† ุชูุณุจู‘ู‚ูŽ ุฌู…ู„ุฉ ุจุฌู…ู„ุชูŠู† ูŠูŽุตูุญ ุนูŽุทู’ููู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅุญุฏุงู‡ู‘ู…ุงุ› 
ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉยป ูˆูู‰ ุนุทูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูุณุงุฏุก ููŠุชุฑูƒ ุงู„ุนุทู ุฏูู…ู‹ุง 
ู„ู„ูˆู‡ู…ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: 

ูˆู† ุณู„ุณ ุงู„ู‰ ุฃุจุบู‰ ุจู‡ุง ุจุฏู„ุง ุฃุฑุงู…ู‹ุง ูู‰ ุงู„ุถู‘ู„ุงู„ ุชู‡ูŠู… 

ุชุชุนูŠู„ู†ุฉ [ ู„ู‡ุง ุงูŠู ุนุทู„ุชู‡ุง ุนู„ุทู†ูˆ ู„ุนู† ุฌุน ู…ู† ุจุฌู†ุง 
ุชูˆุช ุงู„ุชุงู‚ ุถุงู‚ ุฌุจู„ุฉ" ุงุด ูŠู†ุงู‡ ุงุชุฐูƒุฑู† ุงู„ุญุฌู„ุฉ ูƒุงู„ู‡ ูŠู† 
ุชุงุณุงู‚ู…ูˆ 0 ูˆูŠู‚ุงู„: ุจูŠู† ุงู„ุญู…ู„ุชูŠู† ูู‰ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู…ูˆุถุน ุดุจู‘ู‡ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน . 

(ุงู†ุงู…ูŠู†) ุฃู† ุงู„ุง ูŠู‚ุตุฉ: ุณุฑูŠูƒ ุงู„ู…ุทู„ูŠู† ู‚ูู† ุงู„ุฏูƒู… ู„ู‚ูŠุงู… ู…ุงู†ุนุ› 
ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซูˆุฅุฐุง ุฎูŽู„ูŽูˆูŽุง ุฅู„ู‰ ุดูŠุงุทูŠู†ู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูˆุง ุฅูู†ู‘ุง ู…ุนูƒู… ุฅูู†ู‘ู…ูŽุง ู†ุญู† 
ู…ูุณูŽุชูŽู‡ุฒุชููˆู†ูŽ 69 ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠุณูŽุชูŽู‡ุฑุฆ ุจู‡ู… ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 16:14]. ูุฌู…ู„ุฉ (ุงู„ู„ู‡ู 
ูŠุณุชู‡ุฒุฆ ุจู‡ู…) ู„ุง ูŠุตุญ ุนูŽุทู’ููู‡ุง ุนู„ู‰ (ุฅู†ูŽู‘ ู…ุนูƒู…)ุ› ู„ุงู‚ุชุถุงุฆู‡ ุฃู†ู‡ ู…ู† 
ู…ู‚ูˆู„ู‡ู…ยป ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ (ู‚ุงู„ูˆุง)ุ› ู„ุงู‚ุชุถุงุฆู‡ ุฃู† ุงุณุชู‡ุฒุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… ู…ู‚ูŽูŠู’ุฏ 
ุจุญุงู„ ุงู„ู… ุฅู„ู‰ ุดูŠุงุทูŠู†ู‡ู…ยป ูˆูŠู‚ู‘ุงู„: ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ู„ุชูŠู† ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน 


60 0 


)ูก(โ€ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ู„ุชูŠู† ูู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ูˆุตู†ยป ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ูุตู„ ู‡ู†ุง ู„ู‚ุตุฏ 


ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณุงุฏุณ 2 ูู‰ ุงู„ุฅูˆูŠุญุงุฒ ูˆุงู„ุฅุทู†ุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ 


ุงุท ู…ุฏุณุงู†ุงู† 1 ูˆูŠุฏ 


ูกโ€ - ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ: ู ุฏูŠู‡ 8 0 ุจูุฌุงุฑ ู…ุฑ ู„ู‡ุ› ุจุฃู† ูƒุฑุฏ 
ูˆ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุงุญุฉ ุง ูˆู„ู… ูŠุชุญุทุฑุง ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ 0 
ู†ุญูˆ: 9 ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ุงู„ู‘ุฐูŠู† ูŠุฎูˆุถูˆู† ููŠ ุขูŠุงุชู†ุง ูุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ู… 4 
[ุงู„ุฃู†ุนุงู… :148]. 

7 ูˆุงู„ุฅูŠุญุงุฒ: ูˆู‡ูˆ ุชุฃุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‘ู‰ ุจุนุจุงุฑุฉ ู†ุงู‚ุตุฉ ุนู†ู‡ ู…ุน ูˆูุงุฆู‡ุง 
ุจุงู„ุบุฑุถุŸุ› ู†ุญูˆ: ู†ู…ุง ุงู„ุฃุนู…ู‘ุงู„ ุจุงู„ุชูŠุงุชยป . 

ูุฅุฐุง ู„ู… ุชู ุจุงู„ุบุฑุถ ุณู…ู‰ ุฅุฎู„ุงู„ุงุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: 
ูˆุงู„ูุถ ุฎูŠุฑ ุงูุฏ ู„ ุงู„ู†ูˆูƒ ู…ู…ู† ุนุงุด ูƒุฏ 
ู…ุงู‡" ุฃู† ุงู„ุนู†ู‚ ุงุฑุฏู‚ ุจุธู„ูˆู† ูŠู‚ ุนุฑ ูŠู† ุงู„ุนุชู† :ุงู„ุดุงู†ู‚ ูู† 
ุธู„ุงู„ ุงู„ุนู‚ู„. 
)00 ููŽูŠูŽู‡ู’ุชูŽ ุชูŽู‚ูŽู ูˆุชู‘ูู‡ ู‚ูŽู‡ุง ูˆููŽู‡ูŽู‡ุงุก ูˆูู‡ุงู‡ุฉุ› ุฃ ุนูŽุจููŠุชุ› 718 ุงู„ู‰ ุนู† ุญูŽุงุฌุชู‡. 
(ุงู„ุฌูˆู‡ุฑู‰)ยป ุงู„ููŽู‘ู‡ูŽุฉู ูˆุงู„ููŽู‡ูŽุงู…ูŽุฉูŒ: ุงู„ู’ุนู‰ู‹. [ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ/ ูกู†ู‡ู‡ยป].โ€ 


ูุฐูŠู„ 


'' - ุงู„ุฅุทู†ุงุจ: ูˆู‡ูˆ ุชุฃุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจุนุจุงุฑุฉ ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู†ู‡ ู…ุน ุงู„ูุงุฆุฏุฉุ› ู†ุญูˆ: 
ยซ ุฑุจ ุฅู†ููŠ ูˆู‡ู† ุงู„ู’ุนุธู… ู…ู†ูŠ ูˆุงุดุชุนู„ ุงู„ุฑุฃุณ ุดูŠุง [ู…ุฑูŠู…: 4]ุ› ุฃู‰ 
ูƒูˆุช ูุฅุฐุง ู„ู… 5 ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ . ู‚ูŽุงุฆุฏุฉ 0 ู โ€ ุชุทูˆูŠู„ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช 
ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุบูŠุฑ ู…ุชุนูŠุฉยป ูˆุญูŽู‚ู†ููˆุง ุฅู† ุชูŽุนูŠู’ู†ูŽุชุ› ูุงู„ุชุทูˆูŠู„ ู†ุญูˆ : 

2 * ูˆู‰ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ุง ูƒูŽุฐุจู…ู‹ ูˆู…ูŠู†ุง ยป 
ูˆุงู„ุญุดูˆ ู†ุญูˆ: 
5 ูˆุฃุนู„ู‘ู… ุนู„ู’ู… ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ุงุณ ูˆูŠู‡ 
ูˆู…ู† ุฏูˆุงุนู‰ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ: ุชุณู‡ูŠู„ ุงู„ุชุชู… 4 ูˆุชุชูˆู†ูŠูŠ ู„ ูˆุถูŠู‚ ุงู„ู…ู‚ุงู…ยป 
ูˆุงู„ุงุฎู†ุงุกู‡ ูˆุคู†ุงู…ุฉ ุงู„ูƒุงูƒุธุฉ . 
ูˆู…ู† ุฏูˆุงุนู‰ ุงู„ุฅุทู†ุงุจ: ุชู†ูŠุช ุงู„ู…ุนู†ู‰ยป ูˆุชูˆุถูŠุญ ุงุฑุงุฏ ูˆุงู„ุชูˆูƒูŠุฏุก 
ูˆุฏูุน ุงู„ูˆูŠู‡ุงู…. 
ุงุซุงู… ุงู„ุฅุจูŠุฒุงุฏ 
ุงู„ุฅูŠุญุงุฒ: ุฅู† ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆ ุจุชุถู…ู† ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู„ู„ุฏูŠ ุฉ ู…ุนุงู†ู‰ ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆู‡ูˆ 
ู…ุฑูƒ ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ุฎุงู‚ุฉ ูˆุจู‡ ุชุชูุงูˆุช ุฃู‚ุฏุงุฑู‡ู… . 00 ุฅู†ุฌุงุฒ ู‚ูŽุตุฑุ› ู†ุญูˆ 
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆู„ูƒู… ููŠ ุงู„ู‚ุตุงุต ุญูŠุงุฉ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:07/9ูก]ุกโ€ ูˆุฅู…ุง ุฃู† 

ู†ู‡ุงูƒ ูƒู„ุณ ุงุฑ ุชุนูŠุงุฉ ุฃุฐ ุฃูƒุดุฑ ู…ุน ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุชูุนูŠู‘ู† ุงู„ู…ู„ุญุฐูˆูยป 

ูˆูŠุณู…ู‰: ุงุจูƒุงุฑ ุญู„ู…ู… 

ุญุฑู ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒูŽุญูŽุฐู’ู 000 30 0 


ุญูƒุง 


52 ุงู„ุฌู…ู„ู‘ุฉ: ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุงุฑุฏู‡ ูƒุนุฏ ุฑูˆูŠ 
ู‚ุจู„ูƒ 4 [ูุงุทุฑ 1 ุฃู‰ : : ูุชุฃุณ ูˆุฃุตุจุฑ . 

ูŠุณู†ุช ุงู„ุฃูƒุซุฑ: ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูุฃุฑุณู„ูˆู† 62 ูŠูˆุณู ุฃูŠู‡ 
ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ 4 ุงู„ุณุช ู… ุงู† ุฃู‰ ุฃุฑุณู„ูˆู†ู‰ ุฅู„ู‰ ูŠูˆุณู ู„ุฃู…ุณุชุนุณูŠุฑุฉ 
ุงู„ุฒุคูŠุง ู‚ูุนู„ูˆุง: ูƒุฃุชุงู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠุง ุจูˆุด 

ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุฅุทู†ุงุจ 

ุงู„ุฅุทู†ุงุจ ูŠูƒูˆู† ุจุฃู…ูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ: 

(ู…ู†ู‡ุง) : ุฐูƒุฑ ุงู„ุฎุงุต ุจุนุฏ ุงู„ุนุงู…ุ› ุชู„ุญูˆ : ุงุฌุชู‘ู‡ุฏูˆุง ูู‰ ุฏุฑูˆุณูƒู… ูˆุงู„ู„ุบุฉ 
ุงู„ุนุฑูŠูŠุฉ: _ุจูˆูุงุฆุฏุชู‡: ุงู„ุชู†ุจูŠ ุนู„ู‰ ููŽุถู„ ุงู„ุฎุงุตุ› ูƒุฃู†ูŽู‡ ู„ุฑูุตูŽุชู‡ ุฌูู†ู’ุณูŒ ุขุฎุฑ 


ุนู„ ุนุงุฑ ุงู†ู‚ุฒุฑ 


ู…ุบุงูŠุฑ ูƒุง ู‚ุจู„ู‘ู‡. 

(ูˆู…ู†ู‡ุง): ุฐูƒุฑ ุงู„ุนุงู… ุจุนู„ ุงู„ุงูŠู† ูƒู‚ูˆู„ู‡: #ุฑุจ ุงุบูุฑ ู„ูŠ ูˆู„ูˆุงู„ุฏูŠ ูˆู† 
ุฏุฎูŽู„ ุจูŠุชูŠ ู…ุคู…ู†ุง ูˆู„ู„ู’ู…ูุคู’ู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ุงุชยป [ู†ูˆุญ: 14]. 

(ูˆู…ู†ู‡ุง): ุงู„ุฅูŠุถุงุญ ุชุนู…ู„ ุงู„ุฅุจู‡ุงู…ุ› 06 ยซุฃูŽู…ู’ุฏูŽูƒูู… ุจู… ุชูŽุนู„ู‘ู…ููˆู† 629 
ุฃู…ุฏูƒู… ุจุฃู†ุนุงู… ูˆุจู†ูŠู† 4 [ุงู„ุดุนุฑุงุก : 1*0019]. 

(ูˆู…ู†ู‡ุง): ุงู„ุชุนูˆูŠ ุงู„ุบุฑุถู†: ูƒุทูˆู„ ุงู„ูุตู„ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡: 

ูˆุฅู†ู‘ ุงู…ุฑุงู‹ ุฏูŽุงู…ูŽุช ู…ูŽูˆูŽุงุฆููŠู‚ูŽ ุนู‡ู‘ุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ู„ ู‡ุฐุง ุฅูู†ู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูŽุฑููŠู… 

ูˆูƒุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุดุฑุบูŠุจ ูู‰ ุงู„ุนููˆ ุฉ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅู† ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌูƒู… 
ูˆุฃูˆู„ุงุฏูƒู… ุนุฏูˆุง ู„ูŽูƒูู… ูุงุญุฐุฑูˆู‡ู… ูˆุฅู† ุชุบููˆุง ูˆุชุตูุญูˆุง ูˆุชุบูุฑูˆุง ููŽุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ 


5 


ุบูŽูููˆุฑ ุฑูŠู… 4 [ุงู„ุชุฎุงูŠู†: ยป]ูก14โ€ ูˆูƒุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูƒู„ุง 
ุณูˆู ุชุนู„ู…ูˆู† ยฉ ุซูู…ูŽ ูƒุงุฐ ุณูˆู ุชุนู„ู…ูˆู† 4 [ุงู„ุชูƒุงุฆุฑ: 7 4]. ู โ€ 

(ูˆู…ู†ู‡ุง):. ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ: ูˆู‡ูˆ ูˆ1 ู„ูุธ ุจูŠู† ุฃุฌุฒุงุก ุฌู…ู„ุฉุ› ุฃูˆ ุจูŠู† 
ุฌู…ู„ุชูŠู† ู…ุฑุชุจุทุชูŠู† ู…ุนู†ู‰ ู„ุบุฑุถุ› ู†ุญูˆ: ู โ€ 

ุฅูุฐูŽ ุงูŽู…ูŽุงู†ูŠู†ูŽ - ูˆุจูู„ู’ูุฆู‡ุง - ู‚ุฏ ุฃุญูˆุฌุช ุณู…ุนู‰ ุฅู„ู‰ ุชูŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽุงู† 

ูˆู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ :. 9 ูˆูŠุฌุนู„ูˆู† ู„ู„ู‡ ุงู„ุจุจุงุช ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆู„ู‡ู… ู…ุง ูŠุดุชู‡ูˆู† 4 
[ุงู„ุฆุญู„:ุง2]. 0 ุด 

(ูˆู…ู†ู‡ุง): ุงู„ุชุฐูŠูŠู„: ูˆู‡ูˆ ุชูŽุนูŽู‚ููŠุจู ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจุฃุฎุฑู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ุง 
ุชุงูƒู† ู„ูŠุงู ูˆู† ุฅู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌุงุฑูŠู‹ุง ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุชู„ุ› ุงู„ู„ ุนุฏ 
ูˆุงุณุชุบู†ุงุฆู‡ ุนู… ู‚ุจู„ู‡ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู ูˆู‚ู„ ุฌุงุก ุงู„ุญู‚ ูˆุฑู‡ู‚ ุงู„ุจุงุทู„ ุฅู† 
ุงู„ุจุงุทู„ ูƒุงู† ุฒู‡ูˆู‚ุง 4 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก ู…ู„ูƒ ู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ุฌุงุฑ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ู…ุซู„ุ› 
ู„ุนุฏู… ุงูุน ุงู†ุณ ุงูˆูŠู„ ! ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ุฐู„ูƒ ุฌุฒูŠู†ุงู‡ู… ุจู… ูƒูุฑูˆุง 
ูˆู‡ู„ ู†ุฌุงุฒูŠ ุฅู„ุง ุงู„ูƒููˆุฑ4 [ุณุจุงู‹: ู„ุงูก].โ€ 

(ูˆู…ู†ู‡ุง): ุงู„ุงุญุชุฑุงุณ: ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠููˆู’ู†ูŽู‰ ูู‰ ูƒู„ุงู… ูŠูˆู‡ู… ุฎู„ุงู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ 
ุจู…ุง ูŠุฏูุนู‡ุ› ุชุญูˆ: 


ู„ ู…ู‡ ุนู† ุณุฑ ุนูŠ ุณู† ุงุณู„ ุจุงู… 7 ู† 0 


ูŠู…ู† 


3 .0 
ุงู„ุจูŠุงู†: ุนู„ู… ูŠุจุญุซ ููŠู‡ ุนู† ุงู„ุชุดุจูŠู‡ยป ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒ ูˆุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ. 


- 
(ุงู„ุชูุณุจูŠู‡): ุฅู„ุญุงู‚ ุฃู…ุฑ ุจุฃู…ุฑ ูู‰ ูˆุตู ุก ุจุฃุฏุงู‚ ู„ุบุฑุถ + 


34 


ุนุง ุณุงู… ุจุนุณ 


ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠูุณูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู…ุดุจู‡ุก ูˆุงู„ุดุงู†ู‰ : ุงู„ู…ุดุจู‡ ุจู‡ ูˆุงู„ูˆุตู ูŠุณู…ูŠ 
ูˆุฌู‡ ุงู„ุดุจู‡., ูˆุงู„ุฃุฏุงุฉ: ุงู„ูƒุงู ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุงุ› ู†ุญูˆ: ุงู„ุนู„ู‘ู… ุง ุฑุฑู‚ูŠ 
ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉุ› ูุงู„ุนู„ู…: 1 ูˆุงู„ู†ูˆุฑ: ู…ุดุจู‘ู‡ ุจู‡ ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ: ูˆุฌู‡ ุงู„ุดุจู‡ยป 
ูˆุงู„ูƒุงู: ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุชุดุจูŠู‡. 

ูˆูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุจุงุญุซ: 


2 
3 


ุงู„ุฃูˆู„ ูู‚ ุฃุฑูƒุงู†ุฉ + ูˆุงู„ุนุงู‚ :ูู‚ ุงู‚ุณุงู…ุฏ + ูˆุงู„ุซุงู„ุช ูู‰ ุงู„ุบุฑุถ ู‡ู†ู‡. 
ุจุญุช ุงู„ุฃูˆู„ ุญุงูƒู† :ุฃ ูƒุงู† ุงู„ุชุณูŠู‡ 
(ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุฃุฑุจุนุฉ): ู„ู„ุดุจ ูˆ ุงู„ู…ู‚ุณูŠู‡ ูŠูุช (ูˆุณุชุนู†ุงุฉ ุทุฑู‚ 
ุงู„ุชุดุจูŠู‡)ยป ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุดุจู‡ุก ูˆุงู„ุฃุฏุงุฉ. : 
ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุดุจู‡: ู‡ูˆ ุงู„ูˆุตู ู†ุงุถ ุงู„ุฐุฆ ู‚ูุตุฏ ุงุดุชุฑ ุชุฑุงูƒ ุงู„ุทุฑููŠู† ููŠู‡ 
ูƒุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู†ูˆุฑู„'). 


1 ูˆูŠูƒูˆู† ูˆุฌู‡ ุงู„ุดุจู‡ ู…ูุญูŽู‚ูŽูƒู‹ุง ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ู…ุซุงู„ยป ูˆู…ุญุชุฎูŠู„ุงู‹ ูƒู…ุง ูู‰ ู‚ุฑู„ู‡:โ€Ž )ูก( 
. ูŠุฃ ู…ู† ู„ูŽู‡ ุดุนุฑ ูƒูŽุญูŽุธูŽู‰ ุฃุณูˆุฏ ู‡ ูุฅูู†ู‘ ูˆุฌู‡ ุงู„ุดุจู‡ - ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณูˆุงุฏ - ู…ุชุฎูŠู„ ูู‰ ุงู„ุญุธโ€Ž # 


ูˆุฃุฏุงุฉ ุงู„ุชุดุณุจูŠู‡: ู‡ู‰ ุงู„ู„ูุธ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุนุช ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉยป ูƒุงู„ูƒุงู 
ุฑูƒุงู† ูˆู…ุง ูู‰ ู…ุนู†ุงู‡ู…ุงุก ูˆ(ุงู„ูƒุงู‚) ูŠู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุจู‡ ุจู‡ยป ุจุฎู„ุงู (5 
ููŠู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุจู‘ู‡ุ› ู†ุญูˆ 

ูƒุฃู†ู‘ ุงู„ุซุฑูŠู‹ุง ุฑุงุญ ุชูŽุดู’ุจู’ุฑูŒ ุงู„ุฏุฌู‰ ู„ูŽู†ู’ุธู’ุฑูŽ ุทุงู„ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ุฃู… ู‚ุฏ ุชูŽุนูŽุฑูŽุถุง 

ูˆ(ูƒุฃู† ุชููŠุฏ ุงู„ู„ุนูŠูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงุช ุจุฑู‡ุง ุฌุงู…ุฏุงุก ูˆุงู„ุดู‘ูƒ ุฅูุฐูŽุง ูƒุงู† ุฑู…ุง 


ูˆุฏุฑูˆ ุนู‡ 


ูˆู‚ุฏ ูŠูุฐูƒูŽุฑูŒ ูุนู„ ูŠู†ุจ ุนู† ุงู„ุชุดุจูŠู‡ุ› ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู‡ู… 
ุญุณุจุชู‡ู… ู„ูŽูˆู„ูˆูŽุง ู…ูŽุดููˆุฑูŽุง ยฉ [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 84]. 
ูˆุงุชุฒูƒ ุฏูˆู ุฃุฐ ุงู„ุดูƒูŠุจยป: ูˆูˆ ูˆูŠ ู„ูˆูŠ ุงูˆ ุชู…ู„ 
ูˆุฌูŽุนู„ู’ู†ุง ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ ู„ุงุณุง 4 [ุงู„ู†ุจุฃ: ูกู ]ุ›โ€ ุฃู‰: ูƒุงู„ู„ุจุงุณ ูู‰ ุงู„ุณุชุฑ. 
ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุซุงู†ู‰ - ูู‰ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุชุดุณูŠู‡ 

ูŠุถุญ ุงู„ู„ุฏุฏ ุงู…ูŠุฑ ุงู„ุดุจู‡ ุฅู„ู‰ : | ูˆุบูŠุฑ ุชู…ุซูŠู„. 

ูุงู„ุชู…ุซูŠู„ : ู ูƒุงูƒ ูˆุฌูŠ ู…ู†ุฏุฑุนู‹ุง ู…ู† ู…ุชุนุฏุฏุ› ูƒุชุดุจูŠู‡ ุงู„ุซูุฑูŠุง ุจุนู†ู‚ูˆุฏ 
ุงู„ุนู†ุจ ุงู„ู…ู†ูˆุฑ. 

ูˆุบูŠุฑ ุงู„ุชู…ุซูŠู„: ู…ุง ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› ู„ 

(ูˆูŠู†ู‚ุณู…) ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‰ : ู…ูุตู„ยป ูˆู…ุฌู…ู„. 


ูŠูู† 


(ูุงู„ุฃูˆู„): ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠู‡ ูˆุฌู‡ ุงู„ุดุจู‡ุ› ู†ุญูˆ 
ูˆูŽู†ูŽุบู’ุฑู‡ ูู‰ ุตูุงุก 1 ูˆุฃุฏู…ุนู‰ ูƒุงู„ู„ุขู„ู‰ 

(ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ยป: ู…ุง ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› ู†ุญูˆ: ุงู„ู†ุญูˆู‘ ูู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒุงู„ู…ู„ุญ ูู‰ 
ุงู„ุทุนุงู… . 

(ูˆูŠู†ู‚ุณู…) ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃุฏุงุชู‡ ุฅู„ู‰: ู…ุคูƒู‘ุฏ: ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุญุฐู‚ู‘ุช ุฃุฏุงุชู‡ุ› ู†ุญูˆ: ู‡ูˆ 
ุจุญุฑ ูู‰ ุงู„ูˆุฏ . ูˆู…ุฑุณู„: ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› 55 ู‡ูˆ ูƒุงู„ุจุญุฑ ูƒุฑู…ู‹ุง. 

ูˆู…ู† ุงู„ู…ุคูƒุฏ ู…ุง ุฃุถูŠู ููŠู‡ ุงู„ู…ุดุจู‡ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุจู‡ุ› ู†ุญูˆ 

ูˆุงู„ุฑูŠุญ ุชูŽุนุจู’ุซ ุจุงู„ุบุตูˆู† ูˆู‚ุฏ ุฌูŽุฑู‰ ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุตูŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŠู† ุงู„ู…ุงุก 


2 


ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุซุงู„ุซ - ูู‰ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุชูŠ 

ุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ุงู„ุชุดุจูŠู‡: โ€ 

ุฅูู…ูŽุง ุจููŠุงู† ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุจู‘ู‡ุ› ู†ุญูˆ 

ูุฅู† ุชูŽูู‚ู ุงู„ุขู†ุงู… ูˆุฃู†ู’ุช ู…ู†ู’ู‡ูู… ูุญ ุงู„ู…ุณูƒ ุจูŽุนู’ุถ ูŽู… ุงู„ุนู‘ุฒุงู„ 
ูุฅ ู„ุง ุงุช ุขู†ุง ุงู…ุณุฏูˆุญ ุณุงู† ุงูŠูƒ ุง ุนุฏู… ู†ุน ูƒู†ุง ุชู‡ 
ู…ู†ูุฑุฏุฉ ุงุญุชุฌ ุนู„ู‰ ุฅู…ูƒุงู† ุฏุนูˆุงู‡ ุจุชุดูŠูŠู‡ู‡ ุจุงู„ู…ุณูƒ ุงู„ุฐู‰ ุฃุตู„ู’ู‡ ุฏู… ู„ุนุฑูŽู„ู. 
ูˆุฅู…ุง ุจูŠู† ุญุงู„ู‡ุ› ูƒู…ุง ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ : 
ุชุงู„ูƒุง ุดุญ ูˆุงู„ู„ุฒูƒ ุนูˆูŠู‡ู ]ุฐุง ุงู…ุฏ ู„ ุฑุฏ ุณูˆุฑ ูุฑูƒ 


ูŠูู†ุง 


ูˆุฅู…ุง ุจูŠุงู† ู…ู‚ุฏุงุฑ ุญุงู„ู‡ุ› ู†ุญูˆ 

ููŠู‡ุง ุงู†ุงู† ูˆุฃุฑุจุนูˆู† ุญูŽู„ููˆุจุฉูŽ โ€ ุณููˆุฏูŽุง ูƒูŽู†ูŽุงููŠูŽุฉ ุงู„ุบู’ุฑุงุจ ุงู„ุฃุณูŽูŠุญูŽู… 
8 ูˆูˆ ุงู„ุณูˆ ู†ุงู ุฏุฑุงูŠ ู†ุง ู…ูˆุงุฏ ุงูƒู‡ 

ูˆุฅู…ุง ุชู‚ุฑูŠุฑ ุญุงู„ู‡ุ› ู†ุญูˆ 


ูˆ ูˆุฑูˆ 


ุฅุฏ ุงู„ุชู„ูˆู ุฅุฐ ุฌุงุชุฑ ูˆุฏู‡ ุดู‘ ุงู„ูˆ ุฒุฌูŽุงุฌูŽุฉ ู‚ู…ุฑ 
ุดุจ ุชู†ุงูุฑูŽ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู’ุฌูŽุงุฌุฉ ุชุดุจูŠุฆู‹ุง ุชุนูŽุฏูŽุฑ ุฏ ุงู„ูŠุง ูƒุง 
ู„ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุฏุฉ. ูˆู…ุง ุชูŽุฑุจูŠูŠู†ู‡ุ› ู†ุญูˆ: 

ูุฑุฏุงุก ูˆุงู‚ูŠุญุฉ ุงูŠู† ูƒู…ุฆู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุฎูˆูŠุฑ 
ุดุจู‡ ุณูˆุงุฏู‡ุง ุจุณูˆุงุฏ ู…ูู‚ู’ู„ู‘ู‡ ุงู„ุธุจู‰ ุชุญุณูŠู†ู‹ุง ู„ู‡ุง. 
ูˆุฅู…ุง ุชู‚ุจูŠุญู‡ุ› ู†ุญูˆ: 

ู…ุง ุก ุนู… ุงู…ูŠ ุฉูˆ ู„ 5 ุฑุง ุจูŠ ุนูˆุฏุง ูŠู‡ ุง ููŠ 

ูˆุฅุฐุง ุฃุดุงุฑ ู…ุญุฏุกู‹ุง ููƒุฃู†ู‡ ู‚ุฑุฏ ูŠู‚ู‡ู‚ู‡ ุฃูˆ ุนุฌูˆุฒ ุชู„ุทู… 
ูˆู‚ุฏ ูŠุนูˆุฏ ุงู„ุบุฑุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ู’ุดู’ุจู‘ู‡ ุจู‡ ุฅุฐูŽุง ุนูƒุณ ุทุฑูุง ุงู„ุชุดุจูŠู‡ุŸ ู†ุญูˆ: 


ุดู† ู ู„ุงู…ู„ุง ู‚ู† ุน 52 ู„ ุนุงู…ุณ ุน 


ูˆูŠุฐุง ุงู„ุตุจุงุญ ูƒูุฃู†ูŽ ุบุฑุชู‘ู‡ ูˆุญุฌู‡ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุญูŠู† ูŠู…ุชุฏุญ 


ูก 9 


ู…ู† 


| ู…ุญุงุฒ (1) 


ู‡ูˆ ุงู„ู„ูุธโ€") ุงู„ู…ุณุชุนู…ู‘ู„ ูู‰ ุบูŠุฑ ู…ุง ูˆุถุน ู„ู‡ุ› ู„ุนู„ุงู‚ุฉยป ู…ุน ู‚ุฑูŠุฆุฉ 
ู…ุงู†ุนุฉ ู…ู† ุฅุฑุงุฏุฉ ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณุงุจู‚ุ› ูƒูŽุงู„ุฏุฑุฑ ุงู„ู…ุณุชุนู…ู„ุฉ ู ุงู„ูƒู„ูุงุช ุงู„ู…ุณูŠุฉ 
ูู‰ ู‚ูˆู„ูƒ: ูู„ุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุจุงู„ุฏุฑุฑุ› ูุฅู†ูˆุง ู…ุณุนูˆูŠู„ุฉ ู‚ุฒ ุนุฌุฑ ู‡ุงูˆ ุถุนุช 
7 ุฅุฐ ู‚ุฏ ูˆุตุนูŽุช ูู‰ ุงู„ุฃุตู„ ู„ู„ุขู„ุฆ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุซู… ุชู‚ู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช 
ุงู„ู‚ุตูŠุญุฉ ู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉ ู‡ู…ุง ูู‰ ุงู…ุณู† ยป ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠู…ุชุน ู…ู† ุฅุฑุงุฏุฉ 
ู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰ ู‚ุฑูŠุฆุฉ ูŽู‡ (ูŠุชูƒู„ู…). 

ูˆูƒุงู„ุฃุตุงุจุน ุงู„ู…ุณุชุนู…ูŽู‘ู„ู‘ุฉ ูู‰ ุงู„ุฃู†ุงู…ู„ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูŠุฌุนู„ูˆู† 
ุฃุตุงุจุนู‡ู… ููŠ ุขุฐุงู†ู‡ู…ยป [ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 0]14 ูุฅู†ูŽู‘ู‡ุง ู…ูุณุชุนู…ู„ุฉ ูู‰ ุบูŠุฑ ู…ุง 
ุถุนุช ู„ู‡ุก ูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฃุตุจุนุก ูุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ูƒู„ 
ู ุงู„ู‚ู† ูˆู‚ุฑูŠู†ุฉ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูู…ูƒู† ุญูŽุนู„ ุงู„ุฃุตุงุจุน ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ู‡ู‹ุง ูู‰ 
ุงู„ุขุฐู‘ุงู†. ู‘ 

ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุนูŽู„ุงู‚ูŽุชู‡ ุจุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุจ ุจูŠู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒู‰ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰ ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ุซุงู„ ุงู„ูˆู„ ูŠุณ ุงุณุชุนุง_ู‚ ูˆู„ุง ูŽุณู‘ุฌุงู…ุฑู’ุณู„ ูƒู…ุง ูู‰ 
ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุซุงู†ู‰. 


)ูก(โ€ ุฅุฐุง ุฃุทู„ู‚ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ู„ุง ูŠู†ุตุฑู ุฅู„ุง ู„ู„ุบูˆุฆยป ูˆุณูŠุง -ุชู‰ ู…ุฌุงุฒ ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ู…ุฌุงุฒ ุงู„ุนู‚ู„ู‰. 
)ูก(โ€ ุนุจุฑ ุจุงู„ู„ูุธ ุฏูˆู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ูŠุดู…ู„ ุงู„ุชุนุฑูŠููŒ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุงู„ู…ูุฑุฏ ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒ ุงู„ู…ุฑูƒู‘ุจ. 


ู†ูŠู† 


ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ: ู‡ู‰ ู…ุฌุงู† ุนู„ุงู‚ู†ู‘ู‡ ุงู„ู…ุดุงุจู‘ู‡ุฉุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซ( ูƒุงุจ 
ู†ุงู‡ ูŠูƒ ุดุฑุฌ ุงู†ุงุณ ู…ู† ุงู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฑ [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 11 ู ุน 
ุงู„ุถู„ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู‰2"7, ู‚ู‚ุฏ ุงุณุชุนู…ู„ุช ู„ู…ุงุช ูˆุงู„ู†ูˆุฑูŒ ูู‰ ุบูŠุฑ 
ุชุนุชุงู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰. ูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ: ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุถู„ุงู„ ูˆุงู„ุธู„ุงู…ยป ูˆุงู„ู‡ุฏุฆ 
ูˆุงู„ุซูˆุฑ ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุฆู‘ุฉ: ู…ุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ. 

ูˆุฃุตู„ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุดูŠ ุญุฐู ุฃุญุฏ ุทูŽุฑู‚ูŽูŠู‡ู ูˆูˆุฌู‡ ุดุจู‡ู‡ ูˆุฃุฏุงุชู‡. 

ูˆุงู„ู…ุดุจู‡ ูŠูุณู…ูŽู‘ู‰ ู…ุณุชุนุงุฑุง ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุดุจู‡ ุจู‡ ูŠูุณู‘ู…ู‘ู‰ ู…ุณุชุนุงุฑุง ู…ู†ู’ู‡ุก ููู‰ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ูƒ ูกโ€ ู‡ูˆ: ุงู„ู‚ุฎูˆุงุฑ ูˆุงู„ู‡ุฏู‰, ูˆุงู„ู…ุนุฎุงุฑ ุฏู†ู‡ ู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ 


ุนุงุงุฉ 2 


(ูˆุชู†ู‚ุณู…) ุง ูˆู‡ู‰: ู…ุง ุตุฑู‘ุญ ููŠู‡ุง ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุดุจู‡ 
ุจู‡ ูƒู…ุง ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡: 
ุฑูŠ ยฉ ุณุฑุณ ู‡ ยฉ ูˆู„ุน 0 ุดู…ู… ู‡ ุนุฑ ุณุงุช ู‡ุง ุณุฏ 3 ุฒู‡ 
ูุฃู…ุทุฑุช ู„ูˆู’ู„ูˆู‹ุง ู…ู† ุชุฑุฌุณ ูˆุณู‚ุช ูˆุฑุฏุง ูˆุนุถุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนุชุงุจ ุจุงู„ุจุฑุฏ 
ุง ู… 0532 ูŽู‡ ุดุงู… 2 ุฑูˆ ุนู† 
ูู‚ู‘ุฏุงุณุชุนุงุฑ ุงู„ู„ุคู„ุค ูˆุงู„ู†ุฑุฌุณ ูˆุงู„ูˆุฑุฏ ูˆุงู„ุนู†ุงุจ ูˆุงู„ุจุฑุฏ ู„ู„ุฏู…ูˆุน 
3 2 0-6 
ูˆุงู„ุนูŠูˆู† ูˆุงู„ุฎุฏูˆุฏ ูˆุงู„ุฃู†ุงู…ู„ ูˆุงู„ุขุณุฆุงู†. 
)ูก(โ€ ูˆูŠู‚ุงู„ ููŠ ุฅุฌุฑุงุฆู‡ุง: ุดู‘ุจู‡ุช ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ ุจุงู„ุธู„ู…ุฉ ุจุฌุงู…ุน ุนุฏู… ุงู„ุงู‡ุชุฏุงุก ููŠ ูƒูู„ 


ูˆุงุณุชุนูŠุฑ ุงู„ู„ูุธ ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุจู‡ ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธู„ู…ุฉ ู„ู„ู…ุณู‘ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุฑูŠู† 
ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุงู„ุชุตุฑูŠุญูŠุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ . 


ูกุงูƒโ€Ž 


ู…ูˆุฏู‚ ุง ูŽุน #2 
ูˆุฅู„ู‰ ู…ูƒุฆู†ูŠุฉ: ูˆู‡ู‰: ู…ุง ุญุฐู ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุจู‡ ุจู‡ ูˆุฑู…ุฒ ุฅู„ูŠู‡ ุจุดู‰ุก ู…ู† 
ู„ูˆุงุฑูƒู„ุฉ :โ€œู‚ูุฑ ู„ู‡ ุงุง ูุฅ ูˆุงุฎูุถ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌู†ุงุญ ุงู„ู„ ู…ู† ุงู„ุฑู’ุญู’ู…ูŽู‘ุฉ 217 
ุงู„ูˆุณุฑ :ูƒู„ ูู‚ู‘ุฏ ุงุนุฏ ุงู„ุทุงุฆุฑ ู„ู„ุฐู„ูƒ โ€ 3 2 ูˆุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุจุดู‰ุก 
ุจุณ ุนุฏ#8 2 


0 2 


(ูˆุชู†ู‚ุณู…) ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุฅู„ู‰: ุฃุตูู„ูŠู‘ุฉ: ูˆู‡ู‰: ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุณุชุนุงุฑ ุงุณู…ู‹ุง 
ุบูŠุฑ ู…ุดุชู‚ยป ูƒุงุณุชุนุงุฑุฉ ุงู„ุธู„ุงู… ู„ู„ูุณู‘ู„ุงู† ูˆุงู„ู†ูˆุฑ ู„ู„ู‡ุฏู‰. ูˆุฅู„ู‰ ุชุจุนูŠุฉ: 
ูˆู‡ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุณุชุนุงุฑูŒ ูุนู„ุงู‹ ุฃูˆ ุญุฑูุง ุฃูˆ ุงุณู…ู‹ุง ู…ูุดุชู‚ูŽุงุก ู†ุญูˆ: ุฑูƒุจ 
ู„ุงู† ูƒูุชูŽููŽู‰ ุบุฑููŠู‡20ุ› 7 ู„ุงุฑู‘ู…ูŽู‡ ู…ู„ุงุฑูŽู…ู‘ุฉูŒ ุดุฏูŠุฏุฉูŒยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 
ยซ ุฃูˆู„ูƒ ุนู„ู‰ ู‡ุฏู‰ ู…ู† ุฑูŽุจู‘ู‡ู… 76" [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ]4 ุงู† + ููƒูˆ ุงุงู… ุงู„ูุตูˆู„ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุชูŽุงู…ูุฉยป ูˆู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ูกโ€ 


(0) ูˆูŠู‚ุงู„ ูู‰ ุฅุฌุฑุงุฆู‡ุง: ุดุจู‡ ุงู„ุฐู„ ุจุทุงุฆุฑุก ูˆุงุณุณุชุนูŠุฑ ู„ูุธ ุงู„ู…ุดุจู‡ ุจู‡ยป ูˆู‡ูˆ: ุงู„ุทุงุฆุฑ 
ู„ู„ู…ุดุจู‡ุก ูˆู‡ูˆ: ุงู„ุฐู„ยป ุซู… ุญูŽุฏูŽููŽ ุงู„ุทุงุฆุฑุก ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุฑูŒ ุฅู„ูŠู‡ ุจุดู‰ุก ู…ู† ู„ูˆุงุฒู…ู‡ ูˆู‡ูˆ: 
ุงู„ุฌู†ุงุญ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุดุชุฎุงุฑุฉ ุงู„ู…ูƒู†ูŠุฉ . 

(ุŸ) ูˆูŠู‚ุงู„ ูู‰ ุฅุฌุฑุงุฆู‡ุง: : ุดุจู‘ู‡ ุงู„ู„ุฒูˆู…ูŒ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุจุงู„ุฑ_ ูƒูˆุจ ุจุฌุงู…ุน ุงู„ุณู„ุทุฉ ูˆุงู„ู‚ู‡ุฑุก ูˆุงุณุชุนูŠุฑ 
ู„ูุธ ุงู„ู…ุดุจู‡ ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑูƒูˆุจ ู„ู„ู…ุดุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ุฒูˆู…ยป ุซู… ุงุดุชู‚ู‘ ู…ู† ุงู„ุฑูƒูˆุจ ุจู…ุนู†ู‰ 
ุงู„ู„ุฒูˆู… ุฑูƒุจ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุฒู…ยป ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุณุชุนุง ุญุฑุฉ ุงู„ุชุตุฑูŠุญูŠุฉ ุงู„ุชุจุนูŠุฉ. 

(9) ูˆูŠู‚ุงู„ ูู‰ ุฅุฌุฑุงุฆู‡ุง: ุดุจู‘ู‡ ู…ุทู„ู‚ ุงุฑุชุจุงุท ุจูŠุฑุช (ู…ู‡ุฏู‘ู‰) ูˆ(ู‡ุฏู‰) ุจู…ุทู„ู‚ ุงุฑุชุจุงุท ุจูŠู† 
ู…ุณุชุนู„ ูˆู…ุณุชุนู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ุ› ุจุฌุงู…ุน ุงู„ุชู…ูƒู† ูู‰ ูƒู„ ูุณุฑู‰ ุงู„ู†ุดุจูŠุณุฉ ู…ู† ุงู„ู’ูƒู„ูŠูŠู‘ู†ู 
ู„ู„ุฌุฒุฆูŠุงุช. ุซู… ุงุณุชุนูŠุฑุช (ุนู„ู‰) ู…ู† ุฌุฒ_ุฆู‰ ู…ู† ุฌุฒุฆูŠุงุช ุงู„ู…ุดุจู‡ ุจู‡ ู„ุญุฒุฆูŠ ู…ู† 
ุฌุฒุฆูŠุงุช ุงู„ู…ุดุจู‡ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุงู„ุชุตุฑูŠุณุญุญูŠุฉ ุงู„ุชุจุนูŠุฉ . 


ู‚ูู† 


4 


ู„ูˆุง ุงู‚ู„ู‚ ูƒุฑ ู„ู‡ุง ู…ุณูˆูŠูˆู†ุง ุณูŠ ูƒุงู† ุญูŽุงู„ู‰ ุจุงู„ุดูƒุงูŠุฉ ู†ุทู‚ ]ุŸ 
ุฃู‰ ุฃุฏู„. 
ุจูˆู… ู…ู‚ ุฑูˆ 
(ูˆุชู†ู‚ุณู…) ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุฅู„ู‰: 
ู…ุฑู‘ุดู‘ุญุฉ: ูˆู‡ู‰ ู…ุง ุฐููƒุฑู‘ ููŠู‡ุง ู…ู„ุงุฆู… ุงู„ู…ุดุจู‘ู‡ ุจู‡ุ› ู†ุญูˆ: ยซุฃูˆู„ูƒูƒ ุงู„ุฐูŠู† 
ุงุดุชุฑูˆู‹ุง ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ ุจุงู„ู‡ุฏุฆ ูู…ุง ุฑุจุญุช ุชูŽุฌูŽุงุฑูŽุชู‡ูู… 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:7ูก]ยปโ€ ูุงู„ุงุดุชุฑ 
ู…ุณุชุนุงุฑ ู„ู„ุงุณุชุจุฏุงู„ยป ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุจุญ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฑุดูŠุญ. ูˆุฅู„ู‚ุ› ู…ุณุฑ ุฏุฉ ูˆุนูŠ 
ุงู„ุชู‰ ุฐููƒุฑูŽ ููŠู‡ุง ู…ู„ุฃูƒู… ุงู„ู…ุดุจู‘ู‡ุ› ู†ุญูˆ: ยซููŽุฃูŽุฐูŽุงู‚ูŽู‡ุง ุงู„ู„ู‘ู‡ ู„ุจุงุณ ุงู„ุฌูˆุน 
ูˆุงู„ุฎูˆู 4# [ุงู„ู†ุญู„:7ูก1ูก].ยปโ€ ุงุณุชุนูŠุฑ ุงู„ู„ุจุงุณ ู„ุง ุนูŽุดูŽู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ู’ุฏูŽ 
7 0 ูˆุงู„ุฅุฐุงู‚ุฉ : ูŠุงู‡ 
00 [ุงู„ุฑุนุฏ: 6ุŸ]. 
ูˆู„ุง ูŠุนุจุฑ ุงุงู„ุฑูƒูŠ | ูˆุงู„ุชูŽุฌุฑููŠุฏูŒ ุฅู„ุง ุจูŽุนุฏูŽ ุชูŽู…ุงู… ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุจุงู„ู‚ุฑูŠุฆุฉ ู .โ€ 
ุงู…ุฌุงุฐุงู„ู’ุฒุณู„ 
ู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉ 
-ูกโ€ ูƒุงู„ุณูŠุณูŠุฉ ูู‰ ู‚ูˆู„ูƒ: ูˆูˆุณ ุฃู‰ : ุนุณุช ุงู„ู‚ู‰ 
ู„ 
ุง ู„ุช ู„ ุง ุง 001 
ุงู„ู†ูŠุงุช . 


ู…ู‚ุง 


+- ูˆุงู„ุญุฒุฆูŠุฉ ูู‰ ู‚ูˆู„ูƒ: ุฃุฑุณู„ุช ุงู„ุนูŠูˆู† ู„ุชูŽู„ู‘ู„ุน ุนู„ู‰ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุนุฏูˆุ› ุฃู‰: 
ุงู„ู„ูˆุงุณูŠุณู‚ 

ุบ- ูˆุงู„ูƒู„ูŠู‘ุฉ: ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ุงู„ 9 ูŠูุฌูŽุนู„ููˆู†ูŽ ุงุณุฑุฏู… ุจูŠ ุงุงู†ูŠูˆุฉ 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 19]. 

ู‡- ูˆุงุนุดุจุงุฑ ู…ุง ูƒุงู†: ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ :. 8 ูˆุขุชูˆุง ุงู„ูŠุชุงู…ุฆ ุฃูŽูู…ูˆุงู„ู‘ู‡ูู… ยป 
[ุงู„ู†ุณุงุก: ุŸ] ุฃู‰ ุงู„ุจุงู„ุบูŠู†. 


0 
0 


5- ูˆุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ูŠูƒูˆู†: ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุซุนุงู„ู‰ : ยซ ุฅูู†ูŠ ุฃุฑุงู†ูŠ ุฃุนุตุฑ ุฎู…ุฑุง # 
[ูŠูˆุณู:77]ุ› ุฃู‰ ุนู†ุจู‹ุง . 

7- ูˆุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ูู‰ ู‚ูˆู„ูƒ: ู‚ูุฑู‘ุฑูŽ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุฐู„ูƒ ุŸ ุฃู‰: ุฃู‡ู„ู‡. 

ู…- ุณุงูˆู† ูˆ ูˆู…ุฑุฎุฑุตู… ูˆุง 


ุน ุจุฑุงู‡ 


0 ุงู„ู…ุฑูƒุจุจ 00 


ุงุฑูƒุจ ูˆูƒ ุชุฏุฑ ุณูŠุฑู‡ ูˆู…ูŠุณ ุงู„ู‡ ุณุงุช ุนุช ุงู„ุนุงุจูŠุง ุชุณุฏ 
ู…ูŽุฌุงุฑู‹ุง ู…ุฑูƒุจู‹ุงุ› ูƒุงู„ุฌู…ู„ ุงู„ุฎุจุฑูŠุฉ ุฅุฐุง ุงุณุชูุนู’ู…ูƒู‘ุช ูู‰ ุงู„ุฅู†ุดุงุกุ› ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡: 
ุงุณ ุงุจุฑ ู…ุณ ุจูŠุฑ 


ู‡ูˆุงู‰ ู…ุน ุงู„ุฑูƒุจ ุฃู„ูŠู…ูŽุงู†ูŠู†ูŽ ู…ูุตุนุฏ ุฌู†ูŠุจ ูˆุฌุซู…ุงู†ู‰ ุจู…ูƒุฉ ู…ูˆู†ู‚ 
ู„ุจูˆู† ุงู„ุดุฑู… ู†ูˆ ุฐุง ุงู†ูŠุช ุณูŠู† ูกโ€ ูŠุงุฑ ุงุณู† 
ูˆุงู„ุชูุฎุจุฑยป 
)ูก(โ€ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุจู‚ุณู…ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุงู„ู„ุบูˆู‰ . 


ู†ูู„ 


ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุนู„ุงู‚ุชู‡ ู„ุง ุง ุณู…ู‰ | ุงุณุชุนุงุฑุฉู‹ ุชู…ุซูŠู„ูŠุฉยป ู†ุงู„ ู„ู„ู…ุชุฑุฏุฏ 


ุน 


ู„ ุจู† ุงู†ุง ู‚ุฑ 8 )1ุบ( 


ูู‰ ุฃู…ุฑ: ุฃุฑุงูƒ ุชู‚ูŽุฏู… ุฑุฌู„ุง ูˆุชููˆูŽุขุญูŽุฑูŒ ุฃุฎุฑู‰ 
ุงู„ู…ู’ุฌุงุฑูŒ ุงู„ุนู‚ู„ู‰ 
ู‡ูˆ ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ูุนู„ู ุฃูˆ ุฃูˆ ู…ุง ูู‰ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ู… ูู‰ 
ุงู„ุธุงู‡ุฑุ› ู„ุนู„ุงูุฉุ› ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡: 
ุงู†ุงู ุงู„ู…ุน ูˆุงุฏ ุงู„ูƒ ูู… ุงู„ุณู‡ู…ูˆุงุฉ ูˆุช ุงู„ู… โ€ 
ู‚ุฅุฐ ุฅู…ูุงุฏ ุงู„ุฎ ูˆุงู„ุงูู…ุงู„ู† ูƒุฑ ุงู„ุนุฏุงุฉ ูˆู…ุฑูˆู‚ ุงู„ุนู ู†ุงุช ุฅู„ 
ุบูŠุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู‡ุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุดูŠุจ ูˆุงู„ู…ู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ: ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‘ู‰. 
ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุงู„ุนู‚ุงุก ุฅู†ุงุฏู…ุง ุน ู„ู„ู‚ุงุนู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุนูˆู„ + ู„ุญูˆ: #ุฅุนูŠุดุฉ 
ุฑุงุถูŠุฉ 4 [ุงู„ุญุงู‚ุฉ 7 ุน ู†ุญูˆ : 0 ู„ ู…ู‚ุนู… . . ูˆุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุตุฏุฑุŸ ู†ุญูˆ: ุฌุฏ ุฌุฏู‡ . ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู…ุงู† ุ› ู†ุญูˆ: ุงู„ู…ุงุงุตู… ู โ€ ูˆุฅู„ู‰ 
ูˆูŠุนู„ู‘ู… ู…ู…ุง ุณุจู‚ ุฃู† ุงู„ูŽุฌุงุฑูŽ ุงู„ู„ู’ุนูŽูˆูู‰ูŽ ูŠูƒูˆู† ูู‰ ุงู„ู„ู‘ู†ู’ุธ ูˆุงู„ุฌุงุฑ ุงู„ุนู‚ู„ู† 
ูŠูƒูˆุฒุช ู‚ู† ุงู„ุงุณู†ุงุฉ. 
)ูก(โ€ ูˆูŠู‚ุงู„ ูู‰ ุฅุฌุฑุงุก ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ: ุดุจู‡ู†ุง ุตูˆุฑุฉ ุชุฑุฏุฏู‡ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุตูˆุฑุฉ ุชุฑุฏุฏ ู…ู† 
ู‚ุงู… ู„ูŠุฐู‡ุจยป ูุชุงุฑุฉ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ููŠู‚ู… ุฑุฌู„ุง ูˆุงุฑ ูˆูŠุฏ ูƒูˆู ุงุฑูŠู… 


ุงุณุชุนุฑู†ุง ุงู„ู„ูุธ ุงู„ุฏุงู„ 1 ุงู„ู’ุดุจู’ู‡ ุจู‡ ุฑุฉ ุงู„ู…ุดุจู‡. ูˆุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุณุงุฆุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง 
ุณุชุนุฑ ุตูˆ ุชุฑ ู…ู† 
ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ูŠุฉ . 


ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ 
ู‡ู‰. ู„ูุธ ุฃุฑูŠุฏุงุจุฉ ู„ุฃุฒู… ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุน ุฌูˆุงุฒ ุฅุฑุงุฏู‘ุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ู†ุญูˆ: 
ุง 
ุทูˆูŠู„ ุงู„ู†ูุฌุงุฏุ› ุฃู‰: ุทูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุงู…ุฉ. 
ูˆุชู†ู‚ุณู… ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ูƒู†ู‰" ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุณุงู…: 
(ุงู„ุฃูˆู„): ูƒู†ุงูŠุฉ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูƒู†ู‰ ุนู†ู‡ ููŠู‡ุง ุตูุฉุ› ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุฎู†ุณุงุก: 
ุงุฑุงุฒ ุงุชุนุงูˆุฑูŠ ุงู„ุจูˆุงุฑ ูƒูŠ ุงู„ุฑู…ุตุงูˆ ู…ุงูŠู‡ 
ุชุฑูŠุฏ ุฃู†ู‡ ุทูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุงู…ุฉ ุณูŠุฏ ูƒุฑูŠู…. 
(ูˆุงู„ุชุณุงู†ู‰) ูƒู†ุงูŠุฉ ูŠูƒูˆู„ุฉ ู„ู„ูƒุช ุนู† ูŠู‡ู†ุง ุจุจุฉ 1 ุฏูˆู ุงู„ู„ุฌุฏ ูŠู† 
ู†ูˆุจูŠ ูˆุงู„ูƒุฑู… ุชุญุช ุฑุฏุงุฆู‡ ุ› ู„ ุฉุง ุงู„ู…ุญุฌุฏ ูˆุงู„ูƒุฑู… ุฅู„ูŠู‡. 
(ูˆุงู„ุซุงู„ุซ) ูƒู†ุงูŠุฉ ูŠูƒูˆู†ูŒ ุงู„ู…ูƒู†ู‰ ุนู† ููŠู‡ุง ุบูŠุฑ ุถูุฉ ูˆู„ุง ุดูŠุฉ 4 ูƒู‚ูˆู„ุฉ: 
ุงู„ุถุงุฑุจูŠู†ูŽ ุจูƒู„ ุฃุจููŠูŽุถู ู…ุฎุฏู… ูˆุงู„ุทู‘ุงุนุญููŠู…ูู†ูŽ ู…ูŽุฌูŽุงู…ู…ูŽ ุฃู„ุฃุถู…ูŽุงู† 
ู‚ูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒู†ูŽู‰ ุจู…ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃุถุบุงู† ุนู† ุงู„ู‚ู„ูˆู…ุจ. 
ูˆุงู„ู‚ู†ุงูŠุฉ ุฅู† ูƒุฐ ุณุงุฌูŠู‡ุง ุงู„ูˆุณุณุงุจุท โ€ ุณู‚ู†ุง ุงู„ุฑูŠุท ุงู‡ ูˆู†ูŠ ุงู 
| ุงู„ุฑู…ู‘ุงุฏยป 11 ูƒุชุฑู… ูุฅ ูƒุงูˆู‡ ุงู„ุฑู…ุงุฏ ุชุณุณุชู„ุฒู… ูƒุซูŽุฑุฉูŽ ุงู„ุฅุญุฑุงู‚ยป 0 
ุงู„ุฅุญุฑุงู‚ ุชุณุชู„ุฒู… ูƒุซูŽุฑุฉูŽ ุงู„ุทูŽู‘ู‘ุฎู’ ูˆุงู„ุฎุจุฒุก ุฏ ูƒุซุฑุชู‡ู…ุง ุชุณุชู„ุฒู… ูƒุซู’ุฑุฉูŽ ุงู„ุขูƒู„ูŠู†ยป ' 
ูˆู‡ูŠ ุชุณุชู„ุฒู… ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุถูŽู‘ูŠู‚ูŽุงู†ุก ูˆูƒุชู‘ุฑุฉ ุงู„ุถูŠูุงู† ุชุณุชู„ุฒู… ุงู„ูƒุฑู…. 


14ูก 


50 5 5 35 9 3 ู . 
ู†ุญูˆ : ู‚ูˆ ุงุณุงู† ุฑุญูˆ ุฃู‰ : ุนุจู‰โ€Ž 


8 


ูˆุฅูƒ ุชู„ุนุงููŠู‡ุง ุงู„ูˆุณุงุฆุทยป ุฃูˆ ู„ู… ุชูƒู†ยป ูˆ ู…ุนุฏ : ุณู…ูŠุช ุฅูŠู…ุงุก 
ูˆุฅุดุงุฑุฉู‹ ู†ุญูˆ 
ุง ุงุง 0 
ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ูƒูˆู†ู‡ู… ุฃู…ุฌุงุฏู‹ุง . 

7 ู…ุงู‚ ุจู‡ ุฏ 2 
ูˆู‡ู†ุงูƒ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ุจ ูŠุนุชู…ุฏ ูู‰ ูู‡ู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุงู‚ ูŠุณู…ู‰ ุชุนุฑูŠุถุง 


ุงุน 


ุงู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุนุฑุถ (ุฃู‰: ู†ุงุญูŠุฉ) ุ› ูƒู‚ูˆู„ูƒ ู„ุดุฎุต ูŠุถุฑ 


52 


ุงูŠู… 
0 


2 
2 
2 
2 


,ู…1 


ุงู„ุจุฏูŠุน: ุนู„ู… ูŠุนุฑู ุจู‡ ูˆุฌูˆู‡ ุชุญุณูŠู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุทุงุจู‚ ู„ู…ูู‚ุชุถู‰ ุงู„ ุญุงู„ . 
1 ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุฌูˆุฉ ู…ุง ูŠูŽุฑุฌุน ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุชุญู…ุณูŠู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠูŽุณูŽู…ู‰ ุจุงู„ู…ุญุณู‘ู†ุงุช 
ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ยป ูˆู…ุง ูŠุฑุฌุน ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุชุญุณูŠู† ุงู„ู„ู‘ู‚ู’ุธ ูŠุณู… ุจุงู„ู…ุญุณู†ุงุช 
ุงู„ู„ูุธูŠู‘ุฉ . 
ุจุญูŠุงู ู†ุญูˆ 
ูกโ€ - ุงู„ุชูˆุฑูŠุฉ: ุฃู† ูŠูุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูุธ ู„ู‡ ู…ุนุชู‘ูŠุงู‚: ูƒุฑูŠุจ ู„ 
ู„ ุงู„ ( ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
ู„ุงูƒ ุจุงู„ู„ ูˆู† ู…ุฑุญู… ูˆ4 ู„ู‚ู… ุงุฑ 
(ุฌุฑู‘ุญุชู…) ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุจุนูŠุฏูŒยป ูˆู‡ูˆ: ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ุฐู†ูˆุจ. ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡: 
ุจุงุงุณูŽูŠุฏู‹ุง ุญู†ุงุฒ ู„ุนู„ ู†ู‡ ุงู„ุฑุงูŠุง ุนู…ุฏ 
ู„ุงู„ุฏูˆ ุฑููˆุฑ . ูŠูƒุฑูƒ ู…ู‡ 
ู…ุนู†ู‰ (ูŠุฒูŠุฏ) ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ุฃู†ู‡ ุนู„ู‘ู… ูƒูƒ ุงู„ุจุนูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู„ุฏุงู† 
ู…ุถุงุฑุฌ ู…ู† (ุฒุงู‡). 
ุŸ - ุงู„ุทู‘ุจุงู‚: : ู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ู…ูŠู† ู…ุชู‚ู†ุงุจู„ูŠู†ุ› ู†ุจูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 
ู ูˆุชุญุณุจู‡ู… ุฃูŽูŠู‚ูŽุงุธู‹ ูˆู‡ู… ู‚ูˆุฏ 1 ุงู„ูƒู‡ูŠู:18ูก]2โ€ ู„ ูˆู„ูƒู† ุฃูƒุซู’ุฑ ุงู„ุฐุงุณ 
ู„ุง ูŠุนู„ู‘ู…ูˆู† 0 ูŠูŽุนู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุธุงู‡ุฑุง ู…ู† ุงู„ู’ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง 4 [ุงู„ุฑูˆู…: ูƒุงู„ุง]. 


ู…ุง 


2 


ู…ู โ€ - ูˆู…ู† ุงู„ุทูŽุจู‘ุงู‚: ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ : ูˆู‡ู‰ ุฃู† ูŠูˆู’ุชูŽู‰ ุจู…ุนุชู‘ูŠูŠู† ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑยป ู„ู… ูŠุคุชุฆ ุจู‡ุง 
ูŠู‚ุงุจู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุชูŠุจุ› ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุธ ููŽู„ูŠูุตู’ุญูƒููˆุง ู‚ู„ูŠู„ุง 
ูˆู„ูŽูŠุจููƒููˆุง ูƒุซูŠุฑุง ยฉ [ุงู„ุชูˆุจุฉ : 85]. 

3 ู…ุฑุงุนุงุฉ ุงู„ู†ุธูŠุฑ: ู‡ู‰ : ุฌู…ุน ุฃู…ุฑ ูˆู…ุง ูŠู†ู‘ุงุณุจู‡ ู„ุง ุจุงู„ุชุถุงุฏุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: 

ูˆุงู„ุทู‘ู„ู‘ ูู‰ ุณู„ูƒ ุงู„ุบุตูˆู† ูƒูŽู†ููˆู„ููˆ ุฑูŽุทู’ุจ ูŠูุตูŽุงููุญูุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู…ูŒ ู‚ูŽุณู’ู‚ูุทู 


ู„ ุต ูู‰ ุฅู„ุง 8 


ูˆุงู„ุทูŽูŠู’ุฑูŒ ูŠู‚ุฑุฃ ูˆุงู„ุฎู‘ุฏูŠุฑูŒ ุตู‘ุญูŠูุฉ . ูˆยซุงู„ุฑูŠุญ ุชูƒุชุจ ูˆุงู„ุนูŽู…ูŽู‘ุงู… ูŠุชู‚ุท 
060- ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุ› ู‡ูˆ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุถู…ูŠุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ ุจู…ูู†ู‘ู‰ ูˆ ุฃูˆ 
ุฅุนูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุถู…ูŠ ุฑูŠู† ู‚ุฑููŠุฏ ุจุซุงู†ูŠู‡ู…ุง ุบูŠุฑ ู…ุง ุฃุฑุฏุชู‡ ุจุฃูˆู„ู‡ู…ุงุ› ูˆุฑ 
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซูู…ู† ุดู‡ุฏ ู…ู†ูƒู… ุงู„ุดู‘ู‡ุฑ ูู„ูŠุตู…ูŽู‡ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑ 0:5 ุง] 
ุฃุฒุงุฏู…ุงู„ู‚ูŠุฑ ุงู„ู‚ุงูƒู„ยป ุฑูุณูŠุฑ ุงู„ุฑู…ุงู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ยป ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ 0 
ูุณู‚ู‰ ุงู„ุบุถู‰ ูˆุงู„ุณุงูƒู†ูŠู‡ ูˆุฅู† ู‡ูู…ููˆ ุดุจูˆู‡ ุจูŠู† ุฌูˆุงู†ุญู‰ ูˆุถู„ููˆุนู‰ 
ุงู„ู ู‡ูŠ ุง ูˆุงู„ู†ุงูุฉ ุฑููŠุณูŠุฑ ุฑุณุงูƒุช: ุงู„ุณูˆ ]ู…ู‡ ุนูŠ 140 
ูˆูุถุฑ 1ู„ 0 ุจุนุฑุฉ ุงู„ู…ูŠ ุง | 
ยซ - ุงู„ุฌู…ุน: ู‡ูˆ ุฃู† ูŠูุฌู…ู‘ุน ุจูŠู† ู…ุชุนุฏู‘ุฏ ูู‰ ุฑูˆ ุฑู‡ 
ุงู„ุดุจุงุจ ูˆุงู„ูุฑุงุบ ูˆุงู„ุญุฏุก ุชุณ ู„ุณุฑ ุฃู† ุณู‡ 
- ุงู„ุชูุฑูŠู‚: ู‡ูˆ ุฃู† ูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ุดูŠุฆูŠู† ู…ู† ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: 
ุงูƒ ุงู„ุบู…ุงู… ูˆู‚ุช ุฑุจูŠุน ูƒู†ูˆุงู„ ุงู„ุขู…ูŠุฑู ูŠูˆู… ู…ุณุฎุงุก 
ูู†ูˆุงู„ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุจูŽุฏูŽุฑุฉ ุนูŠู† ูˆู†ู‘ูˆุงู„ ุงู„ุบู…ุงู… ู‚ุทุฑุฉ ู…ุงุก 


18: 00200 


ู… -ุงู„ุชู‚ุณูŠู…: ู‡ูˆ ุฅู…ูŽุง ุงุณุชูŠูุงุก ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุดู‰ุกุŸ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡: 
ู„ูŠ ุนุณุงูˆ ุนุฑ ูˆ ุก. ุนุฑ 5 0 ุงู‡ 5 5 5 5 
ูˆุงุนู„ู… ูƒู„ู… ุงุจูˆุฌ ูˆู„ุงุณ ู‚ู„ู‡ ,ุฑูƒู†ูŠ ุนูˆ ุณุง ู…ุงู†ุช ุฏุตุฑู† 
ูˆุฅู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ุชุนุฏุฏ ูˆุฅุฑุฌุงุน ู…ุง ู„ูƒู„ ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนูŠูŠู†ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: โ€ - 


.2 2 00 ุนู‡ 5 ู…ูŠุฑ ุนุงู… 4ู… ุนู† ูˆ 
ูˆู„ุง ูŠู‚ูŠู… ุนู„ู‰ ุถูŠู… ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุฃุฐู„ุงู† ุนุฑ ุงุฏูŠ ูˆุงู„ูˆุชุนุฏ 
7 :. 0 1 2 3 00 


ู‡ุฐุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ู’ุณู ู…ุฑุจูˆุท ุจูุฑุณู‡ ูˆุฐ ูŠูุดู†ูŽุฌ ูู„ุข ูŠูŽุฑุฆู‰ ู„ูŽู‡ ุฃูŽุญูŽุฏ 
ูˆุฅู…ุง ุฐูƒุฑูŒ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุดู‰ุก ู…ุบุชุงู†ุง ุฅู„ู‰ ูƒุฑ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุชู‚ ูŠู‡ ูƒุนุฑู„ู‡ุฉ 
ุจุงุฃุทู„ุตูŠ ุญูŽู‚ู‘ู‰ ุจุงู„ู‚ู†ู‹ุง ูˆู…ุดูŽุงูŠุฎ ูƒุฃู†ู‘ู‡ูู… ู…ู† ุทูˆู„ ู…ุง ุงู„ุชูŽุชูŽู…ูˆุง ู…ุฑุฏ 
ุงู„ ู„ ุง ุง 0 
4 - ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู…ุฏุญ ู…ุง ูŠุจู‡ ุงู„ู… ุถุฑุจุงู†: ูกโ€ ู’ 
( ุฃุญุฏู‡ู…ุง) ุฃู† ูŠูุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุตูุฉ ุฐู… ู…ู†ููŠู‘ุฉ ุตูุฉูŒ ู…ุฏุญ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ 
ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ููŠู‡ุงุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: 


ุณุงุณู… ุฑู‡ ุง ุง ู… 


ูˆู„ ุนูŠุจ ููŠู‡ู… ุบูŠุฑ ุฃู† ุณูŠุฑู‚ู‡ู… ูŠู‡ู† ู‚ูู†ููˆู„ ู…ู† ู‚ุฑุงุน ุงู„ู’ูƒูŽุชูŽุงุฆุจ 

ุง ุง 
ุชู„ูŠู‡ุง ุตูุฉ ู…ุฏุญ ุฃุฎุฑู‰ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: 

ู†ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽู„ูŽุชูŽู’ ุฃูˆู’ุตุงูู‡ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุฌุญุงุฏ ู‚ูŽู…ูŽุง ูŠุจู‚ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ุงู„ ุจุงู‚ูŠุง 
ุญุณู† ุงู„ุชุนู„ูŠู„: ู‡ูˆ ุฃู† ูŠูุฏูŽุนูŽู‰ ู„ูˆุตู ุนู„ุฉ ุบูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ููŠู‡ุง 
ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: ุง ูกโ€ 


146 


2 


0 


ูƒุง ุฑุขูŠู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุนูุฏ ู…ู†ุชุทู‚ 


ุง ุงุซุชู„ุงู ุงู„ู„ู‘ูุธ ู…ุน ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู‡ูˆ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃู„ูุงุธ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ู„ู…ุนุงู†ู‰ุ› 


ู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุงู„ูุงุทุง ุงู„ุงู„ ูˆุงู„ุนุชุงุฑุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠุฏุฉ ุงู†ูƒุฑ ูˆุงู„ู…ุงุณุฉุฉ 
ูˆุงู„ูƒู„ู…ุงูƒ ุงู„ุฒู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุบุบุงุฑุงุช ุงู„ู„ูŠู†ุฉ ู„ู„ุบุฑู„ ุชูˆู‡ ูƒู‚ูˆู„ุฉ: 
ุง 5 ู„ ู„ 092 ู„ู…ุฑ ุงู…ู„ 5 1 .6 20 ู„ 
ุฅุฐุง ู…ุง ุบุถูŠู†ุง ุบุถุจุฉ ู…ุถุฑูŠุฉ ู…ุชูƒู†ุง ุญุฌุงุช ุงู„ุดู…ุณู† ุฃูˆ ู‚ุทุฑุช ุฐู…ุง 


2 ู… 
ุณูŠุฑ ู„ู„ู‡ ุณุฑ ู…ู„ู‡ ูƒู† 


ุฅุฐูŽุง ู…ุง ุฃุนุฑู†ู‹ุง ุณูŠุฏุง ู…ู† ู‚ูŽุจูŠู„ูŽุฉ ุฑุง ู…ู†ุจุฑ ุตูŽู„ู‘ู‰ ุนูŽู„ูŠูู†ู‹ุง ูˆูŽุณูŽู„ู‘ู…ุง 
ูˆู‚ูˆู„ู‡: 
ู… ูŠู„ ูŠู„ู‰ ูˆู„ุฌ ู„ู… ุงู„ู… ... ูˆู†ู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑู‰ ู„ูŠู ุขู„ 
5- ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุญูƒูŠู…: ูˆู‡ูˆ ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุจุบูŠุฑ ู…ุง ูŠุชุฑู‚ู‘ุจู‡ุก ุฃูˆ ุงู„ุณุงุฆู„ 
ุจู‚ู† ู†ุง ุจุทู„ู†ุฏุฉ ูƒุจูˆุง ุณุงู† ุฃู‡ุงุงู„ุงุฑ ู„ู‰: ุจุงู„ุชุถูŠุฉ 
(ูุงู„ุขูˆู„): ูƒุท ูŠู…ู„" ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ยซุถุงุฏู ู…ุฒุงุฏ ู‚ุฃู‚ู„ุฉ+ ูƒุชู‚ูˆู„ 
ู„ู’ู‚ูŽุจูŽุนู’ุชูŽุฑู‰ ู„ู„ุญูŽุฌูŽุงุฌู (ูˆู‚ุฏ ุนู„ ุฏ ู„ู‡ ุงู„ุงูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฏู‡ู…) : ู…ุด 
ุงู„ุฃุณูŠุฑ ูŠุนูŠ ู‡ู‚ุงู† ุงู„ุงุฏู‰ู… ูˆุงู„ุฃู†ูŠู†ยป ู†ู…ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุญุฌุงุฌ: 06 
ุงู„ุญู†ุฏูŠุฏยป ูู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุจุนุชูŠุฑู‰: ู„ุฃู† 35 ุนูˆู…ุฏ ุงุฎ ู‡ู† ุฃู† ูŠูƒูˆ 
ุจู„ูŠุฏุง . ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจุงู„ุฃุฏู‡ู…: ุงู„ู‚ูŠุฏูŽุก ูˆุจุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุงู„ู…ุนุฏู† ุง 
ูˆู…ูŠู‡ ุงุชู† ุจุนุงู„ูŠ ู„ุฏ ู„ ู„ุงูŠู„ ุงุฏุญ ู„ุจูˆุง ู„ุง 
(ูˆุงู„ุดุงู†ู‰): ูŠูƒูˆู† ูŠู†ูŠู„ ุงู„ุณุคุงู„ ู…ูู†ู’ุฒูู„ุฉูŽ ุณูˆุงู„ ุขุชู…ูŽุฑ ู…ู†ุงุณุจ ู„ู…ุงู„ุฉ 
ุงู„ุฌุง ูƒุงู ู„ ุงู„ ยซูŠูุณุฃู†ููˆู†ูƒ ุนู† ุงู„ุฃู‡ู„ุฉ ู‚ู„ ู‡ู‰ ู…ูˆุงู‚ูŠุช ู„ู„ู†ู‘ุงุณ 
: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ยป)]ูก89โ€ ุณุฃู„ ุจุนุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู„ู†ุจู‰ ูŠูƒู„ : ุจุงู„ * 


41 


ุงู„ู‡ู„ุงู„ ูŠุจุฏูˆ ุฏูŽู‚ูŠู‚ู‹ุง ุซู… ูŠุชุฒุงูŠุฏ ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ุจุฏุฑู‹ุง ุซู… ูŠุชู†ุงู‚ู‚ุต ุญุชู‰ ูŠุนูˆุฏ ูƒู…ุง 
ุจุฏุงุŸ ูุฌุงุกู‹ ุงู„ุญูˆุงุจ ูู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู† ุงู„ุญูƒูู…ู‘ุฉ ุงู„ู…ุชุฑุชุจู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู„ู‡ุง ุฃูŽู‡ู… 
ู„ูŠุบ ูู†ุฒู„ ุณุคุงู„ู‘ู‡ู… ุนู† ุณูŽุจู‘ุจ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุญูƒู…ุชู‡. 
ุฃ ุง 
-ูกโ€ ุงู„ุฌู†ุงุณ: ู‡ูˆ ุชูŽุดุงุจู‘ู‡ู ุงู„ู„ูุธู‘ูŠู†ู ูู‰ ุงุทู‚ ู„ุง ูู‰ ุงู„ู’ุนู†ูŽู‰ยป ูˆูŠูƒูˆู† ุชุงู… 
ูˆุบูŠุฑ ุชุงู… ุ› (ูุงู„ุชุงู…) ู…ุง ุงุชูู‚ู‘ุช ุชูˆุฑูˆูู‡ ูู‰ ุงู„ู‡ูŠู‚ู‘ุฉ ูˆุงู„ุชูˆุน ูˆุงู„ุนุฏุฏ 


ูˆุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุ› ุŸ ู†ุญูˆ: 
ู„ู… ุชู„ู‚ ุบูŠุฑ ู’ู†ูŽุง ูŠู„ุงู… ุจู‡ ู…ูƒุญุช ู„ุนู† ุงู„ุญุณู‰ ู†ุฌู†ุง 
ูˆู†ุญุญุฌูˆ: 


ููŽุฏุงุฑู‡ู… ู…ุง ุฏู…ุช ูู‰ ุฏุงุฑู‡ู… ูˆุขุฑู’ุถู‡ู… ู…ุง ุฏู…ุช ูู‰ ุฃูŽุฑุถู‡ู… 
(ูˆุบุจุฑ ุงู„ู†ุงู…) ู†ุญูˆ 
ุนูŠ ูˆ ุงู†ุฑ ุฑุงูŠ ุดุง ุชูŽุตูˆู„ ุจุฃุณูŠุงู ู‚ูŽูˆุงุถ ู‚ูˆุงุถุจ 
ุบ -ูกโ€ ุงู„ุณุญุน: ู‡ู†ูˆ ุชูˆุงูู‚ุง ุงู„ูุงุตู„ุชูŠู† ุชู†ุข ูู‰ ุงู„ุญุฑู ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŸ ู†ุญูˆ: 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุขุฏุงุจู‡ยป ู„ุง ุจุฑูŠู‡ ูˆุซูŠุงุจู‡ยป ูˆ ู†ุญูˆ: ูŠูŽุทู’ุจู‘ุนู’ ุงู„ุงุณุฌู†ุงุน ุจุฌูˆุงู‡ุฑ 
ู„ูุธู‡ุก ูŠูุฑุญ ุงู„ุฃุณู…ุงุน ุจุฒูˆุงุฌุฑ ูˆุนุธู‡ . 
-ุงู„ุงู‚ุณุจุงุณ: ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุถู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุงูˆ ุฃูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง 
#ุนู„ู‚ ุฃู†ู‡ ู…ุงูƒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: 
ู„ ู„ ู…ุณ ู„ุง 


ูŠูุทูŽุงุนูŽ # 


ุณุง ู‡ุณ ู…ุน 


/ุงู…1ุง 


ูˆู‚ูˆู„ู‡: 
ุนู„ุงุทูˆ ุงู†ุง ุงุฑุท 
1ูƒ - ุนุงูƒ ุฑูŠุงุฑุณ 
ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจุชุบูŠูŠุฑ ูŠูุณูŠุฑู ูู‰ ุงู„ู„ู‘ู’ุธ ุงู„ู…ู‚ุชุจุณ ู„ู„ูˆุฒู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุ› ู†ุญูˆ 
ู„ูƒุงู† ู…ุงูƒูุฏ ุฃู† ูƒุฑ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‡ ู„ุณูˆุช 
ูˆุงู„ุซู‘ู„ุงูˆุฉ: ุธุฅูู†ู‹ ู„ู„ู‘ู‡ ูˆู†ุง ู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆุชยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 151]. 
ุญุงุฆู‡ูุฉ 
ุง : 
- ูƒุฑุงุฏ ุงูŠุฑ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ุชูƒู„ู‘ู… ู…ูŽุจู’ุฏุขู‹ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนุฏุจ ุงู„ู„ูŽู‘ูŽุธ 
ูŠู…ู† ุงู„ุณุจูƒุ› ู โ€ ุตุญูŠุญ ู„ ุง ุงุฑ ุงุฑุฏ ุฅุดุงุฑุฉ ู„ุทูŠู‚ุฉ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุณู…ู‰ ุจุฑุงุนุฉ ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงู„ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ูู‰ ุชู‡ุดุฉ ูˆุงู„ ู…ุฑุถ 
ู„ุจ ุญูˆููŠ ุฅุฐ ูˆููŠุช ูˆุงู„ ู„ุณ ูˆุงุฑ 
ูˆูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุขุฎุฑ ูู‰ ุงู„ุชู‡ู†ุฆุฉ ุจุจู†ุงุก ู‚ุตุฑ 
ุตุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ ุชูŽุญูŠูุฉ ูˆูŽุณูŽู‘ู„ุงู… ุฎูŽู„ูŽุนูŽุช ุนู„ูŠู‡ ุฌูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ุง | ุงู„ุฃุจู†ุงู… 
7 ุญุณู† ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก: ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุขุฎุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนุฏุจ ุงู„ู„ุดูุธ ุญุณู‘ู† 
ุงู„ูƒ ุณุนูŠู… ุงู„ู…ู„ุชูŠยป ูู†ุง /ุฃุดุนุฏู„ ุนู„ูŠ :ู…ุง ูŠู†ุชูŠุฑ ุจุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุณู… 
ุจุฑุงุนุฉ ุงู†ุธ ูƒู‚ุคู„ู‡ุ› 
ุจู‚ูŠุช ุจูŽู‚ุงุกู‹ ุงู„ุฏูŽู‡ู’ุฑ ูŠุง ู…ู‡ู ุฃู‡ู„ู‡ ูกโ€ ูˆู‡ู†ุง ุฏุนูŽุงุก ู„ู„ุจูŽุฑูŠุฉ ุดุงู…ู„ 


ุงู„ูŠู„ 


ุชู†ุจูŠู‡: ูŠู†ุณุบู‰ ู„ู„ู…ุนู„ู… ุฃู† ูŠู†ุงู‚ุด ุชู„ุงู…ูŠุฏุฉ ูู‰ ู…ุณุงุฆู„ ูƒู„ ู…ุจุญู‘ุซ 
ุดุฑูŽู‘ุญูŽู‡ ู„ู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุ› ู„ูŠุชู…ูƒุฏู†ูˆุง ู…ู† ู‡ู…ู‡ ุฌูŠุฏุงุก ูุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ู…ู†ู‡ู… 
ุฐู„ูƒ ุณุขู„ู‡ู… ู…ุณุงุฆู„ ุฃุฎุฑู‰ู‘ ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง ู…ู…ุง ููู‡ู…ูˆู‡. 

() ูƒุฃู† ูŠุฃู„ู‡ู… ุจุนุฏ ุดุฑุญ ุงู„ู‚ุตุงุญุฉ ูˆุงู„ุจู‘ู„ุขูŽุฉ ูˆูู‡ู…ู‡ู…ุง ุนู† ุฃุณุจุงุจ 
ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ุขู†ูŠุฉ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูˆ ุนู† 0 


ูกโ€ - ุฑุจุง ุฌูŽุฉ ู…ููู’ุนู†ู’ุฌุฑู‡ ูˆุทุนู†ุฉ ุญูุฑ ู โ€ ุชุจู‚ู‰ ุบุฐุง ุจูุฃู‚ุฑู‡ุ› ุฃู‰: 


. ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฌู„ู„โ€Ž - ูก 

8 - ุฃูƒู„ุช ุงู„ุนุฑูŠู† ูˆุดูŽุฑูุจุช ุงู„ุตู…ุงุฏุญ : ุงุชุฑูŠุฏ ุงู„ู„ุญู… ูˆุงู„ู…ุงุกู‹ ุงู„ุฎุงู„ุต) . 
4 - ูˆุงุฒูˆุฑ ู…ู† ูƒุงู† ู„ูŽู‡ ุฑุขู†ุณุฑุง ูˆุนูŽุงููŽ ุนุงูู‰ ุงู„ุนุฑู ุนุฑูุงุชู‡ 
- ู„ุงู„ุช ุดุนุฑู‰ ู‡ูŽู„ ูŠู†ูˆุณ ููŽูˆุณูŒู‡ ู…ูŠุง ุนู„ูŽู‰ ู…ุงุฑ ู…ู† ูƒู„ ุฌุงู†ุจ 
ูกโ€ - ู…ู† ูŠูู‡ุชุฏู‰ ูู‰ ุงู„ูุนู„ู ู…ุง ู„ุง ูŠูŽู‡ุชูŽุฏู‰ ูู‰ ุงู„ู‚ูŽูˆู„ ุญูŽู†ูŽู‰ ูŠูŽูุนูŽู„ูŽ ุงู„ุดุนุฑุงุก 


ุฃู‰ : ุงูŠุฏู‡ ุงู„ุดุนุฑุงุกุฉ ู‚ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุญุชู‰ ูŠูุนู„. 


ู… 


ุง ุง 


)ูก(โ€ ูุฅู† ุงู„ูˆุตู ุงู„ุฎุงุต ุงู„ุฐู‰ ุงุดุชู‡ุฑ ุจู‡ ุงู„ุฃุณู„ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ู„ุง ุงู„ุจุฎุฑ.ุŸ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† 
ุฃูˆุตุงูู‡. 


146 


ุงูƒ ุญุช ุงุนู„ูˆุฒุงุชุฉ ู„ุชุดู… ูƒู„ ูˆู‚ูˆ ู…ุฑูŠุช ู„ุงุทุง ูˆู† ุฐุง ู…ู„ ุนุฏ 
ู‚ุนู„ ูƒุฑู…ุง ูˆู…ููŠุงูƒุง: ุง 
(ุจ) ูˆูƒุฃู† ูŠุณุฃู„ู‘ู‡ู… ุจุนุฏ ุจุงุจ ุงู„ุฎูŽุจู‘ุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุดุงุก ุฃู† ูŠูุฌุจููˆุง ุนู… ูŠุฃุชู‰ : 

ุนู† ุนุจุฑุง ุงู„ุญุง ูˆู„ูƒ ุงู„ูƒู„ ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ุฌุฒุกุก ุฑูƒูˆู„ู‡ 

5 ยซุฅูู†ู‘ ู‚ุงุฑูˆู† ูƒุงู† ู…ู† ู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰ยป [ุงู„ู‚ุตุต: ูƒ/]. 

ุŸ - ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ูŠุณุชููŠุฏู‡ ุงู„ุณุงู…ุน ู…ู† ู‚ูˆู„ูƒ: ุฃู†ูŽุง ู…ุนุชู‘ุฑู ุจูุถู„ูƒ ุฃู† 
ุชู‚ูˆู… ูู‰ ุงู„ุณู‘ุญูŽุฑู - ุฑุจ ุฅูู†ู‘ู‰ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงุตุทุจุงุฑุงุŸ . 

* - ู…ู† ุฃู‰ู‘ ุงู„ุฃุถู’ุฑู‘ุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญูƒุงูŠุฉ ุนู† ุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡: 9ุฅูู†ูŽุง ุฅูู„ูŠููƒูู… 
ู…ุฑุณู„ูˆู†ยป [ูŠุณ : 5ูก]ุกโ€ #ุฑุจู†ุง ูŠุนู„ู… ุฅู†ูŽุง ุฅู„ูŠูƒู… ู„ูŽุฑูŽุณูŽู„ููˆุชูŽยป [ูŠุณ: 15]. 


ู…ู† ุฃุฆ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุงุณุงู… ุฏู‡ ุงู†ุนุฏ ูˆุงุตูŠุณุงุชูŠูŠู‡] ุงู„ุงุช 


ุจูŠ 5 0 


1 5 ู„ุฐ ุงู„ุชู‚ุฑุฑู… ุชุณุง : 00]ุก ุฌู†ู… ุฑูŽุจูƒ ููŠู†ุง ูˆู„ูŠุฏุงยป 
[ุงู„ุดุนุฑุงุก: .]ูก48โ€ 
: ุช ู‡ู†ู’ุฏุง 0 ุชู†ุง ู…ุง ุชุนุฏ 7 ุง 


- 
1 


[ุฃุณูƒุงู† ุงู„ุนู‚ูŠู‚ ูƒูŽู‚ูŽู‰ ูุฑุขู‚ู‹ุง] 


ุฏู„ 


(ุฌ) ูˆูƒุฃู† ูŠูุณูŽุฃู„ูŽู‡ู… ุจุนุฏ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุญุฏู ุนู† ุฏูˆุงุนู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ ูู‰ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ : 
ุคู… ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจู‡ู… ุฑุจู‡ู… ุฑุดุฏุง4 [ุงู„ุญู† : 
ุงู„ุณ ู…ูˆู‚ู† ุฃู…ุฑูƒ . ูˆุงู„ุฑุฆูŠู…ู† ุฃู…ุฑู†ู‰ ุจู…ู‚ูŽุงุจู„ุชูƒ (ุชูุฎูŽุงุทุจ ุบูŽุจูŠุง) . 
ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ู†ูŽุดุฑูŽ ุงู„ู…ุนูŽุงุฑู ูˆุฃู…ู‘ู† ุงู„ูŽุฎูŽุงูˆููŽ. (ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู…ู† ุณุฃู„: ู…ุง ูุนู„ ุงู„ุฃู…ูŠุฑุŸ) 
ุญูŽุถูŽุฑ ุงู„ุณุงุฑู‚. (ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ุณุงุฆู„: ู‡ู„ ุญุถุฑ ุงู„ุณุงุฑู‚ุŸ) 
ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู…ุดุฑู ุนู„ู‰ ู„ูˆุงู„ ู‚ุฏุฑู„ุฉ ู…ุงู† ุฐูˆ ูƒุฒุงู† ุงู‡ุง 
- ูˆุนู† ุฏูˆุงุนู‰ ุงู„ุญุฐู ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ : 
ูˆู†ุง ู„ุง ู†ุฏุฑู‰ ุฃูŽุดู’ุฑ ุฑูŠุฏ ุจู…ู† ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถยป [ุงู„ุฌู†: 
ู„ ููŽุฃูŽู…ู‹ุง ู…ู† ุฃุนุทู‰ ูˆุงุชู‚ู‰ ู„" ู„ุณุฑู† 
40 [ุงู„ู„ูŠู„: ู…ุญู„ุง]. 
ยซุฎู„ู‚ ููŽุณูŽูˆูŽู‰4 [ุงู„ุฃุนู„ู‰: ุŸ]. 
ยซ ุฃู„ู… ูŠุฌุฏูƒ ูŠุชูŠู…ุง ููˆูŽู‰4 [ุงู„ุถุญู‰: >]. 
ยซุฅู…ูˆู„ุช ูƒู… ุฃู†ูุณูƒู… ุฃู…ุฑุง ููŽุตุจู’ุฑ ุฌู…ูŠู„ยป [ูŠุฑุณู: 18]. 
ู…ู†ุถุฌุฉ ุงู„ุฒุฑูˆุน ูˆู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก . 
ู…ุญุชุงู„ ู…ุฑุงูˆุบ (ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ุฅู†ุณุงู†) . 
ุนุทูŠ ุฑุงู† ุนุฑ ู…ุณุฑู† 


164ูก 


0 ูˆูƒุขู† ูŠุณุฃู„ู‡ู… ุนู† ุฏูˆุงุนู‰ ุงู„ุชู‘ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ุฃุฎูŠุฑ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ : 
0 [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 4]. 


ุน ู„ 
ู…ู†ูŠ ุฃู„ุฑุก ูŠุฏุฑูƒู‡ . 


ู…ุงูƒุฑ 2 
- ุงู„ุณู‘ู…ุงุญ ูู‰ ุฏุงุฑูƒ . 


1 ู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ุชูŽูุชูŽุฑูุญูŽ ุนู„ูŠูƒ ู…ุง ู†ุดุงุก . 


> ุงู„ุงู„ู†ุงู† ุนู… ุงูŠุงูŠ ู†ุงู† 


ู„ุณ ููŠ ูŠุน 2 6 ูŠุฑุงู‡ ู… ู…ุง ู‡ู‡ุณ 
- ุงู„ู„ู‡ ุฃุณุฃู„ ุฃู† ูŠุตู„ุญ ุงู„ุฃู…ุฑ 


3 ุงู„ุฏูŽู‡ุฑูŒ ู…ู„ ูุคุงุฏู‰ ุง 


0 


ุซู„ุงู†ุฉ ุจูŠุฑู‚ ุงู„ุญุง ู‡ู‡ู‡ 


ู„ุฅู„ูƒู… ู„ ูˆู„ู‰ ุฏูŠู†ยป [ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†: 5]. 
ุง ุฏุฑ 


0 01 ุดูƒ 2 


(ู‡) ูˆูƒุฃู† ูŠุณุฃู„ู‡ู… ุจุนุฏ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุนู† ุงู„ุชุดุจูŠู‡ุงุช ุงู„ุขุซูŠุฉ: : 


-ูกโ€ ูˆู‚ุฏ ู„ุฃุญ ูู‰ 


ูู‰ ุงู„ุตุตูŠุญ ุงู†ุง ุจู† ูˆู‰ 
ุงูŠ ูŠุง ุชุงุฑ ูู‰ ูŠุฌูŠู† 


ุนุฑ ุงุจู† โ€œ18 ุฏุนูˆ 21 


ุฒู†ุฌูŠุฉ ููƒุช ุฃู†ุงู…ู„ู‡ุง 


ู… ู… ูˆ8 -00 ุง 
4- ุนูŽุฑู’ู…ูŽุงุชู’ู‡ ู…ุซู„ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุซูŽูˆูŽุงู‚ุจู‹ุง 


13 


ูƒุนู†ู‚ูˆุฏ ุง ุญูŠู† 0 
ูˆุงู„ูู‘ุญู… ู…ู† ููŽูˆู‚ู‡ุง ูŠูุนูŽุทูŠู‡ุง 
ุจู† ุชุฑู‚ ูƒู†ูŠ ุดุดุจูŠู‡ุง 
ุฏูŽุฑุฑูŒ ุชุณุฑุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจุณู‘ุงุท ุฃุฒุฑู‚ 


ุงู‚ 


ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุดุงู‚ุจุงุช ุฃู‚ูˆู„ุง 


ุชุงูŠุฐู„ ููŠุงู† ุงูƒูŽู‘ุงู„ูŽ ุง 1 
0 ุจุฏุง ู„ู‰ ู…ู†ูƒ ู…ูŠู„ ู…ุน ุงู„ุนุฏุง 


ุณุงุณ ู…ุณ 0 ยฉ 


ุตุฏุฏุช ูƒู…ุง ุตุฏ ุงู„ุฑู…ู‰ ุชุทุงูˆู„ุช 
ุงุนุฑุฏ ู ุญโ€ ูƒูŽู…ูŽูŠุชูŽ ู„ูŠุณ ููŠู‡ 
ูˆุนุธุงู… ุชุญ ุงู„ุดูŽุฑุงุช 00 


09 ู… ู… ุงู‡ ู…ุฑ 8 
8- ูƒุฃู† ุงู†ุชุถุงุก ุงู„ุจุฏุฑ ู…ู† ู†ุญุช ุบูŠู…ู‡ 


8ุณ ู…ุณ ูŠุจุฑ ุงู…ู‡ 


ุง 0 
ุจู‡ 7 ู†ู‡ 0 8 
ุฑู…ู‚ุงูŠ 

ุง ู… 
ู†ูŽุฌูŽุงุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฃุณุงุก ุจุนุฏ ูˆู‚ูˆุน 


5 3 7 7 2 0 000 
(ูˆ) ูˆูƒุฃู† ูŠุณุฃู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ุญุณู‘ุงุช ุงู„ุจุฏูŠุนูŠู‘ุฉ ููŠู…ุง ูŠุฃุชู‰ : 


1 ูƒุณุงู† ู…ุชู†ุง ูƒู†ูŠุงู† ุฑู„ุง 


5 0 3 
ุงุชุณูŠู†ุง ุชูŠุจูŠ ุนู†ุง 


ูุงุทู‘ุฑุญ ุฉ ููŠูƒ ุชุงูˆ 
ูƒุง 1 2 ]0 


ูŠุญูŠู„ ูˆุงูŠู…ูŠูƒุ› 0 1 00 


ู…ุฑูˆ 3 ูˆูˆ ุจุฑูˆ 
1- ุขุฑุงุคูƒู… 50 ุง 


/ุง- ุฅู†ุถู†ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชูŠุฌุงุฉ ู…ูŽุนูŽุงุกูŒ 


153 


ูู‰ ุฑุน ุนู„ุฏ ู‚ู„ุง ุจู‡ 


ูู‰ ุงู„ุญุงุฏุฆู‘ุงุช ุฅุฐุง 
ูˆุงู„ุณููŠู‡ ุงู„ุบุจู‰ ุนู„ ูŠุตุทููŠู‡ุง 


0 ุนู„ุจ ููˆู… ุจุฑู‰ ู„ุง ูŠูŠู‡ ูŠู„ูˆู† ุงุฃูู„ู‰ ูˆุงู„ุงุงู†โ€Ž ูก 
4-ุนุงุดุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ุจุงู„ุญู…ูŠูŠุงู‡ ู„ ูˆุฎูŽู„ ุงู„ูˆุงุญโ€Ž 


5500 0-1 ุฏู‡ ุณูŠุฑ โ€œู„ู„ุฏ 3 558 0 
ูˆู„ูŠุณุณ ุณุณ ู‚ุธ ูˆู‚ู„ ู„ู…ู† ูŠุชุณุนุงุทู‰ ุงู„ู…ุฒุงุญ : ุชู† 
-ู โ€ ูู„ู… ุชูŽุถู‘ุน ุงู„ุฃุนุงุฏู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุดุงู† ูˆู„ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‚ูŽู„ุงู† ู‚ุฏ ุฑุดุงู†ู‰ 
ุง ู…ุงู‡ ู‚ุงุจ 92 2ุน ู… ุณู‡ ุน 07 
-ูกโ€ ุฃู‰ ุดู‰ุก ุฃุทูŠุจ ู…ู† ุงูŠุชุณุงู… ุงู„ุดุบูˆุฑยป ูˆุฏูˆุงู… ุงู„ุณุฑูˆุฑยป ูˆุง 
ุงู„ุนูŽู…ุงู…ยป ูˆุชูˆุญ ุงู„ุญูŽู…ุงู…. 


ู…ุฏุญุช ู…ุฌุฏู„ุฉ ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต ู…ู„ุชุฑู…ู‰ ููŠู‡ ูˆุญุณู† ุฑุฌูŽุงุฆู‰ ููŠูƒ ู…ุฎู’ุชุฏู‘ู…ู‰ 5 


ุฏู‡ 


ุงุฏ 
ุดุนุช 2 1 0 
ูˆู„ุง ูŠุตุนุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ู… ุงู‚ุชูุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ. 


ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ุงุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ุฌุงุญ. 


ูƒูŠู„ 


ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุตูุญุฉ| ุงู„ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุตูุญุฉ 
ุชู‚ุฏูŠู… 00002 ูˆุงู„ู†ุงู‚ุต 00 
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุขูˆู„: ุงู„ุฏุฑูˆุณ . ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณุณุงุฏุณ - ูู‰ ุงู„ู„ุงุฒู… 
5 ูˆุงู„ู…ุชุนุฏู‰ ุง ุง 
ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุคู„ููŠู† ุงู‡ ุฃุก ุงู„ูŠุงุจ ุงู„ุณุงุจุน - ูู‰ ุงู„ู…ุจู†ู‰ 
ู…ู‚ุฏู…ุฉ : ุงู„ู†ุญูˆ ูˆุงู„ุตุฑู ...... 4 | ู„ู„ู…ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ู…ุจู†ู‰ ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„.... +" 
ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ ูˆููŠู‡ ุชุณุนุฉ ุฃุจูˆุงุจ(_ุบ) ู โ€ ุงู„ูŠุงุช ุงู„ุซุงู…ู† - ูู‰ ุงู„ู…ุคูƒุฏ 
ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ - ูู‰ ุงู„ู…ุงุถู‰ ูˆุฎูŠุฑู‡ 0 
ูˆุงู„ู…ุถุงุฑุน ูˆุงู„ุขู…ุฑ 4 | ูˆุงู„ูŠุงุช ุงู„ู‚ู†ุงุจุน โ€œููŠ ุงู„ู‰ 
ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃูุนุงู„ 0 |13ู ูกโ€ ูˆุงู„ุทุนุฑุจ ุง ุง 
ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃุตูˆุงุช ู„ 3ูก73โ€ ]| ูุตู„ ูู‰ ุงู„ุจู†ู‰ ู…ูˆู†ุจ ุง 
, ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ู‰ - ูู‰ ุงู„ู…ุญุฑุฏ ูุตู„ ูู‰ ุงู„ู…ุนุฑุจ 0 
ูˆุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู„ ุง 0ู† 
, ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู„ุซ - ูู‰ ุงู„ุฌุงู…ุฏ ุฌุฒู… ุงู„ูุนู„ ูˆู…ูˆุงุถุนู‡ ุงู…ู† 
ูˆุงู„ู…ุชุตุฑู ...148 | ู…ูุน ุงู„ูุนู„ ูˆู…ูˆุงุถุนู‡ 00 
ู‡ู…ุฒุชุง ุงู„ูˆุตู„ ูˆุงู„ู‚ุทุน 1ูก4โ€ ]| ุญุญุชู…ู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑู‰ 
ู‡ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฑุงุจุน - ูู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ู„ูุนู„ 5 1# 
ูˆุงู„ู…ุนุชู„ โ€œู„ู„ 3ู โ€ | ุงู„ูƒุชูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณู… ูˆููŠู‡ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃุจูˆุงุจ(ู…-/11) 


5 ุงู„ูŠุจุงุจ ุงู„ู‚ุงู…ุณ - ูู‰ ุงู„ุชุงู… 


. ู„ุจุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ - ูู‰ ุงู„ุฌุงู…ุฏ 


1530 


* - ุงู„ุตูุฉ ุงู„ู…ุดุจุณู‡ุฉ ุจุงุณู… 
ุงู†ุงู… ุฑุฌูŠ 220 
ุนู…ู„ ุงู„ุตูุฉ ุงู„ู…ุดุจู‡ุฉ 227 


ู‡ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู„ุซ - ูู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑ 


ูˆุงู„ู…ุซุชู‰ ูˆุงู„ุฌู…ุน 200 


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„ - ูู‰ ุงู„ุถู…ูŠุฑ 


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู„ุซ - ูู‰ ุงุณู… 


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฎู‚ุงู…ุณ ู…ู† ูู‰ 


00 


ยซ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณุงุจุน - ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุงุณู… 


ุฅู„ู‰ ู…ู†ูˆู† ูˆุบูŠุฑ ู…ู†ูˆู† 


11 


ูŠู 


72 


>23 


ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุฃูˆู„- ูู‰ ุงู„ูุงุนู„. 
ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุซุงู†ู‰ - ูู‰ ู†ุงุฆุจ 


ุงู„ูุงุนู„ 520000 
ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุซุงู„ุซ - ูู‰ ุงู„ู…ุจุชุฏุงู‹ 
ุฑู† 0 
ูƒุงู† ูˆุฃู†ุญูˆุงุชู‡ุง 1000001 
ุฅู† ูˆุฃุญูˆุงุชู‡ุง ู…ูˆุฑูŠ ู„ุง ู… ุง 


ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุฃูˆู„ - ูู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ 


ุงู… 
1ู… 


ูƒู… 


41 


ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุฑุงุจุน - ูู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ 


460 


ุงู„ู…ุจุญุซ 


ูƒู†ุงูŠุงุช ุงู„ุนุฏุฏ 


ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุชุงุณุน -ูู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฏู‰ 5 ุŸ. 
1 


ุงู„ู…ุณุจุญุซ ุงู„ุนุงุดุฑ - ูู‰ ุญุจุฑ ูƒุงู† 


ุงู„ุซุงู…ู† - ูู‰ ุงู„ ู„ุชู…ุณูŠุฒ: 0 


0 


ูก 


1ูก 


ูก 


ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุง ูˆุงุณู… ุฅู† ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุง. ู ูก*โ€ 


01 


ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏู†ุณูˆุจ ...ู„ู„ ูกูก1โ€ ] ู…ู‚ุฏู…ุฉ ูู‰ ุงู„ูุตุงุญุฉ ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉ.. ูก44โ€ 


154 


ุนู„ู„ู… ุงู„ู…ุนู†ุณุงู†ู‰ 0 


ุชุนุฑูŠู ุงู„ุนู„ู… ุงุจูŠุจ ุงู„ุง ุง 


*ุงู„ุจุงุช ุงู„ุฃูˆู„ ุง ุงูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุงู†ูุงุฉ 145 


- ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ 1 
ุฃุถุฑุจ ุงู„ุฎุจุฑ 1 
- ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุดุงุก ุงุง 
ุงู„ุฃู…ุฑ 11811 
ุงู„ู†ู‡ู‰ 0ูƒ 
ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ 10177 
ุงู„ุฏ ุงุญ ุงุง ุง ุง 
ุงู„ู†ุฏุงุก ู…ุง ุณุณุง ุงุงุง 
* ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ู‰ - ูู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ 
ูˆุงู„ู†ุฐู ู…ุญู ุฎุง ุง 181 
ุฏูˆุงุนู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ ู…ูˆ ู‚ุง 
ุฏูˆุงุนู‰ ุงู„ุญุฐู ู…ุง 


5 ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู„ุซ - ูู‰ ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… 
1 


ูˆุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ 
. ุง ุง ุง 
ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฑุงุจุน - ูู‰ ุงู„ู‚ุตุฑ 
* ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณุงู…ุณ - ูู‰ ุงู„ูˆุตู„ 


ูˆุงู„ุฉ ูกโ€ ู…ุชุนู…ุซ ุง ู…ู…ู†ู† ู†ูŠูู‚ ูู‚ ู‚ุฉ ููˆููŠุฉ 
ู…ูˆุงุถุน ุงู„ูˆุตู„ ุจุงู„ูˆุงูˆ 0000 
ู…ูˆุงุถุน ุงู„ูุตู„ 000 15 


* ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณุงุฏุณ - ูู‰ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ 
ูˆุงู„ุฅุทู†ุงุจ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ...117 


ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ ุง ุง 
ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุฅุทู†ุงุจ ู„ุนูˆ ุจ 
ุฏุน ุงูŠุงู† 181-11717) 
ุงู„ุชุนุฑูŠู ุง 
ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ูˆููŠู‡ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุจุงุญุซ + 101 
ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุฃูˆู„ - ูู‰ ุฃุฑูƒุงู† 
ุงู„ุชุดุจูŠู‡ 0 ุง 
ุงู„ู…ู„ุญุซ ุงู„ุซุงู†ู‰ . ูู‰ ุฃู‚ุณุงู… 
ุงู„ุญุชุดุจูŠู‡ ุจุญูŠ ุงู…ุง ู… ุง 
ุงู„ู…ูŠุจุญุซ ุงู„ุซุงู„ุซ - ูู‰ ุฃุบุฑุงุถ 
ุงู„ุญุดุจูŠู‡ ุง 
ุงู„ู…ู…ุญุงุฒ ุฉุง 
| ู„ู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุงู„ู…ูˆ ูˆ ุงู„ ูก11โ€ 
ุงู„ู…ุณุฌุงุฒ ุงู„ู…ุฑุณู„ ู…ุง 
ุงู„ู…ุณุฌุงุฒ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ู…ุงู… ุง 11/1 
ุงู„ู…ุณุฌุงุฒ ุงู„ุนู‚ู„ู‰ 00007 


ุงู†ูŠู„ 


ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู…ุฏุญ ุจู…ุง ูŠุดุจู‡ | 


7 | ุงู„ุฌู†ุงุณ 0ูƒ 
:8ู…11 ุงู„ุณุฌุน 52000 
4 ]| ุงู„ุงู‚ุชุจุงุณ 5 
| ุญุญุงู…ุฉ 500 
ู‡18 ุญุณุณู† ุงู„ุงู†ุชุฏุงุก.. 
ู‡18 ุฌุณู† ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก.. 


ูˆู‡ุŸโ€